फ़्रेंच में quand même का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में quand même शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में quand même का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में quand même शब्द का अर्थ फिर भी, वैसे भी, तब भी, तथापि, के बावजूद है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
quand même शब्द का अर्थ
फिर भी(nonetheless) |
वैसे भी(anyway) |
तब भी(nonetheless) |
तथापि(though) |
के बावजूद(nonetheless) |
और उदाहरण देखें
Mais il a quand même continué à parler de Jéhovah. लेकिन इस वजह से यीशु ने यहोवा के बारे में बताना बंद नहीं किया। |
Et le soleil s'est levé quand même. लेकिन उसमें सूरज विफल रह जाता है। |
Mais il est venu quand même. लेकिन उन्होंने कहा कि वैसे भी आया था! |
M1 : Je vous montre quand même, et vous me dites ce que vous en pensez. डॉक्टर 1: मैं तुम्हें वैसे भी दिखाने जा रहा हूं और मुझे बताएँ कि आप इसके बारे में क्या सोचते हैं। |
Quoique pratiquant du culte calviniste, je menais quand même une vie moralement débridée. हालाँकि मैं कैलवनिस्ट चर्च में जाया करता था, मेरी ज़िंदगी पर कोई नैतिक लगाम नहीं थी। |
Cela dit, des croyants fondamentalistes cultivent quand même de grandes attentes en rapport avec l’an 2000. कुछ धार्मिक समूह तो सन् २००० से बड़ी उम्मीद लगाए बैठे हैं। |
Vous ne pouvez pas faire partie du tout et être quand même être complet. तुम पूर्णता का हिस्सा नहीं होते हुए पूर्ण नहीं हो सकते |
J'étais en vie, et vous alliez quand même partir. बहरहाल, तुम जा रहे हो. |
(Rires) Il a quand même été atteint de démence. (हंसी) उन्हे तो मनोभ्रंश हो ही गया | |
Accepteras- tu quand même cet emploi, en partant du principe que c’est toujours mieux que rien ? यह सब जानते हुए भी क्या आपको वह नौकरी कबूल कर लेनी चाहिए, यह सोचकर कि बेरोज़गार बैठे रहने से तो अच्छा होगा कि मैं यही नौकरी कर लूँ? |
” Mais on y va quand même. लेकिन फिर भी आप इलाज करवाना बंद नहीं करते। |
Votre fils a quand même sauvé la vie de 2 personnes. याद रखो कि आपके बेटे ने उन लोगों को बचाया. |
Petit à petit, certaines vérités fondamentales de la Bible ont quand même pris racine dans mon cœur. धीरे-धीरे बाइबल की बुनियादी शिक्षाएँ मेरे अंदर जड़ पकड़ने लगीं। |
Peut-être pensent- ils quand même que la Bible l’enseigne. फिर भी उन्हें लगता है कि यह शिक्षा बाइबल से है। |
Cependant, nous pourrions quand même en manquer une grande partie. फिर भी, हम कार्यक्रम का एक बड़ा हिस्सा चूक सकते हैं। |
Mais quand même... être où vous êtes, c'est pire après leur départ. लेकिन फिर भी... उनके जाने से जगह सूनी और खाली लगती है. |
” Heureusement, la dame les a quand même pris et a plus tard accepté la vérité. गनीमत थी कि उस घर-मालिक को हमारी किताबें चाहिए थीं। बाद में वह हमारी एक बहन बनी। |
Ce n'est quand même pas si mal. बुरा नहीं है, है क्या ? |
Même s’il doutait que Jéhovah l’écoute, un jour il l’a quand même prié et lui a demandé pardon. हालाँकि उसे लगा कि यहोवा उसकी प्रार्थना नहीं सुनेगा, मगर फिर भी उसने यहोवा से अपने किए की माफी माँगी। |
’ Cela n’a quand même pas été écrit pour les arbres ? ” — Marc 12:29-31 ; Exode 20:13. क्या हमारे सिरजनहार ने ये सारे नियम-कानून पेड़-पौधों के लिए लिखवाए हैं?”—मरकुस 12:29-31; निर्गमन 20:13. |
Sennachérib a pris l’argent, mais il a quand même envoyé son armée à Jérusalem. मगर सनहेरीब ने पैसा लेने के बाद भी अपनी ताकतवर सेना को यरूशलेम पर हमला करने भेजा। |
En ce cas, il est d'usage de quand-même laisser 10 % environ. इस प्रकार के प्रसव लगभग दस प्रतिशत होते हैं। |
Un ami dans le besoin, est un ami quand même. दोस्त जो मुसीबत में काम आए। |
Ça peut vous tomber dessus n’importe quand, même si vous n’avez pas de problème. उदासी कभी-भी आपको घेर सकती है, तब भी जब ज़िंदगी मज़े से कट रही हो। |
Ils n'ont pas commis le crime et pourtant, un quart d'entre eux l'ont quand même confessé. इन लोगोंने अपराध नही किया पर इन लोगों मेंसे एक् चौत्हाई लोगों ने असत्य इकबालिया बयान दी कैसेभी |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में quand même के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
quand même से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।