फ़्रेंच में périr का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में périr शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में périr का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में périr शब्द का अर्थ मरना, मारना, मार डालना, वध करना, हत्या करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

périr शब्द का अर्थ

मरना

(to die)

मारना

(kill)

मार डालना

(kill)

वध करना

(kill)

हत्या करना

(kill)

और उदाहरण देखें

Nous devons vaincre ou périr.

हमे उनको हमला करके हराना होगा वर्ना मर जाना होगा ।

7 Et il arriva que le peuple vit qu’il était sur le point de périr par la famine, et il commença à ase souvenir du Seigneur, son Dieu ; et il commença à se souvenir des paroles de Néphi.

7 और ऐसा हुआ कि लोगों ने देखा कि अकाल द्वारा लगभग उनका विनाश होनेवाला है, और वे प्रभु अपने परमेश्वर को याद करने लगे; और उन्हें नफी के शब्द याद आने लगे ।

Des innocents allaient périr à cause de lui (Yona 1:4).

निर्दोष इंसानों की जान खतरे में थी, सिर्फ इसलिए कि योना अपनी ज़िम्मेदारी से भाग रहा था!

23 et il décrète des lois, et les envoie parmi son peuple, oui, des lois à la manière de sa propre améchanceté ; et tous ceux qui n’obéissent pas à ses lois, il les fait périr ; et tous ceux qui se rebellent contre lui, il leur envoie ses armées pour qu’elles leur fassent la guerre, et s’il le peut, il les détruit ; et c’est ainsi qu’un roi injuste pervertit les voies de toute justice.

23 और वह व्यवस्था बनाता है, और उन्हें अपने लोगों के बीच जारी करता है, हां, उसकी स्वयं की दुष्टता के अनुसार व्यवस्था; और जो कोई उसकी व्यवस्था का पालन नहीं करता वह उसे नष्ट करवा देता है; और जो कोई उसका विरोध करता है वह उनके विरूद्ध युद्ध करने के लिए अपनी सेनाएं भेजेगा, और यदि वह कर सका तो वह उन्हें नष्ट कर देगा; और इस प्रकार अधर्मी राजा धार्मिकता के मार्ग को दूषित कर देता है ।

Amulek témoigne que la parole est dans le Christ pour le salut — Si une expiation n’est pas faite, toute l’humanité va périr — La loi de Moïse tout entière annonce le sacrifice du Fils de Dieu — Le plan éternel de la rédemption est basé sur la foi et le repentir — Priez pour les bénédictions temporelles et spirituelles — Cette vie est le moment où les hommes doivent se préparer à rencontrer Dieu — Travaillez à votre salut avec crainte devant Dieu.

अमूलेक गवाही देता है कि उद्धार के प्रति मसीह में ही वचन है—यदि प्रायश्चित नहीं हुआ होता, सारी मानवजाति नष्ट हो जाती—मूसा की पूरी व्यवस्था परमेश्वर के पुत्र के बलिदान की तरफ संकेत करती है—मुक्ति की अनंत योजना विश्वास और पश्चाताप पर आधारित है—लौकिक और आत्मिक आशीषों के लिए प्रार्थना करो—यह समय परमेश्वर से मिलने के प्रति लोगों की तैयारी का समय है—परमेश्वर के सामने डर से अपने उद्धार के लिए काम करो ।

Que celle qui est mourante meure, et que celle qui est en train de périr périsse !

जिसे मरना है वह मरे, जिसे नष्ट होना है वह नष्ट हो।

Le Paradis et la Péri (Das Paradies und die Peri), Op.

फाँदने की जगह और कुश्ती के अखाड़े भी होते थे।

Satan, qui cherche constamment des moyens de briser l’intégrité des serviteurs de Dieu, s’est attaqué à Job en faisant périr ses enfants heureux.

शैतान परमेश्वर के सेवकों की खराई तोड़ने के तरीक़ों की ताक में निरन्तर रहता है। उसने अय्यूब के सुखी परिवार को बरबाद करने के द्वारा उस पर आक्रमण किया।

Je me voyais déjà périr carbonisé, mais heureusement les flammes ne m’ont jamais atteint.

मुझे डर था कि कुछ ही समय में वे मुझ तक आ जाएँगी, लेकिन शुक्र है कि ऐसा नहीं हुआ।

Que de cités, donc, avons-Nous fait périr, parce qu'elles commettaient des tyrannies.

उन्होंने अनेक तीर्थस्थानों की यात्रा की थी जिसमें इनके अनुयायी भी सम्मिलित होते थे।

25 C’est pourquoi le Seigneur avait cessé de les préserver par son pouvoir miraculeux et incomparable, car ils étaient tombés dans un état ad’incrédulité et d’affreuse méchanceté ; et ils voyaient que les Lamanites étaient infiniment plus nombreux qu’eux et que s’ils ne bs’attachaient pas au Seigneur, leur Dieu, ils allaient périr.

25 इसलिए अपने चमत्कारिक और अद्वितीय शक्ति के द्वारा प्रभु ने उनकी रक्षा करनी बंद कर दी, क्योंकि वे अविश्वास और भयावह दुष्टता की स्थिति में चले गए थे; और उन्होंने देखा कि लमनाइयों की संख्या उनसे बहुत अधिक थी, और यदि वे प्रभु अपने परमेश्वर में नहीं लगे रहे तो निसंदेह नष्ट हो जाएंगे ।

Tu m’as dit : Voici, ces six ontis, qui ont une grande valeur, je te les donnerai, alors que l’intention de ton cœur était de me les refuser ; et ton seul désir était que je nie le Dieu vrai et vivant, pour avoir une raison de me faire périr.

तुमने मुझसे कहा—देखो ये छह ओण्टी, जिनका मूल्य अधिक है, मैं तुम्हें दूंगा—तुम्हारे हृदय में उन्हें मुझसे लेकर अपने ही पास रखने की इच्छा थी; और यह तुम्हारी ही इच्छा थी कि मैं सच्चे और जीवित परमेश्वर को अस्वीकार करूं, जिससे मुझे नष्ट करने का कारण तुम्हें मिल सके ।

5 Alors, quand Ammon, et ses frères, et tous ceux qui étaient montés avec lui virent les préparatifs des Lamanites pour faire périr leurs frères, ils allèrent au pays de Madian et là, Ammon rencontra tous ses frères ; et de là, ils se rendirent au pays d’Ismaël, afin de tenir aconseil avec Lamoni et aussi avec son frère Anti-Néphi-Léhi, sur ce qu’ils devaient faire pour se défendre contre les Lamanites.

5 अब अम्मोन और उसके भाई जो वहां आए थे उन्होंने उनके भाइयों को नष्ट करने की लमनाइयों की तैयारी देखी, वे मिद्यान के प्रदेश आए और वहां पर अम्मोन अपने सारे भाइयों से मिला; और वहां से वे इश्माएल प्रदेश आए ताकि वे लमोनी और उसके भाई अंती-नफी-लेही के साथ विचार-विमर्श कर सकें कि अपने आपको लमनाइयों से बचाने के लिए उन्हें क्या करना चाहिए ।

14 Or, c’étaient ces hommes qui cherchaient à les faire périr qui étaient adocteurs de la loi, qui étaient engagés ou désignés par le peuple pour administrer la loi au moment des procès, ou aux procès des crimes du peuple devant les juges.

14 अब ये वही लोग थे जो उनका नाश करना चाहते थे, जो कि वकील थे, जिन्हें किराये पर लिया गया था या उनकी जांच के समय, या न्यायियों के सामने लोगों के अपराध की जांच के प्रति कानून की सहायता करने के लिए जिन्हें लोगों द्वारा नियुक्त किया गया था ।

C'est vous qui avez laissé périr la première dame.

आप पहली महिला नहीं, मर जाते हैं कि एक रहे हैं?

Kronos n’était- il pas mangeur d’enfants ? ne fit- il pas périr les siens propres ?

क्या शनि अपने ही बच्चों का नाश करनेवाला और उन्हें खानेवाला एक नरभक्षी नहीं?

10 Car ils savaient que s’ils tombaient entre les mains des Lamanites, quiconque aadorerait Dieu en besprit et en vérité, le Dieu vrai et vivant, les Lamanites le feraient périr.

10 क्योंकि वे जानते थे कि यदि वे लमनाइयों के हाथों में पड़ जाते हैं तो जो कोई भी सच्चे और जीवित परमेश्वर की उपासना आत्मा और सच्चाई में करेगा, उसे लमनाई नष्ट कर देंगे ।

19 Alors, quand Ammon lui eut dit ces paroles, il lui répondit, disant : Je sais que si je tuais mon fils, je répandrais le sang innocent ; car c’est toi qui as cherché à le faire périr.

19 अब जब अम्मोन ने उससे इन बातों को कहा, तब उसने यह कहते हुए उसे उत्तर दिया: मैं जानता हूं कि यदि मैं अपने बेटे को मारूंगा तो मैं निर्दोष का लहू बहाऊंगा; क्योंकि वह तुम हो जिसने उसका विनाश चाहा है ।

Puis il fit périr ses dix enfants.

उसके बाद वह एक भयानक तूफान लाया, जिसमें अय्यूब के 10 बेटे-बेटियाँ मर गए।

C’est pourquoi, s’ils avaient la charité, ils ne laisseraient pas périr l’ouvrier en Sion.

इसलिए, यदि उनके पास प्रेम है तो वे सिय्योन के परिश्रम को नष्ट नहीं होने देंगे ।

5 C’est pourquoi il les flatta, et Kishkumen aussi, leur disant que s’ils le mettaient sur le siège du jugement, il accorderait à ceux qui appartenaient à sa bande des postes de pouvoir et d’autorité parmi le peuple ; c’est pourquoi Kishkumen chercha à faire périr Hélaman.

5 इसलिए उसने उन्हें और किश्कूमन को भी फुसलाया, कि यदि वे उसे न्याय-आसन पर बिठाएंगे तो जो लोग उसकी टोली के सदस्य हैं उन्हें वह लोगों के बीच ताकतवर और अधिकारी बनाएगा; इसलिए किश्कूमन हिलामन को मारने का प्रयास करने लगा ।

1 Or, moi, aMoroni, après avoir fini d’abréger l’histoire du peuple de Jared, j’avais pensé que je n’écrirais pas davantage, mais je n’ai pas encore péri ; et je ne me fais pas connaître aux Lamanites, de peur qu’ils ne me fassent périr.

1 अब, मैं, मोरोनी, येरेद के लोगों के विवरण को संक्षिप्त में लिखने के पश्चात, मैंने माना कि मुझे और अधिक नहीं लिखना चाहिए था, परन्तु मैं अभी भी मरा नहीं हूं; और मैं अपने जीवित रहने का पता लमनाइयों को नहीं लगने देना चाहता नहीं तो वे मुझे मार देंगे ।

8 Maintenant, je vous le dis, soyons sages, et examinons ces choses, car nous n’avons pas le droit de faire périr mon fils, et nous n’avons pas non plus le droit d’en faire périr un autre, s’il était désigné à sa place.

8 अब मैं तुम से कहता हूं हमें बुद्धिमान बनना चाहिए और इन बातों पर विचार करना चाहिए, क्योंकि हमें मेरे बेटे को नष्ट करने का कोई अधिकार नहीं है, न ही हमें किसी अन्य को नष्ट करने का अधिकार होना चाहिए यदि वह उसके स्थान पर नियुक्त हो जाता है ।

16 Oui, Satan réussit à dépouiller Job et à faire périr ses dix enfants.

१६ यह सच है, कि शैतान ने अय्यूब को कंगाल कर दिया था और वह उसके १० बच्चों की मृत्यु का कारण भी बना।

Domitien l'apprit et fit périr le plaisant.

उसको इरादे और अमल की आजादी दी।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में périr के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

périr से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में peau का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में peindre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में peine का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में peinture का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में pendant का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में penser का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में perdre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में performance का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में perle का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में perler का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में permettre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में personne का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में perte का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में petit का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में peu का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में peur का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में peut-être का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में photo का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में physique का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में pied का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में pièce का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में période का क्या मतलब है?