फ़्रेंच में plier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में plier शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में plier का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में plier शब्द का अर्थ बंद करना, बंद करें, लपेटना, झुकाना, झुकना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

plier शब्द का अर्थ

बंद करना

(fold)

बंद करें

(shut down)

लपेटना

(roll)

झुकाना

(flex)

झुकना

(bow)

और उदाहरण देखें

Un arbre capable de plier sous le vent résistera mieux à une tempête.

तूफान आने पर जो पेड़ झुक जाते हैं, वे टूटते नहीं।

Découper, plier en deux et conserver

काटिए, मोड़िए और सँभालकर रखिए

Suspendez sur des cintres rembourrés ou rangez à plat, en faisant le moins de plis possible.

कपड़े को हैंगर पर लटकाने के लिए हैंगर पर गद्दी जैसी कोई चीज़ लगाइए या फिर उसे एक सपाट सतह पर रखिए मगर ज़्यादा मत मोड़िए।

Les premiers jours, tant que l’agneau ne sait pas marcher, il le transporte dans ses bras ou dans le pli de son manteau.

फिर कुछ दिनों तक, जब तक कि मेम्ना चलना नहीं सीख जाता तब तक चरवाहा उसे अपनी गोद में लिए फिरता था या ऊपरी लबादे की तह के अंदर रखता था।”

“Je leur ai dit que j’étais Témoin de Jéhovah et que je ne pouvais me plier à de telles pratiques, raconte- t- elle.

“मैं ने उनसे कहा कि यहोवा की एक साक्षी होने के नाते, मैं ऐसे अभ्यासों में शामिल नहीं हो सकती,” जेन कहती है।

Tu dois te plier aux règlements.

कोई सहिष्णुता नहीं है और यह भी अन्य नागरिकों के लिए लागू.

” Comment le petit agneau se retrouvait- il sur le “ sein ” du berger, dans les plis de son vêtement de dessus ?

भेड़ का बच्चा चरवाहे की “गोद” या उसके बागे के अंदर कैसे आता है?

» Il mit donc la main dans le pli de son vêtement.

मूसा ने अपना हाथ बागे की ऊपरी तह के अंदर रखा।

Sur un chantier, par exemple, un bulldozer sera immobilisé un jour, les freins du tractopelle lâcheront le lendemain, et les ouvriers feront traîner le travail en longueur. Ces incidents et d’autres persisteront jusqu’à ce que l’entrepreneur accepte de se plier aux exigences de la bande, qu’il s’agisse de commissions ou de l’obtention de marchés.

मिसाल के तौर पर, किसी निर्माण-स्थल पर, एक दिन एक बुलडोज़र काम नहीं करेगा, दूसरे दिन एक खुदाई मशीन का ब्रेक ख़राब होता है, और उन्हें चलानेवाले इंजीनियर परियोजना से “बिना हाथ चलाए” लौट जाते हैं—ऐसी और अन्य घटनाएँ तब तक जारी रहती हैं जब तक कि निर्माणकर्ता गुट की माँगों को स्वीकारने के लिए राज़ी नहीं हो जाता, चाहे उनकी माँगें रिश्वत हों या कार्य के लिए ठेका।

13 Un ancien pourrait penser que pour être théocratiques, les membres de la congrégation doivent se plier à tout un éventail de règles.

१३ एक प्राचीन सोच सकता है कि ईश्वरशासित होने के लिए भाइयों को हर क़िस्म के नियमों का पालन करना चाहिए।

Posons- nous des questions du genre : ‘ Comment ce personnage a- t- il pris un mauvais pli ?

हमें खुद से ऐसे सवाल पूछने चाहिए: ‘इन लोगों में गलत सोच कैसे शुरू हुई?

Mon petit, tu as oublié les plis.

कंत न फिरे बिदेसहिं भूले।

3) Dans certaines régions du globe, tout visiteur doit se plier à diverses règles de politesse avant de donner la raison de sa venue.

(१ कुरि. ९:१९-२३) (३) संसार के कुछ भागों में, अपनी भेंट का कारण बताने से पहले मेहमानों से ख़ास लोकाचार का पालन करने की अपेक्षा की जाती है।

Toutefois, les personnes qui se soucient de leur tenue vestimentaire et de leur réputation devant Dieu se demandent tout naturellement : Dans quelle mesure dois- je me plier aux codes vestimentaires fluctuants ?

लेकिन, जो अपने पहनावे और परमेश्वर के साथ अपने संबंध के बारे में चिंता करते हैं वे खुद-ब-खुद यह पूछते हैं: किस हद तक मुझे बदलते फैशन के साथ-साथ चलना चाहिए?

Nous aimerions plier les jambes et propulser le tout en l'air pour des déplacements à longue portée.

लंबी दुरी की गति के लिए हम पैरों को मोड़ना और ऊपर फेंकना चाहते हैं |

Votre capacité à vous plier à la discipline vous sera très utile une fois que vous serez adulte.

अगर आप अनुशासन कबूल करना सीखेंगे तो बड़े होने पर यह आपके बहुत काम आएगा।

Supposons qu'on continue à plier le papier en deux.

मान लीजिये की हम मोड़ते ही रहे कागज़ को.

Tout genou doit plier devant Jésus par considération pour la grande autorité que Jéhovah lui a conférée, autorité supérieure à celle accordée à n’importe quelle autre créature.

यीशु के अधिकार के ऊँचे पद की स्वीकृति में जो उसे यहोवा ने दिया है, हरेक घुटने को टेकने की आज्ञा दी गई है—दूसरे किसी-भी प्राणी को दिए गए अधिकार के पद से श्रेष्ठ।

Dans le cas où ExxonMobil persisterait à appliquer une stratégie commerciale dangereuse, les investisseurs de l’entreprise feraient bien d’en conclure rapidement qu’il est temps pour eux de plier bagages et d’aller de l’avant.

यदि एक्सऑनमोबिल अपनी खतरनाक व्यापार रणनीति को चालू रखती है, तो कंपनी के निवेशकों को जल्दी ही इस निष्कर्ष पर पहुँच जाना चाहिए कि अब समय आ गया है कि इस कंपनी को अलविदा कहकर आगे चलते बनें।

Ils n’auront pas à plier l’échine devant l’adversaire, car Jéhovah promet aussi que la “ corne ” de son juste “ s’élèvera avec gloire ”.

उनका सिर, हार और शर्मिंदगी से नहीं झुकेगा, क्योंकि यहोवा ने यह भी वादा किया है कि उसका धर्मी जन “महिमा के साथ ऊंचा किया जाएगा।”

Si vous voulez que je vous opère, il faut vous plier à mes méthodes.

यदि आप ऑपरेशन करवाना चाहती हैं, तो आपको इलाज का मेरा तरीक़ा मानना पड़ेगा।

Ezra approuve cette mesure et exhorte les coupables à s’y plier.

एज्रा इस फैसले से सहमत हुआ और सभी दोषी लोगों को इस पर अमल करने के लिए उकसाया।

Des lois régissaient encore nos parties intimes alors qu'il tripotaient nos plis moelleux, attrapaient sans se soucier du consentement, aucune loi pour les hommes qui les faisaient appliquer.

तब भी कानून थे कि हम अपने निजी हिस्सों का किस तरह वापर करें जब वह हमारे कोमल सिलवटों को छूते रहे, बिना हमारी इजाज़त की फ़िक्र किए मर्दों पर लागू होने वाले कोई कानून नहीं बनाए गए

Éhoud peut donc cacher son arme dans les plis de son vêtement.

इसलिए, एहूद अपनी छोटी तलवार को अपने वस्त्र की परतों में छिपा सका।

Quand il donna à Moïse un signe attestant Son pouvoir, Dieu lui demanda: “Enfonce ta main, s’il te plaît, dans le pli supérieur de ton vêtement.” (Exode 4:6).

(निर्गमन ४:६, NW) अनेक वर्षों बाद, यहोवा ने अपने भविष्यवक्ता मीका के द्वारा अपने हठधर्मी लोगों को भी यह कहा: ‘हे याकूब के प्रधानो, हे इस्राएल के घराने के न्याइयो, कृपया सुनो!

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में plier के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

plier से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में fléchir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में plainte का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में plaisir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में plan का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में planche का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में plancher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में plat का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में plateau का क्या मतलब है?