फ़्रेंच
फ़्रेंच में négociation का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में négociation शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में négociation का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में négociation शब्द का अर्थ समझौता वार्ता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
négociation शब्द का अर्थ
समझौता वार्ताnoun (recherche d'un accord) |
और उदाहरण देखें
Il y a eu un moment quand nous avons échoué à négocier les prix des lentilles intraoculaires à des niveaux abordables, donc nous avons mis en place une unité de production. एक समय था कि हम लाख चाहने पर भी कृत्रिम लेंस को कम कीमत पर उपलब्ध नहीं करवा पाये, तो हमने उन्हें खुद ही बनाने की ठान ली । |
Pourquoi pas – vous savez comment ces négociations fonctionnent. Il est préférable de parler à l’autre partie. क्यों नहीं – आप जानते हैं कि ये वार्ताएँ किस तरह से काम करती हैं; आप दूसरी ओर से बात करना चाहते हैं। |
C'est pourquoi dans les négociations, souvent, quand ça se complique, les gens vont marcher dans les bois. इसिलिये, जब मसले हल करते समय, स्थिति कठिन हो जाती है, लोग जंगलों में पद-यात्रा के लिये निकल जाते हैं। |
Un travail capital a aussi été effectué dans l’ombre pour préparer les parties du programme, négocier avec les hôtels et régler bien d’autres détails. इतना ही नहीं, कार्यक्रम के भागों की तैयारी करने, होटलवालों के साथ बातचीत करने और छोटी-से-छोटी बात का ध्यान रखने के लिए भी बहुत मेहनत की गयी है जिसे हम अकसर देख नहीं पाते। |
PENDANT plusieurs jours, les dirigeants de deux pays ennemis ont mené avec acharnement des négociations pour la paix. दो दुश्मन राष्ट्रों के नेताओं ने बातचीत के ज़रिए आपस में शांति कायम करने के लिए कई दिनों तक ज़बरदस्त कोशिश की। |
En conséquence, la communauté internationale a donné aux gouvernements d'Afrique une opportunité d’éviter des ententes productives avec vos propres citoyens, et de ce fait a permis de commencer des négociations interminables avec le FMI et la Banque mondiale, et alors c'est le FMI et la Banque mondiale qui leur disent de quoi leurs citoyens ont besoin. अफ्रिकी सरकारों को मौका दिया गया है अंतर्राष्ट्रिय समुदाय द्वारा, कि वे अपने ही नागरिकों से सकरात्मक संबंध बनाने से बचे, और बजाय उसके, IMF एवं वर्ल्ड बैंक से अनगिनत समझौते करते रहें और फिर IMF एवं वर्ल्ड बैंक ही उन्हे बताए कि उनके नागरिकों की ज़रूरतें क्या हैं. |
Dans certains pays, les femmes ne sont même pas autorisées à parler de sexualité avec un homme, et encore moins à négocier des pratiques sexuelles plus sûres. कुछ देशों में औरतें अपने पति के साथ सॆक्स के बारे में बात तक नहीं कर सकतीं, ‘सेफ सॆक्स’ (सुरक्षित यौन संबंध) के बारे में चर्चा करना तो दूर की बात रही। |
Dans le domaine des négociations prénuptiales, de nombreux parents chrétiens, raisonnables, ont laissé un bon exemple. जब विवाह का लेन-देन तय करने की बात आती है, तब अनेक मसीही माता-पिताओं ने समझदारी दिखाने में बढ़िया मिसाल रखी है। |
Dans Google Ads, vous verrez des conversions pour "Proposition" et "Close gagnée", mais pas pour "Négociation" (puisque l'utilisateur n'a jamais défini l'opportunité sur "Négociation"). Google Ads में, आपको "प्रस्ताव" और "सौदा सफल" के लिए कन्वर्ज़न दिखाई देंगे, लेकिन "मोल-भाव" के लिए नहीं (क्योंकि उपयोगकर्ता ने "मोल-भाव" को अवसर के रूप में कभी सेट नहीं किया). |
"Négociation" et 5. “मोल-भाव," और 5. |
En fait, il est probable que certains pays aient même été incités à réduire leurs émissions en deçà des possibilités afin de maintenir une meilleure position de départ pour les négociations. दरअसल, कुछ देशों को इस बात के लिए प्रोत्साहन मिला होगा कि वे उससे कम करें जितना वे अन्यथा कर सकते हैं ताकि उनकी मोलभाव करने की स्थिति मजबूत हो सके। |
Dans certaines régions, les membres de la famille élargie escomptent en général recevoir une avance d’argent — une grosse somme — en préliminaire aux négociations concernant la dot proprement dite. वहाँ के कुछ देशों में परिवार के साथ उनके कुछ रिश्तेदार भी रहते हैं। तब प्रायः ये रिश्तेदार असल वधू-मूल्य की बातें तय किए जाने से पहले ही काफी बड़ी रकम पाने की अपेक्षा करते हैं। |
Comme le président Trump l’a dit il y a deux semaines, il est prêt, disposé à et capable de négocier un nouvel accord. चूंकि राष्ट्रपति ट्रम्प ने दो हफ्ते पहले कहा था, वह एक नई डील पर बातचीत करने के लिए तैयार, इच्छुक और सक्षम हैं। |
Pour en négocier certains, il est nécessaire de faire de nombreuses manœuvres. ऐसे कुछ मोड़ों से गुज़रते वक्त गाड़ियों को घुमावदार रास्तों से ले जाना पड़ता है। |
Aujourd’hui, en plusieurs endroits, vous avez entendu parler de quelques-uns d’entre eux, d’énormes efforts diplomatiques sont à poursuivre pour maintenir la pression sur la Corée du Nord et l’amener à la table des négociations, à un stade où nous pouvons réussir à éliminer la menace provenant de l’arsenal nucléaire de Kim Jong-un. आज अनेक स्थान है – आपने उनमें से कुछ के बारे में सुना है – उत्तर कोरिया पर दबाव डालना जारी रखने और उसे वार्ता की मेज़ और ऐसे स्थान पर लाने के लिए अत्यधिक कूटनीतिक प्रयास जारी हैं जहाँ हम किम जोंग-उन के परमाणु हथियारों से खतरे को सफलतापूर्वक समाप्त कर सकें। |
Nous envisagerons de négocier avec d’autres, soit individuellement, soit peut-être en groupe, si cela s’avère dans l’intérêt de tous. हम बाकियों के साथ बातचीत पर विचार करेंगे, या तो व्यक्तिगत रूप से, या शायद एक समूह के रूप में, अगर यह सभी के हित में है। |
Un des domaines dans lesquels nous recherchons davantage de coopération est notre campagne de pression pacifique visant à amener la Corée du Nord à la table des négociations. एक क्षेत्र जहां हम अधिक सहयोग की मांग करते हैं, वह है DPRK को बातचीत की मेज पर लाने के लिए हमारे शांतिपूर्ण दबाव अभियान को समर्थन देना। |
L’une des raisons que l’administration a données pour expliquer la disposition de la Corée du Nord à négocier était que cette campagne de pression maximale l’avait laissée extrêmement isolée sur les plans diplomatique et économique. प्रशासन ने उत्तर कोरिया के वार्ता की मेज़ पर आने के कारण के बारे में जो बातें कहीं हैं, उनमें से एक बात यह है कि इस अधिकतम दबाव अभियान ने इसे कूटनीतिक और आर्थिक रूप से बहुत अलग-थलग कर दिया। |
Bien que la fin de la guerre froide ne soit pas purement attribuable au TIPE, ce traité prouvera combien négociations et accords appartiennent au domaine du possible, et posera les fondations de pactes qui suivront. हालाँकि, एलटीबीटी से निश्चित रूप से शीत युद्ध तो खत्म नहीं हुआ, पर इसने यह सिद्ध कर दिया कि बातचीत और समझौता संभव है, और इसने भविष्य के समझौतों के लिए नींव रखी। |
En fait, elles sont souvent les négociatrices convaincantes à l'origine de l'avenir prometteur de leurs filles mais dans le contexte d'une société comme celle de l'Afghanistan il nous faut absolument le soutien des hommes. वास्तव में, वे अक्सर प्रारंभिक और ठोस वार्ताकारों अपनी बेटियों के लिए एक उज्जवल भविष्य के, लेकिन अफगानिस्तान में जैसे समाज के संदर्भ में, हम पुरुषों के समर्थन होना चाहिए. |
La Chine présidera en permanence le comité de négociation, qui sera co-présidé par le pays membre accueillant les pourparlers. चीन वार्ताकारों की बैठकों के स्थायी अध्यक्ष के रूप में कार्य करेगा, जिनकी सह-अध्यक्षता वार्ताओं की मेज़बानी करनेवाला सदस्य देश करेगा। |
Toutefois, Pixar n'est pas entré en négociation avancée avec d'autres distributeurs. पिक्सार ने अन्य वितरकों के साथ बातचीत नहीं की। |
Alors, sur quoi les négociations peuvent-elles porter ? तो समझौते के लिए कौन सा स्थान बचा? |
Ce genre de rhétorique froide reflète l'insuffisance des réponses au changement climatique produites par les négociations internationales jusqu'à présent. इस तरह की थोथी बयानबाजी से जलवायु परिवर्तन की अंतर्राष्ट्रीय वार्ताओं से अब तक उत्पन्न प्रतिक्रियाओं की अपर्याप्तता का पता चलता है। |
Si les négociateurs prenant part aux réunions de Paris veulent vraiment freiner les pertes forestières et juguler les changements climatiques, ils doivent cesser les dégâts causés par les initiatives de type REDD+ et s’attaquer aux causes fondamentales des problèmes. यदि पेरिस में बैठक करनेवाले जलवायु के वार्ताकार वनों की हानि को रोकने और जलवायु परिवर्तन को नियंत्रण में लाने में वास्तव में रुचि रखते हैं, तो उन्हें आरईडीडी+ को बंद कर देना चाहिए और इन समस्याओं के मूल कारणों के संबंध में कार्रवाई करनी चाहिए। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में négociation के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
négociation से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।