फ़्रेंच
फ़्रेंच में pointu का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में pointu शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में pointu का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में pointu शब्द का अर्थ तीखा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
pointu शब्द का अर्थ
तीखाadjective |
और उदाहरण देखें
Ou p.-ê. « piques », une arme au bout pointu. या शायद, “भालों।” |
Là, on faisait passer sur les céréales des traîneaux garnis de pierres pointues ou de dents de fer, tirés par des animaux, pour briser les tiges et libérer les grains de la bale. वहाँ गेहूँ को जानवरों की मदद से पत्थर-जड़े या लोहे के दाँतोंवाले तख्ते या पटरे से दाँवने का काम किया जाता था ताकि गेहूँ के दाने बालों से निकल आएँ। |
Les techniques employées sont parfois rudimentaires : introduction d’un objet pointu dans l’utérus, prise de remèdes ou de breuvages abortifs et même chute volontaire dans un escalier. कुल मिलाकर, इस विशाल परियोजना में १४७ मिलियन घन मीटर ज़मीन और चट्टान खोदनी पड़ेगी, २५ मिलियन घन मीटर कंक्रीट डालना पड़ेगा और करीब दो मिलियन टन स्टील का इस्तेमाल होगा। |
Sans doute êtes- vous rassuré d’avoir considéré brièvement les qualifications et les techniques pointues mises en œuvre pour préserver la bonne santé mécanique de l’avion que vous allez emprunter. यह जानकर कितनी तसल्ली मिलती है कि हम जिस हवाई जहाज़ में बैठते हैं उसकी सुरक्षित उड़ान के लिए कितने विशेषज्ञों और अच्छी टॆकनॉलजी की मदद ली जाती है। |
Parce qu’elles évoquaient une tête (la partie arrondie) et un pied (la partie pointue), on disait que ces pièces avaient un esprit. क्योंकि ऐसा लगता था कि इसके ऊपर का (गोलनुमा) हिस्सा सिर है और नीचे का (नोकदार किनारोंवाला) हिस्सा पैर है, इसलिए कहा जाता था कि इसमें आत्मा होती है। |
Géométrique-Étoile pointue à huit branchesStencils ज्यामितीय-नुकीला आठ बिन्दु का तारा |
L’expression “ ruer contre les aiguillons ” fait penser au bœuf de labour qui, en regimbant contre le bâton pointu que le cultivateur utilise pour le faire avancer, ne réussit qu’à se blesser. अभिव्यक्ति “पैने पर लात मारना” साँड की उस हरकत का वर्णन करता है जब वह धारदार छड़ पर लात मारता है जिसका इस्तेमाल साँड को हाँकने और उसे रास्ता दिखाने के लिए किया जाता है। |
M. Barkay explique : “ Lorsque j’ai déroulé la bande en argent et l’ai placée sous la loupe, j’ai pu remarquer que la surface — très mince et fragile — était couverte de caractères délicatement gravés à l’aide d’un instrument pointu. [...] बारके समझाता है: “जब मैंने खुली हुई चाँदी की पट्टी देखी और उसे मैग्निफाइंग ग्लास के नीचे रखा, तो मैं देख सका कि उसकी सतह बारीकी से बने हुए अक्षरों से भरी पड़ी थी, जो चाँदी की बहुत ही पतली और नाज़ुक परत पर किसी तेज़ औज़ार से कुरेदे हुए थे। . . . |
Quelques questions pointues de la part de Jéhovah ont suffi à convaincre Job de la puissance du Créateur. (अय्यूब 37:14) यहोवा ने अय्यूब से कुछ ऐसे सवाल पूछे कि वह सोचने पर मजबूर हो गया और सर्वशक्तिमान सिरजनहार की बेमिसाल ताकत पर ताज्जुब करने लगा। |
Après que j’ai informé les frères que je souhaitais me faire baptiser, nous avons eu une discussion sérieuse au cours de laquelle ils m’ont posé des questions pointues sur la vérité. जब मैंने भाइयों को बताया कि मैं बपतिस्मा लेना चाहता हूँ, तो उन्होंने मुझे इसकी गंभीरता समझायी और मैंने सच्चाई को कितना समझा है इसकी जाँच करने के लिए सवाल पूछे। |
Sa queue pointue l'aide beaucoup ! इसकी लकड़ी बहुत उपयोगी होती है। |
17 Et elles étaient construites de manière à être extrêmement aétanches, à savoir qu’elles pouvaient contenir de l’eau comme un plat ; et le fond en était étanche comme un plat ; et les côtés en étaient étanches comme un plat ; et les extrémités en étaient pointues ; et le sommet en était étanche comme un plat ; et la longueur en était la longueur d’un arbre ; et la porte, lorsqu’elle était fermée, était étanche comme un plat. 17 और उन्हें वैसे ही बनाया गया था जैसे कि वे बहुत ही कसी हुई हों, इतनी अधिक कि एक थाली के समान जो पानी को रोक सके; और उसका निचला हिस्सा एक थाली के समान ही कसा हुआ था; और उसके बगल के हिस्से भी थाली के समान ही कसे हुए थे; और उसके छोर नुकिले थे; और उसका ऊपरी हिस्सा एक थाली के समान कसा हुआ था; और उसकी लंबाई एक वृक्ष की लंबाई के समान थी; और उसका दरवाजा, यदि बंद हो जाता तो एक थाली के समान कसा हुआ हो जाता । |
Une trompe pointue et perçante. एक नुकीली भेदी नली| |
Puce flèche pointue vers la droite दाईं ओर का तीर सिरा बुलेट |
On peut y voir des grèbes, des cormorans et des anhingas plonger et poignarder adroitement le poisson de leur bec pointu. ग्रीब, कॉर्मोरैंच और ऐन्हिंगा पानी के अंदर गोता खाकर बड़ी ही कुशलता से अपनी चोंच से मछली पकड़ती हैं। |
Étant donné que l’instruction prend de plus en plus d’importance et que toujours plus d’emplois exigent des connaissances pointues ou des aptitudes techniques de haut niveau, de tels jeunes manquent d’assurance. दूसरी तरफ, पढ़ना-लिखना बहुत ज़रूरी होता जा रहा है और ज़्यादातर नौकरियों के लिए विशेष ज्ञान या किसी खास क्षेत्र में डिग्री की माँग की जाती है, तो इससे युवजनों का हौसला शायद कम हो जाता है। |
Avant de se libérer de leur charge, ils passent devant une personne qui plonge un instrument long et pointu dans chaque sac pour prélever un échantillon de son contenu. माल ले जानेवाला हर कर्मचारी एक व्यक्ति के पास से गुज़रता है जो एक लंबे, नुकीले औज़ार से हर बोरी में से कुछ-कुछ बीज नमूने के तौर पर निकाल लेता है। |
Les palais monumentaux aux arcs étroits et pointus témoignent de l’influence orientale d’autrefois. यहाँ मौजूद विशाल महल और उनके नोकदार मेहराब इस बात का सबूत देते हैं कि एक ज़माने में यहाँ बाइज़ेन्टीनी साम्राज्य का राज हुआ करता था। |
Celui-ci est sans doute légèrement pointu au milieu, ce qui permet à l’eau de s’écouler (Gen. शायद ऊपर खिड़कियाँ और एक छत होती जो बीच में उठी हुई होती ताकि पानी नीचे बह जाए। —उत्प. |
Pour cela, on pratique de petits trous dans la peau au moyen d’un bâtonnet ou d’un os pointu, ou bien d’une aiguille, qu’on trempe au préalable dans des matières colorantes naturelles. ” किसी नुकीली लकड़ी, हड्डी या सुई को कुदरती रंग से बने द्रव्यों में भिगोकर उससे त्वचा पर छोटे-छोटे छेद किए जाते हैं।” |
Les saumuroises ou « culs-de-poule », et les nantaises, sont des chalands dont l'étrave (l'avant) est pointue (et non en sifflet) et la poupe (l'arrière) arrondie (et non en tableau). मूल या जड़ उच्च कोटि पादपों (फर्न तथा बीजवाले पौधे) का भूमिगत भाग है, जिसमें न तो पत्तियाँ रहती हैं और न जनन अंग, किंतु इसमें एक शीर्ष वर्धमान (apical growing) सिरा रहता है। |
Il s'agit de choses comme le développement de "remplissage" : des petits changements pointus là où nous avons des bâtiments, là où nous développons. तो हम बातें करते हैं इनफिल विकास की: जोकि तेज़, छोटे बदलाव हैं इस तरह के कि हम कहाँ इमारतें बनाएं, कहाँ विकास करें. |
Peut-être aviez- vous multiplié les mesures de protection : installation de cache-prises, rangement des objets pointus, barrière devant l’escalier ? आपने उन्हें खतरों से बचाने के लिए बिजली के स्विच बोर्डों के छेदों को ढाँका होगा, नुकीली चीज़ें दूर रखी होंगी और सीढ़ियों पर आड़ लगायी होगी। |
Il porte de grandes chaussures noires pointues. वह बड़े गोलाकार जूते पहनते है। |
Les plantes pollinisées par les oiseaux, les petits mammifères et les insectes utilisent généralement des éléments recourbés, pointus ou poisseux pour fixer leur pollen sur le corps du pollinisateur en quête de nourriture. जिन पौधों का परागण पंछियों, छोटे-छोटे जंतुओं और कीट-पतंगों के ज़रिए होता है, उनके पराग में आम तौर पर काँटें या हुकवाले काँटें, या फिर चिपचिपे रेशे होते हैं जो परागण करनेवालों के शरीर से चिपक जाते हैं। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में pointu के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
pointu से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।