फ़्रेंच में plonger का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में plonger शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में plonger का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में plonger शब्द का अर्थ डुबाना, झपट, डुबकी, डुबोना, फसाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

plonger शब्द का अर्थ

डुबाना

(dip)

झपट

(plunge)

डुबकी

(dip)

डुबोना

(dip)

फसाना

(plunge)

और उदाहरण देखें

C'était le jour le plus calme de l'année, mais il est toujours dangereux de plonger là-bas.

वह साल का सबसे शांत दिन था पर में ज़रा चिंतित थी वहां जाने को लेकर

On la plonge dans la rivière.

उसे नदी में विसर्जित कर दिया जाता है ।

C’est dans cette histoire que va nous plonger cette quatrième partie.

इस भाग में हम इस तरह की कुछ अनोखी घटनाओं पर चर्चा करेंगे।

» 23 Il répondit : « Celui qui plonge la main avec moi dans le plat, c’est lui qui me trahira+.

23 उसने कहा, “जो मेरे साथ कटोरे में हाथ डालता है, वही मेरे साथ विश्वासघात करेगा।

À l’intérieur, au cœur même de la montagne, un immense puits de cendres large de plus de 300 mètres plonge jusqu’à 120 mètres dans les entrailles du volcan.

मुँह के अंदर पहाड़ के एकदम बीचोंबीच एक विशाल राख-गड्ढा है जिसका माप लंबाई में ३०० मीटर है व ज्वालामुखी के अंदर १२० मीटर की गहराई तक जाता है।

” (Proverbes 8:31). La Bible indique aussi que “ des anges désirent plonger leurs regards ” dans les révélations qui ont été accordées aux prophètes de Dieu concernant le Christ et les événements à venir. — 1 Pierre 1:11, 12.

(नीतिवचन 8:31) बाइबल हमें यह भी बताती है कि परमेश्वर के नबियों को मसीह के बारे में और आनेवाले वक्त के बारे में जो बताया गया है, उसके बारे में “स्वर्गदूत” जानने “की लालसा रखते हैं।”—1 पतरस 1:11, 12.

‘ Plongés dans la ruine ’

‘विनाश के समुद्र में डुबा देना’

Après avoir fait une prière, il nous a plongés dans l’eau.

एक प्रार्थना करने के बाद, उसने हमें पानी में निमज्जित किया।

L’ORATEUR qui ne parle pas assez fort risque de plonger dans la somnolence une partie de l’assistance.

अगर भाषण देनेवाला काफी ज़ोर से बात नहीं करेगा, तो सुननेवालों में से कुछ लोग शायद ऊँघने लगें।

Bien sûr, le bel Absalom finit par être tué, mais ce fut après avoir plongé le royaume dans la guerre civile.

आख़िर में, वह मार दिया तो गया लेकिन उस के बाद ही कि इस अत्यंत रूपवान् पुरुष ने राज्य को गृह-युद्ध में धकेल दिया।

C’est là la voie du vrai bonheur, car les Écritures nous donnent cette assurance : “ Celui qui plonge les regards dans la loi parfaite, celle de la liberté, et qui y persiste, cet homme, parce qu’il est devenu, non pas un auditeur oublieux, mais quelqu’un qui fait l’œuvre, sera heureux en la faisant. ” — Jacques 1:25.

(मत्ती 24:14; 28:19, 20) ये सब बातें ज़रूर हमारी ज़िंदगी में सच्ची खुशियाँ भर देंगी क्योंकि परमेश्वर का वचन वादा करता है: “जो व्यक्ति स्वतंत्रता की सिद्ध व्यवस्था पर ध्यान करता रहता है, वह अपने काम में इसलिये आशीष पाएगा कि सुनकर भूलता नहीं, पर वैसा ही काम करता है।”—याकूब 1:25.

Lorsqu’elle m’est arrivée, dès que j’ai eu une minute je me suis plongée dans sa lecture.

ब्रोशर पाने के बाद, मौका मिलते ही मैंने उसे पढ़ना शुरू कर दिया।

Depuis l'invention de la plongée, les scientifiques ont mesuré la quantité de corail sur les fonds marins et leur évolution dans le temps.

स्कूबा के शोध के समय से ही वैज्ञानिकों ने समुद्र की तलहटी में प्रवाल के मात्र को मापा है और ये समय के साथ किस तरह से बदल रही है

La Frankfurter Allgemeine Zeitung rapporte les propos de l’évêque Spital lorsqu’il a annoncé le pèlerinage : “ La situation inhabituelle dans laquelle est plongé le monde exige de nous, chrétiens, que nous ayons des réponses inhabituelles.

फ्रॉन्कफुर्टर ऑल्गॆमाइनॆ त्साइटुंग रिपोर्ट करता है कि तीर्थयात्रा की घोषणा करते समय, बिशप श्पीतॊल ने कहा: “हमारे संसार की असाधारण स्थिति हम मसीहियों को असाधारण जवाब रखने की चुनौती देती है।

Par exemple, imaginez-vous dans cette salle, soudainement vous êtes plongés dans le noir, avec pour seul but, trouver la sortie, parfois en nageant dans ces larges espaces, et d'autres en rampant sous les sièges, et ce, en suivant une fine ligne directrice, espérant que l'équipement de survie vous fournisse votre prochain souffle.

मतलब, कल्पना कीजिये, इस कमरे में अगर आप अचानक से अँधेरे में डूब जाएं, बाहर निकलने के एक ही उद्देश्य के साथ, कभी इन बड़े स्थानो में से तैर निकलना, और कभी कुर्सियों की नीचे से रेंगते हुए निकलना, सिर्फ एक पतले से मार्गदर्शन की सहायता लिए, जीवन के सहायता यन्त्र के इंतज़ार में, कि वो अगली सांस का प्रबंध करेगा |

Avant de plonger dans vos paramètres de campagne, essayez d'examiner d'autres problèmes courants pour le remarketing dynamique dans la rubrique Corriger les problèmes relatifs au remarketing dynamique.

अपने कैंपेन सेटिंग को अच्छे से समझने से पहले, डायनामिक रीमार्केटिंग से जुड़ी समस्याएं ठीक करें में डायनामिक रीमार्केटिंग की दूसरी आम समस्याओं की समीक्षा करें.

Elle nous avertit que, si Jéhovah nous retirait son esprit et sa bénédiction en raison d’une conduite rebelle, notre état spirituel finirait par ressembler à celui des habitants d’un pays plongé dans la pauvreté à cause d’une invasion de sauterelles.

यह हमें चेतावनी देती है कि अगर हमारा चालचलन बुरा हो, तो यहोवा हम पर से अपनी आत्मा और अपना साया हटा देगा। तब हमारी आध्यात्मिक हालत उन गरीब इस्राएलियों की तरह हो जाएगी जिनके खेतों को दुश्मन लूट लेते थे।

Ainsi plongées dans l’obscurité, les terres n’offraient pas de cibles aux sous-marins japonais patrouillant la côte californienne.

इसलिए अधिकारियों ने यह हिदायत दी कि समुद्र तट के पास रहनेवाले सभी लोग रात को अपनी बत्तियाँ बुझा दें। घुप अँधेरा होने की वजह से जापानी पनडुब्बियों के लिए हमला करना मुश्किल होता।

Le disciple Jacques explique que notre état de pécheurs devrait nous plonger dans le deuil.

शिष्य याकूब ने समझाया कि हमें अपनी पापी हालत की वजह से शोक मनाना चाहिए।

Par contre, l’homme qui réussit ne se contente pas de « plonge[r] les regards dans la loi parfaite », il « y persiste ».

लेकिन इसके उलट, एक कामयाब इंसान न सिर्फ “सिद्ध कानून की बहुत करीब से जाँच करता है,” बल्कि “इसमें खोजबीन [भी] करता रहता है।”

Mais cette comparaison est inexacte, parce que l’opium est un sédatif, il plonge les gens dans la torpeur.

लेकिन यह कथन बिलकुल सही नहीं हो सकता क्योंकि अफ़ीम एक शमक है, यह लोगों को मदहोश कर देता है।

Donc, nous voilà prêts pour notre plongée avec le plancton.

तो अब हम तैयार हैं प्लावकों के साथ स्कूबा गोताखोरी के लिये।

En un battement de cil, nous étions plongés dans une obscurité si immense qu'elle était presque tangible ; j'imagine que ça ressemble à patauger dans du goudron.

श्वास लेने में जितना समय लगता है उतने समय में हम लोग गहरे अंधकार में गोते लगा रहे थे कि वह लगभग वास्तविक था, जिसकी कल्पना मैं टार पर चलते समय कर रही थी।

Le disciple Jacques a écrit : “ Celui qui plonge les regards dans la loi parfaite, celle de la liberté, et qui y persiste, cet homme, parce qu’il est devenu, non pas un auditeur oublieux, mais quelqu’un qui fait l’œuvre, sera heureux en la faisant.

(भजन 19:7-11) चेले याकूब ने लिखा था: “जो व्यक्ति स्वतंत्रता की सिद्ध व्यवस्था पर ध्यान करता रहता है, वह अपने काम में इसलिये आशीष पाएगा कि सुनकर भूलता नहीं, पर वैसा ही काम करता है।”

8 Le drame qu’a vécu Dina a certainement plongé Jacob dans l’affliction. Il n’en a pas moins condamné la réaction vengeresse de ses fils.

8 हालाँकि दीना के साथ जो बुरा हुआ उससे याकूब को बहुत दुख पहुँचा, लेकिन बदले की आग में जलकर शिमोन और लेवी ने जो किया, याकूब ने उसे भी गलत ठहराया।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में plonger के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

plonger से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में immerger का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में immersion का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में plaisir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में plan का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में planche का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में plancher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में plat का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में plateau का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में plein का क्या मतलब है?