फ़्रेंच में négliger का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में négliger शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में négliger का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में négliger शब्द का अर्थ उपेक्षा करें, ध्यान न दें, छोड़ देना, छोड़ना, भूल जाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
négliger शब्द का अर्थ
उपेक्षा करें(ignore) |
ध्यान न दें(ignore) |
छोड़ देना(miss) |
छोड़ना(miss) |
भूल जाना(omit) |
और उदाहरण देखें
6 Pour un chrétien, la présence aux réunions de la congrégation et le témoignage donné à autrui au sujet de sa foi fondée sur la Bible sont des aspects importants du vrai culte qui ne doivent pas être négligés (Romains 10:9, 10, 14 ; Hébreux 10:24, 25). ६ एक मसीही के लिए, कलीसिया सभाओं में उपस्थित होना और अपने बाइबल-आधारित विश्वास के बारे में दूसरों को साक्षी देना सच्ची उपासना के महत्त्वपूर्ण पहलू हैं जिनकी उपेक्षा नहीं की जानी है। |
Un livre que la jeunesse néglige एक किताब जिसमें ज़्यादातर नौजवान दिलचस्पी नहीं लेते |
L’influence nuisible de ces scènes n’est pas à négliger, car ce dont nous nourrissons régulièrement notre esprit façonne notre personnalité. — Romains 12:2 ; Éphésiens 5:3, 4. वह भ्रष्ट करनेवाला एक उल्लेखनीय प्रभाव है, चूँकि हमारा व्यक्तित्व उससे ढलता है जिससे हम अपने मन को निरन्तर पोषित करते हैं।—रोमियों १२:२; इफिसियों ५:३, ४. |
Un autre point à ne pas négliger est de faire le bien envers autrui, surtout envers ceux qui nous sont apparentés dans la foi (Galates 6:10). (गलतियों ६:१०) बेशक, हमारा भरसक करने का अर्थ पस्त होने तक काम करना नहीं है। |
” L’aide d’autrui — notamment des parents — n’est pas à négliger. इसलिए जो मदद माता-पिता और दूसरे दे सकते हैं, वह बहुत मायने रखती है। |
Il montre clairement que vous ne devez jamais le négliger, mais au contraire chercher des moyens de le rendre heureux (1 Corinthiens 10:24). (1 कुरिंथियों 10:24) अपने साथी को यह एहसास दिलाइए कि आपको उसकी ज़रूरत है और आप उसकी कदर करते हैं। |
Une des principales raisons qu’invoquent les femmes dans les demandes en divorce est que leur mari néglige les enfants ou la maison. स्त्रियों द्वारा तलाक़ देने का एक मुख्य कारण यह रहा है कि उनके पति बच्चों या घर के प्रति लापरवाह रहे हैं। |
Il se demandera par exemple : ‘ Mon conjoint est- il entièrement responsable de la mise en danger de ma spiritualité ? N’ai- je pas quelque peu négligé d’étudier la Bible, d’assister aux réunions et de participer au ministère ? ’ मिसाल के लिए, वह खुद से पूछ सकता है, ‘क्या मेरी आध्यात्मिकता सिर्फ मेरे अविश्वासी साथी की वजह से कमज़ोर हुई है या फिर मैंने खुद ही निजी अध्ययन, सभाओं और प्रचार जैसे कामों को नज़रअंदाज़ किया है?’ |
Qui que nous soyons et quel que soit le nombre d’années depuis lequel nous marchons dans la vérité, nous ne pouvons pas nous permettre de négliger la lecture régulière de la Bible, l’étude individuelle et l’assiduité aux réunions de la congrégation. चाहे हम जो भी हों, या सत्य में जितने सालों से भी रहे हों, हम नियमित बाइबल पठन, व्यक्तिगत अध्ययन और कलीसिया सभाओं में उपस्थिति को छोड़ नहीं सकते। |
Négligées, dispersées, les brebis erraient sans personne qui prenne soin d’elles. — Jérémie 23:1, 2 ; Nahoum 3:18 ; Matthieu 9:36. अंजाम यह हुआ कि भेड़ों का सुख-दुःख देखनेवाला कोई न रहा और वे तितर-बितर हो गईं।—यिर्मयाह 23:1, 2; नहूम 3:18; मत्ती 9:36. |
Des programmes au long cours dans des pays mieux lotis ont reçu de plus grandes quantités d'argent, tandis qu'une série de candidats plus pauvres ont été une fois de plus négligés. बेहतर हालत वाले देशों में पुराने चल रहे कार्यक्रमों को अधिक मात्रा में धन प्राप्त हुआ, जबकि बहुत से अपेक्षाकृत गरीब देशों की एक बार फिर अनदेखी हुई। |
Toutefois, s’il est important de donner dans le domaine spirituel, le domaine matériel ne doit pas être négligé. — Jacques 2:15, 16. (यूहन्ना ६:२६, २७; प्रेरितों १:८) लेकिन, हमें इस बात को भी नज़रअंदाज़ नहीं करना चाहिए कि जबकि आध्यात्मिक रूप से देना बहुत महत्त्वपूर्ण है, भौतिक रूप से देना भी ज़रूरी है।—याकूब २:१५, १६. |
Assurément Jéhovah ne veut pas qu’un homme consacre tout son temps à l’activité de l’assemblée, à aider ses frères et le prochain à obtenir la vie, et qu’il néglige en même temps le salut de sa propre famille. निश्चित ही यहोवा परमेश्वर एक पुरुष से अपेक्षा नहीं करता कि वह अपना सारा समय कलीसिया गतिविधि में, अपने भाइयों और पड़ोसियों को उद्धार पाने में मदद देने के लिए प्रयोग करे, और फिर भी स्वयं अपने घराने के उद्धार की चिन्ता न करे। |
Celui qui néglige l’un ou l’autre risque de tomber malade spirituellement et d’être vulnérable aux attaques de Satan. — 1 Pierre 5:8. इनमें से किसी भी पहलू को नज़रअंदाज़ करने से हम आध्यात्मिक रूप से बीमार और शैतान की चालों के आगे कमज़ोर पड़ जाएँगे।—1 पतरस 5:8. |
De nos jours, qu’implique ne pas négliger la maison de Dieu ? आज परमेश्वर के भवन को न छोड़ने में क्या बात शामिल है? |
Si le chrétien néglige son étude individuelle, l’étude familiale, les réunions de sa congrégation ou le ministère, même s’il était fort dans le passé, il peut s’éloigner de la foi, par exemple en adoptant une mauvaise conduite. अगर निजी अध्ययन, पारिवारिक अध्ययन, कलीसिया में सभाएँ, या सेवकाई उपेक्षित की जाती है, तो वह मसीही भी जो पहले कभी मज़बूत था विश्वास से धीरे-धीरे दूर जाकर, शायद ग़लत आचरण में पड़ सकता है। |
MA SANTÉ : Est- ce que je la néglige ou est- ce que je la surveille ? मेरी सेहत: क्या मैं अपनी सेहत के मामले में लापरवाह हूँ या उसकी देखभाल के लिए हमेशा एहतियात बरतता हूँ? |
Apparemment, Eusèbe a négligé la ligne de conduite énoncée par Jésus selon laquelle ses disciples “ ne font pas partie du monde ”. इससे साफ पता चलता है कि युसेबियस ने यीशु की इस माँग को नज़रअंदाज़ किया कि उसके चेलों को ‘संसार का भाग नहीं’ होना है। |
Rien de comparable avec la façon dont les personnes âgées sont traitées aujourd’hui : aux États-Unis, par exemple, près d’un demi-million d’entre elles seraient maltraitées ou négligées chaque année ! लेकिन यह अनुमान लगाया गया है कि पूरे अमरीका में हर साल तकरीबन 5 लाख बूढ़े लोगों के साथ या तो बुरा सुलूक किया जाता है या उन्हें बेसहारा छोड़ दिया जाता है। |
Quand le père néglige ses responsabilités जब पिता अपनी ज़िम्मेदारियों से मुँह मोड़ता है |
Nous, chrétiens, ne devrions donc pas négliger cet aspect important de notre culte. — 2 Corinthiens 8:1-7. इसलिए, मसीही होने के नाते, हमें अपनी उपासना के इस महत्त्वपूर्ण पहलू को नज़रअंदाज़ नहीं करना चाहिए।—२ कुरिन्थियों ८:१-७. |
Les anciens se montreront prévoyants et veilleront à ce que la congrégation ne soit pas négligée quand certains se déplacent sur un chantier de Salle du Royaume. प्राचीन पहले से ठीक-ठीक इंतज़ाम कर सकते हैं, ताकि अगर कलीसिया के कुछ लोग राज्य घर बनाने के लिए दूर कहीं जाते हैं, तो भी कलीसिया की सही देखभाल हो सके। |
Toutefois, un petit nombre de frères et sœurs qui visitent les installations du Béthel ont tendance à avoir une tenue extrêmement décontractée, négligée ou suggestive. लेकिन देखा गया है कि राज्य घरों, सम्मेलन भवनों या शाखा दफ्तरों के दौरे पर आनेवाले एकाध भाई-बहनों का पहनावा बहुत ही बेढंगा, भद्दा और बेहूदा किस्म का होता है। |
Toutefois, si avec le temps nous les avons quelque peu négligées, ne serait- ce pas en raison de l’influence qu’exerce sur nous l’esprit du monde ? लेकिन हमारी अच्छी आदतें छूटने की असली वजह कहीं यह तो नहीं कि हम पर दुनिया का रवैया हावी हो रहा है? |
“ Dans la distribution quotidienne ” de nourriture, les veuves de langue grecque “ étaient négligées ”. “रोज़ के खाने के बँटवारे में यूनानी बोलनेवाली विधवाओं को नज़रअंदाज़” किया जा रहा है। (प्रेषि. |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में négliger के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
négliger से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।