फ़्रेंच में multiplier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में multiplier शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में multiplier का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में multiplier शब्द का अर्थ बढाना, बढना, गुणा, दुर्व्यवहार करना, दुर्व्यवहार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

multiplier शब्द का अर्थ

बढाना

(multiply)

बढना

(to multiply)

गुणा

(times)

दुर्व्यवहार करना

(abuse)

दुर्व्यवहार

(abuse)

और उदाहरण देखें

Quand bien même toutes ou presque auraient servi Jéhovah, l’instruction divine transmise par Moïse stipulait que le roi d’Israël ne devait pas “ multiplier pour lui les épouses, de peur que son cœur ne s’écarte ”.

अगर हम मान भी लें कि उनमें से कई या फिर सभी, सच्ची उपासक थीं, तब भी उसका ऐसा करना गलत था क्योंकि परमेश्वर ने मूसा के ज़रिए इसराएल के राजाओं के लिए आज्ञा दी थी कि “वह बहुत स्त्रियां भी न रखे, ऐसा न हो कि उसका मन यहोवा की ओर से पलट जाए।”

Il “ reprogramme ” l’ADN de la cellule pour se multiplier.

को इस तरह “रिप्रोगाम” करता यानी उसके काम करने के तरीकों को इस तरह बदल देता है कि कोशिका, एच. आई. वी.

Cependant, si vous souhaitez déterminer le montant de vos dépenses mensuelles, il suffit de multiplier votre budget quotidien par le nombre de jours dans le mois.

हालांकि, आप रोज़ के बजट को महीने के दिनों से गुणा करके महीने का बजट तय कर सकते हैं.

Adam et Ève devaient se multiplier et s’occuper de la terre, qui deviendrait une immense demeure paradisiaque, pour eux- mêmes et pour leurs descendants.

उन्हें संतान पैदा करनी थी और धरती की देखभाल कर उसे फिरदौस बनाना था, ताकि उस सुंदर आशियाने में वे और उनकी संतान रह सकें।

Au lieu d’en réduire l’effet, il semble les multiplier ”.

यह समस्याओं को कम करने के बजाय और भी बढ़ा देता है।”

Mais plus on a de possibilités de multiplier les activités, plus on est frustré d’avoir trop peu de temps à y consacrer.

लेकिन जितना ज्यादा काम हम करना चाहते हैं, उतना ही ज़्यादा हम यह सोचकर परेशान हो जाते हैं कि ये सब करने के लिए हमारे पास समय नहीं है।

On pourrait multiplier ces exemples presque à l’infini.

ऐसे मिसाल लगभग अपरिमित रूप से बताए जा सकते हैं।

New Scientist fait remarquer que les erreurs de prévision “risquent de se multiplier à mesure que le réchauffement de la terre modifiera le climat”.

न्यू साइन्टिस्ट नोट करती है कि ग़लत पूर्वानुमान “शायद और अधिक संभव होंगे क्योंकि पृथ्वी के तापमान में वृद्धि मौसम को बदल देती है।”

Pour que des animaux de toutes sortes puissent se multiplier sur une planète, il faut des continents, une terre ferme et fertile, comme celle que décrit Genèse 1:9-12.

एक ग्रह पर तरह-तरह के जानवरों का बसेरा तभी हो सकता है, जब उस पर सूखी और उपजाऊ ज़मीन से बने महाद्वीप हों, जैसा कि उत्पत्ति 1:9-12 में समझाया गया है।

9 Et nous commençâmes à cultiver le sol, oui, avec toutes sortes de semences, avec des semences de maïs, et de blé, et d’orge, et de néas, et de shéum, et des semences de toutes sortes de fruits ; et nous commençâmes à nous multiplier et à prospérer dans le pays.

9 और हमने मैदान पर हल लगाना शुरू किया, हां, सब प्रकार के बीज, मकई के बीज, और गेहूं के, और जौ के, और नह के, और शअम के, और हर प्रकार के फलों के बीज; और हमने प्रदेश में बढ़ना और उन्नति करना आरंभ कर दिया था ।

Le premier couple, après avoir été créé par Dieu, eut des enfants, et la famille humaine se mit à se multiplier.

परमेश्वर द्वारा सृष्टि किये गये पहले दम्पत्ति को बच्चे हुए और धीरे–धीरे मानव परिवार बढ़ता गया।

Vous avez besoin de deux nombres pour multiplier

गुणा करने के लिए आपको दो संख्याओं की आवश्यकता होगी

Je pense qu’on pourrait multiplier ce nombre par 20 environ pour avoir le nombre de gens qui l'ont vue.

तो मुझे लगता है कि आप गुणा कर सकते है 20 या कुछ और से प्राप्त करने के लिए लोगों की संख्या जिन्होने इसे देखा है

À chaque fois qu’il contemplerait les cieux étoilés, il se rappellerait la promesse de Jéhovah de multiplier sa semence.

हर बार जब वह आसमान में तारों को देखता, तो उसे यहोवा का वादा याद आता कि वह उसके वंश को बढ़ाएगा।

Pourtant, Jéhovah promit de bénir Abraham et “ de le multiplier ”.

फिर भी, यहोवा ने इब्राहीम से वादा किया कि वह उसे आशीष देगा और उसे ‘अत्यधिक बढ़ाएगा।’

La préparation intervient pour beaucoup (Proverbes 21:5). C’est le bon sens même par exemple de ne pas multiplier les invités au point de ne pouvoir s’occuper correctement de tous.

(नीतिवचन २१:५) सचित्रित करने के लिए: अपने केवल उतने दोस्तों को ही आमंत्रित करने में बुद्धिमानी है जिन पर ठीक से निरीक्षण किया जा सके।

(Actes 4:4 ; 5:14.) Par la suite, “ la congrégation dans toute la Judée, la Galilée et la Samarie entra dans une période de paix, et elle se bâtissait ; et comme elle marchait dans la crainte de Jéhovah et dans la consolation de l’esprit saint, elle continuait à se multiplier ”.

(प्रेरितों 4:4; 5:14) बाइबल बताती है कि कुछ समय बाद, “सारे यहूदिया, और गलील, और सामरिया में कलीसिया को चैन मिला, और उसकी उन्नति होती गई; और वह प्रभु के भय और पवित्र आत्मा की शान्ति में चलती और बढ़ती जाती थी।”

Le rapport prévoit que la rareté de la ressource en eau pourrait multiplier les risques de conflit, alimentant les cycles de violences et de déplacement des populations, notamment dans des régions déjà soumise au stress hydrique, comme le Moyen-Orient et le Sahel, où l’agriculture emploie encore une nombreuse main-d’œuvre.

हमारी रिपोर्ट में, हमने यह पूर्वानुमान लगाया है कि जल का अभाव संघर्ष-जोखिम गुणक के रूप में कार्य कर सकता है, जिससे संसाधन-संचालित संघर्ष, हिंसा, और विस्थापन के चक्रों में तेज़ी आ सकती है, विशेष रूप से मध्य पूर्व और अफ्रीका में साहेल जैसे पहले से ही जल के अभाव वाले क्षेत्रों में, जहां कृषि अभी भी रोजगार का महत्वपूर्ण स्रोत है।

À la fin du Règne millénaire de Jésus, la situation sera identique à celle qui existait lorsque Dieu a dit au premier couple humain, Adam et Ève, de se multiplier et de remplir la terre.

यीशु के हज़ार साल के शासन के अन्त में, स्थिति वैसे ही होगी जैसे परमेश्वर का आरंभिक उद्देश्य था जब उन्होंने पहले मानवी जोड़ा, आदम और हव्वा, को कहा था कि वे फलें फूलें और पृथ्वी को भर दें।

Par exemple, si vous souhaitez estimer le nombre d'arbres sur une surface de 100 hectares où la répartition des arbres est assez uniforme, vous pouvez compter le nombre d'arbres sur un hectare et le multiplier par 100 ou compter le nombre d'arbres sur un demi-hectare et le multiplier par 200 afin d'obtenir une représentation précise des 100 hectares.

उदाहरण के लिए, अगर आप 100 एकड़ के क्षेत्र में पेड़ों की संख्या का अनुमान लगाना चाहते हैं, जहां पेड़ों का वितरण काफी समान है, तो आप 1 एकड़ में वृक्षों की संख्या की गणना करके उसे 100 से गुणा कर सकते हैं या आधे एकड़ में वृक्षों की गणना करके पूरे 100 एकड़ की संख्या का सही पता लगाने के लिए उसे 200 से गुणा कर सकते हैं.

Évoquant le coût de l’opération, un responsable de la Croix-Rouge américaine a fait cette déclaration inquiétante: “Nous ne pouvons pas multiplier ainsi les tests pour chaque agent infectieux qui pourrait être transmis.” — Medical World News, 8 mai 1989.

खर्च की समस्या को बताते हुए अमेरिकन रेड क्रॉस के एक निर्देशक ने यह विक्षुब्धकारी टिप्पणी की: “हम फैलने वाले प्रात्येक संक्रामक कर्ता के लिये एक के बाद एक परीक्षण नहीं जोड़ सकते।”—मेडिकल वर्ल्ड न्यूज़, मई ८, १९८९.

Pour multiplier les possibilités de trouver des personnes sincères, des proclamateurs du Royaume abandonnent leur travail à plein temps pour prendre un emploi à temps partiel.

कुछ राज्य प्रचारकों ने ज़्यादा-से-ज़्यादा नेकदिल लोगों को ढूँढ़ निकालने के लिए पूरे दिन की नौकरी छोड़कर पार्ट-टाइम नौकरी की है।

Le premier couple devait se multiplier jusqu’à remplir la terre d’humains.

उस पहली शादी के बाद से, ऐसा होता आया है कि अकसर माता-पिता अपने बच्चों के लिए रिश्ता तय करते हैं, और कभी-कभार लड़के-लड़की की रज़ामंदी से उनकी शादी करवाने का फैसला करते हैं।

On a estimé qu’il faudrait multiplier par dix la résolution des écrans d’ancienne génération pour obtenir une qualité d’image excellente.

यह अनुमान लगाया गया है कि एकदम साफ-साफ और अच्छी तरह दिखायी देने के लिए पुराने वीडियो डिसप्ले यूनिट यानी कंप्यूटर स्क्रीन के रेसल्यूशन को दस-गुना बढ़ाना होगा।

Voyant les décès se multiplier, beaucoup se tournent vers Dieu.

जब अनगिनित लोग मौत के मुँह में जाने लगे, तब इस रोग से बचने के लिए बाकी लोगों ने क्या-क्या जतन नहीं किए!

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में multiplier के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

multiplier से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में confondre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में doubler का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में développer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mort का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mot का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mou का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mouche का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में moule का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mourir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mousse का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mouvement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में moyen का क्या मतलब है?