फ़्रेंच
फ़्रेंच में négligent का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में négligent शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में négligent का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में négligent शब्द का अर्थ लापरवाह, असावधान, बेपरवाह, रूखा, अचेत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
négligent शब्द का अर्थ
लापरवाह(slack) |
असावधान(inattentive) |
बेपरवाह(inattentive) |
रूखा(rude) |
अचेत(perfunctory) |
और उदाहरण देखें
En fait, ils n’ont que mépris pour les gens du peuple, dont ils négligent les besoins spirituels (Ézékiel 34:2-4 ; Jean 7:47-49). (यहेजकेल 34:2-4; यूहन्ना 7:47-49) लेकिन यीशु ऐसा नहीं था। |
” Paul a prêché en public et de maison en maison parce qu’il était conscient qu’en étant négligent sous ce rapport il se chargerait d’une dette de sang devant Dieu. — Actes 20:20, 26, 27. पौलुस ने सार्वजनिक रूप से और घर-घर जाकर प्रचार किया क्योंकि उसने माना कि ऐसा न करना परमेश्वर के सामने उसे ख़ून का दोषी ठहरा सकता था।—प्रेरि. २०:२०, २६, २७. |
De ce fait, ils négligent de faire un bilan de santé spirituelle, de s’analyser, jusqu’à ce que la catastrophe arrive. वे शायद तब तक अपने आध्यात्मिक हृदय की जाँच करवाने या खुद-ब-खुद इसका मुआयना करने की बात टालते रहें जब तक कि उन पर कोई विपत्ति न टूट पड़े। |
Le juge doit ressentir que vous n’êtes pas des parents négligents ou inhumains, mais bien plutôt des parents aimants qui veulent que leur enfant soit soigné. जज को यह देखने की ज़रूरत है कि आप अवहेलना करनेवाले या दुरुपयोग करनेवाले माता-पिता नहीं हैं पर, उलटा, प्रेममय माता-पिता हैं जो अपने बच्चे का इलाज चाहते हैं। |
Élever des enfants demande parfois tellement de temps et d’efforts que les parents négligent leurs relations conjugales. सफलतापूर्वक बच्चों को पालने-पोसने में इतना समय और प्रयास लग सकता है कि दंपति अपने ख़ुद के संबंध की उपेक्षा कर देते हैं। |
Le père reconnaît qu’il se montre négligent pour ce qui est de diriger l’étude familiale: parfois, plusieurs semaines s’écoulent sans que sa famille reçoive la moindre instruction biblique. पति स्वीकारता है कि वह पारिवारिक अध्ययन संचालित करने के मामले में लापरवाह रहा है; कभी-कभी पारिवारिक उपदेश के बग़ैर कई सप्ताह गुज़र जाते हैं। |
Et pourtant, les politiques post-conflit en matière d’emploi négligent presque toujours le secteur informel. फिर भी संघर्षोपरांत रोजगार नीतियों में लगभग हमेशा अनौपचारिक क्षेत्र की उपेक्षा की जाती है। |
Dans de nombreux pays, les tribunaux et la jurisprudence sont de plus en plus intransigeants avec les hommes qui négligent leurs devoirs parentaux. एक तो, बहुत-से देशों की सरकारें और अदालतें ऐसे आदमियों को पसंद नहीं करतीं जो अपने बच्चों की ज़िम्मेदारी से पीछा छुड़ाना चाहते हैं। |
Ne soyons jamais suffisants, négligents, présomptueux — en un mot insouciants, au sens négatif du terme. — Luc 21:29-36. इसलिए आइए हम कभी भी गलत अर्थ में निश्चिंत ना हों यानी आलसी, लापरवाह या आत्मसंतुष्ट न हों।—लूका 21:29-36. |
Les incidents relatés dans le livre des Nombres montrent à quel point ceux qui négligent leur spiritualité peuvent facilement en venir à commettre de mauvaises actions, telles que le murmure, l’immoralité et l’idolâtrie. गिनती किताब में दर्ज़ घटनाएँ दिखाती हैं कि आध्यात्मिक बातों को नज़रअंदाज़ करनेवाले बड़ी आसानी से ऐसे पाप में फँस सकते हैं, जैसे कुड़कुड़ाना, अनैतिक काम करना और मूर्तिपूजा करना। |
Des chrétiens ont été traités de parents “ négligents ”, voire “ inhumains ”, parce qu’ils recherchaient pour leurs enfants des traitements médicaux qui ne faisaient pas appel au sang (Actes 15:29). (1 पतरस 4:4) कुछ मसीही माता-पिता पर यह इलज़ाम लगाया जाता है कि वे अपने बच्चों के मामले में “लापरवाह” हैं या उनके साथ “बुरा सलूक” करते हैं, क्योंकि वे अपने बच्चों का इलाज बिना खून चढ़ाए करवाना चाहते हैं। |
Les portes de la muraille de Babylone avaient été laissées ouvertes par des gardes négligents. लापरवाह पहरेदारों ने बाबुल के बड़े-बड़े फाटकों को खुला छोड़ दिया जिससे मादी-फारस की फौजों को बाबुल के अंदर घुसने में ज़रा भी परेशानी नहीं हुई। |
Pourtant les dirigeants homophobes d'Afrique négligent un point : la protection juridique n'est pas seulement une question de droits humains, c'est aussi une question économique. लेकिन अफ़्रीका के समलैंगिकता-विरोधी नेता एक बात भूल जाते हैं: क़ानूनी सुरक्षाएँ देना केवल मानवाधिकारों का मुद्दा ही नहीं है, बल्कि यह आर्थिक मुद्दा भी है। |
Puis, comme il l’a déjà fait, Jésus condamne les Pharisiens parce qu’ils négligent “les choses plus importantes de la Loi, à savoir la justice et la miséricorde et la fidélité”, alors qu’ils veillent scrupuleusement à payer une dîme, c’est-à-dire un dixième, d’aromates sans importance. फिर, जैसे उन्होंने पहले किया था, यीशु फरीसियों को “व्यवस्था की गम्भीर बातें, अर्थात, न्याय और दया और विश्वास” की उपेक्षा करने के लिए निन्दा करते हैं, जबकि वे तुच्छ जड़ी-बूटियाँ का दसमांश, या दसवाँ अंश, अदा करने में ज़्यादा ध्यान देते हैं। |
D’autres négligent de tirer profit de ce qui est mis à leur disposition. अन्य, उपलब्ध आध्यात्मिक भोजन का लाभ उठाने में बहुत लापरवाही दिखाते हैं। |
Nous avons été négligents avec les microbes, et maintenant nous en récoltons les fruits amers. हमने रोगाणुओं को नज़रअंदाज़ किया है और इसी लापरवाही का फल आज हम भुगत रहे हैं।” |
Les faits montrent qu’une catastrophe cause bien plus de douleurs quand les gens négligent les avertissements ou que les bâtiments ne sont pas conçus pour résister aux séismes, aux cyclones, etc. लोग इत्तफाक से ऐसी जगह होते हैं जहाँ अचानक कोई दुर्घटना घट जाती है और वे उसकी चपेट में आ जाते हैं। या कई बार इंसानों की गलती की वजह से भी हादसे होते हैं। |
Manifestement, quand il s’agit de prévenir la mauvaise haleine, on ne peut se permettre d’être négligent. स्पष्ट रूप से, जब साँस की बदबू को रोकने की बात आती है, तो एक लापरवाह मनोवृत्ति से दूर रहना आवश्यक है। |
Ils négligent donc les avertissements et continuent de marcher “selon leurs propres désirs”. इस प्रकार वे चेतावनियों की ओर ध्यान नहीं देते और “अपनी ही अभिलाषाओं के अनुसार” चलते हैं। |
Il lui est impossible de se montrer négligent sous ce rapport. ऐसा हो ही नहीं सकता कि उसकी कही बात अधूरी रह जाए। |
Puis il leur a rappelé une idée capitale : “ Il est arrivé que des missionnaires négligent leur étude individuelle parce qu’ils perdaient trop de temps avec des gadgets électroniques, l’E-mail et leur ordinateur. और यह सलाह समय पर दी गयी: “कुछ मिशनरी इलेक्ट्रॉनिक चीज़ों, ई-मेल व कंप्यूटर में इतने मसरूफ हो गए कि उन्होंने निजी अध्ययन की उपेक्षा की है। |
Ils négligent d’administrer une discipline affectueuse, même lorsque des principes divins sont enfreints. जब ईश्वरीय सिद्धान्तों का उल्लंघन किया जाता है तब भी, वे प्रेममय अनुशासन लागू करने की उपेक्षा करते हैं। |
Jésus sait que les chefs religieux au cœur sec négligent les petites gens alors qu’ils sont censés les faire paître avec bienveillance (Jean 7:47-49). यीशु जानता था कि पत्थरदिल धर्मगुरु आम लोगों की ज़रा भी परवाह नहीं करते, जबकि होना तो यह चाहिए था कि वे उनकी रखवाली करते। |
Le journaliste indien Hussain Zaidi (en) affirme que Jadhav est un espion indien et aurait été arrêté par l'Intelligence Bureau pakistanais parce qu'il serait devenu négligent après 14 ans de travail sur le terrain. भारतीय लेखक और पत्रकार हुसैन जैदी ने दावा किया कि जाधव एक जासूस थे और पाकिस्तान के इंटेलिजेंस ब्यूरो ने उन्हें गिरफ्तार कर लिया था क्योंकि 14 साल की अवधि के बाद वह थोड़ा आत्मसंतुष्ट हो गया था। |
13 Sans aller aussi loin, des excès dans le manger et le boire peuvent rendre quelqu’un somnolent, si ce n’est paresseux et négligent pour ce qui est de faire la volonté de Dieu. १३ लेकिन, यदि ज़रूरत से ज़्यादा खाना और पीना उस हद पर नहीं पहुँचा है, तो भी वह एक व्यक्ति को उनींदा, यहाँ तक कि परमेश्वर की इच्छा पर चलने के बारे में आलसी और लापरवाह बना सकता है। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में négligent के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
négligent से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।