फ़्रेंच में replier का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में replier शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में replier का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में replier शब्द का अर्थ चुन्नट, लपेटना, पीछे हटना, गुना, बंद करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
replier शब्द का अर्थ
चुन्नट(fold) |
लपेटना(fold) |
पीछे हटना(retire) |
गुना(fold) |
बंद करना(fold) |
और उदाहरण देखें
33 On jette le sort dans le repli du vêtement*+, 33 झोली में चिट्ठियाँ डाली तो जाती हैं,+ |
Sans une activité riche de sens, l’esprit peut se replier sur ses propres préoccupations. उनके पास कोई फायदेमंद काम न होने की वजह से उन पर चिंताएँ हावी हो सकती हैं। |
Il s’agit des replis de peau qui entourent la tablette. यह नेल प्लेट के आस-पास की त्वचा है। |
Résistons à la tendance à nous replier sur nous- mêmes et continuons d’être joyeux avec nos compagnons. हमें अपने में ही खोए रहकर खुद को दूसरों से अलग कर लेने के रवैए से दूर रहना चाहिए जो इस दुनिया में आज बहुत आम है। इसके बजाय आइए हम अपने प्यारे भाई-बहनों के साथ खुशी बाँटते रहें। |
▪ Repli sur soi- même ▪ अपने परिवार और दोस्तों से कटे-कटे रहना |
Si vous allez à une soirée, ayez toujours un plan de repli, au cas où tout ne se passerait pas comme prévu. मान लीजिए आप किसी पार्टी में जाते हैं तो पहले से सोच लीजिए कि अगर वहाँ से निकलना पड़ा तो आप कैसे निकलेंगे, क्योंकि हो सकता है कि वहाँ कुछ ऐसा हो रहा हो जो आपके हिसाब से गलत हो। |
3. Replis proximal et latéraux ; ३. नेल फोल्ड्स, प्रॉक्सिमल और लैटरल; |
Lorsque la maladie est le plus active, on court le très réel danger de se replier sur soi au point d’oublier tout le reste. जब यह रोग पूरे ज़ोरों पर होता है तब खतरा रहता है कि हम अपने बारे में इतना ज़्यादा सोचने लगते हैं कि हमें किसी और की सुध-बुध ही नहीं रहती। |
Comment les aider à s’affranchir en douceur de ce repli sur eux- mêmes ? आप कैसे एक विधवा या विधुर की मदद कर सकते हैं जिससे वे धीरे-धीरे अपने गम से उभर पाएँ और दोबारा पहले जैसी ज़िंदगी जी सकें? |
Les conjoints pourraient se replier sur eux- mêmes, chacun restant insensible aux sentiments de l’autre. दोनों साथी शायद अपनी भावनाओं के बारे में बात ही न करना चाहें और दोनों को इस बात की परवाह न हो कि दूसरा क्या महसूस कर रहा है। |
“ Cinq jours durant, les Romains multiplièrent leurs assauts ; mais les projectiles lancés par les Judéens les forcèrent à se replier. “उसके बाद, लगातार पाँच दिनों तक रोमी सैनिकों ने दीवारों को तोड़ने की कोशिश की, लेकिन हर बार यहूदियों के तीर-भालों की वज़ह से उन्हें मजबूरन पीछे हटना पड़ा। |
Ces replis ouvrent ou ferment le passage du larynx pour laisser l’air aller et venir ainsi que pour empêcher tout objet indésirable de pénétrer dans les poumons. जब हवा वाक्-तंतुओं से गुज़रती है, तो ये खुलते और बंद होते हैं, साथ ही ये गैर-ज़रूरी चीज़ों को फेफड़ों के अंदर जाने से रोकते हैं। |
Et si vous voulez retourner et relire le livre, il suffit de le replier et de le remettre à la page. और अगर आप वापस जाकर किताब को दुबारा पढ़ना चाहते हैं, तो आप उसे मोड़ कर पन्ने पर वापस रख सकते हैं। |
Si nous avons l’habitude de donner, les autres verseront dans le repli de notre vêtement « une belle mesure, tassée, secouée et débordante ». अगर हम लोगों को देने की आदत डालें, तो लोग भी हमारी झोली में “भर-भरकर, दबा-दबाकर, अच्छी तरह हिला-हिलाकर और ऊपर तक भरकर डालेंगे।” |
Replier tous les sous-dossiers सभी सबडिरेक्ट्रीज फ़ोल्ड करें |
J’ai fini par me replier complètement sur moi- même. खुद को मैंने एकांतवासी बना लिया था। |
La vie moderne, surtout dans les grandes villes, pousse les gens à se replier sur eux- mêmes et à s’isoler. आज खासकर बड़े शहरों में लोग जैसी भाग-दौड़ वाली ज़िंदगी जी रहे हैं, उससे वे एक-दूसरे से दूर होकर खुद में सिमटकर रह गए हैं। |
Ceux-ci sont incubés sur le dos de leur mère, dans lequel ils sont enclos par un repli de la peau. उनकी तपोभूमि धारा नगरी में उनकी तपस्या और साधना से प्रसन्न हो कर माँ सरस्वती ने स्वयं प्रकट हो कर दर्शन दिए। |
• Isolement volontaire, repli sur soi ; accidents fréquents ● गुमसुम और कटा-कटा रहना, अकसर दुर्घटना होना |
Cette expression fait peut-être référence à la coutume qu’avaient certains marchands de remplir le repli du vêtement de dessus de leur client des marchandises achetées. इन शब्दों से यीशु के ज़माने के एक दस्तूर का पता चलता है। कुछ दुकानदार ग्राहकों की झोली में सामान भर-भरकर डालते थे |
Les replis proximal et latéraux. नेल फोल्ड्स, प्रॉक्सिमल और लैटरल। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में replier के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
replier से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।