फ़्रेंच
फ़्रेंच में quantité का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में quantité शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में quantité का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में quantité शब्द का अर्थ संख्या, परिमाण, अंक, आकार, गिनती है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
quantité शब्द का अर्थ
संख्या(number) |
परिमाण(quantum) |
अंक(number) |
आकार(quantity) |
गिनती(account) |
और उदाहरण देखें
Quantité d’Étudiants de la Bible ont fait leurs premiers pas dans la prédication en distribuant des invitations à des discours prononcés par des pèlerins. कई बाइबल विद्यार्थियों ने प्रचार में पहली बार तब हिस्सा लिया जब उन्होंने पिलग्रिम भाई के जन भाषण के लिए लोगों को परचे बाँटे। |
Aucune quantité de sang ou d’argent américain ne pourra apporter une paix et une sécurité durables au Moyen-Orient. अमेरिकी रक्त या धन की कोई भी राशि मध्य पूर्व में चिरस्थायी शांति और सुरक्षा उत्पन्न नहीं कर सकती। |
Les diabétiques peuvent manger des sucreries, à condition que la quantité absorbée s’inscrive dans leur régime alimentaire général. जिन्हें डायबिटीज़ है, वे मीठा खा सकते हैं, मगर उन्हें ध्यान रखना है कि अपने पूरे खान-पान में कुल मिलाकर कितनी शक्कर ले रहे हैं। |
De surcroît, nous sommes accaparés par notre travail profane, des tâches ménagères ou des devoirs scolaires ainsi que par quantité d’autres responsabilités, et toutes ces activités prennent du temps. इसके अलावा हम अपने नौकरी-पेशे में भी व्यस्त रहते हैं, साथ ही घर के, स्कूल के कामों में और बहुत-सी दूसरी ज़िम्मेदारियाँ निभाने में हमारा बहुत सारा वक्त जाता है। |
On chuchote quantité de propos semblables durant les premiers jours de la fête. (NW) पर्व के प्रारंभिक दिनों में इस प्रकार की बहुत सी दबी-दबी बातें होती है। |
Ben m’a donné quantité d’auxiliaires pour l’étude de la Bible. Seulement voilà... je ne savais pas lire ! बॆन ने मुझे बाइबल को समझानेवाली अनेक पुस्तकें दी, लेकिन एक बड़ी समस्या थी—मैं पढ़ना नहीं जानती थी। |
22 Jéhovah dit encore à Moïse : 23 « Prends ensuite les meilleurs parfums : 500 unités de myrrhe* figée et la moitié de cette quantité, 250 unités, de cannelle odorante, 250 unités de roseau odorant 24 et 500 unités de casse*, mesurées selon le sicle de référence du lieu saint+, ainsi qu’un hîn* d’huile d’olive. 22 फिर यहोवा ने मूसा से कहा, 23 “इसके बाद तू ये सारी बढ़िया-बढ़िया खुशबूदार चीज़ें लेना: 500 शेकेल गंधरस जो ठोस बन गया हो, उसका आधा माप यानी 250 शेकेल खुशबूदार दालचीनी, 250 शेकेल खुशबूदार वच 24 और 500 शेकेल तज। ये सब पवित्र-स्थान के शेकेल* के मुताबिक होने चाहिए। |
L’incidence des caries diminue de 65 % quand on fournit la quantité optimale de fluor à une population qui ne bénéficie pas d’une eau suffisamment fluorée. जिन लोगों के पानी में फ्लोराइड की मात्रा कम होती है, उनके पानी में अगर सही मात्रा में फ्लोराइड मिलाया जाए, तो दाँतों के सड़ने की गुंजाइश 65 प्रतिशत कम हो जाएगी। |
Je pense que ce sera tout à fait possible alors que la quantité de données que l'on utilise et la capacité de la technologie à les rendre intelligibles augmentent toutes deux exponentiellement. मुझे लगता है कि वह पूरी तरह से संभव है हमारे द्वारा उपयोग की जाने वाले डेटा की राशि और प्रौद्योगिकी की क्षमता उसे समझने के लिए दोनों तेजी से विस्तारित होती हैं. |
Notre famille et nous- mêmes disposerons ainsi d’une quantité suffisante de périodiques. इस तरह, आपके और आपके परिवार के पास पूरे महीने के लिए काफी पत्रिकाएँ होंगी।’ |
Les inventions modernes ont révélé à l’œil humain quantité de choses jusque- là invisibles. नए-नए अविष्कारों की बदौलत आज इंसान ऐसी चीज़ें देख पाता है, जिन्हें उसने पहले कभी नहीं देखा था। |
(2 Jean 7). Oui, déjà à cette époque, quantité de mauvais conseils étaient donnés en matière de religion. (२ यूहन्ना ७) हाँ, उस समय भी, धर्म के विषय पर बहुत सी नक़ली सलाह प्रस्तुत की गयी थी। |
5 La Bible renferme quantité d’exemples de personnes ayant exercé une mauvaise influence sur autrui. 5 बाइबल में ऐसे कई लोगों की मिसाल दी गयी है, जिनका दूसरों पर बुरा असर हुआ। |
En Afrique, quantité de femmes gagnent leur vie en faisant sécher des fruits, des gombos, des haricots, des courges, des graines de potiron et des herbes aromatiques. अफ्रीका में बहुत-सी स्त्रियाँ फल, भिंडी, फलियाँ, पेठा, कद्दू के बीज, और जड़ी-बूटियाँ सुखाने के द्वारा जीविका कमाती हैं। |
Alors qu’Esdras se préparait à conduire le peuple de Jéhovah hors de Babylone, emportant une grande quantité d’or et d’argent pour embellir le temple de Jérusalem, il décréta un jeûne, afin que les Israélites s’humilient devant Jéhovah. (दानिय्येल १०:१२) जब एज्रा यहोवा के लोगों को यरूशलेम में मंदिर को सजाने के वास्ते बहुत सारे सोने और चाँदी सहित बाबेलोन के बाहर ले जानेवाला था, उस ने एक उपवास घोषित किया ताकि वे परमेश्वर के सामने खुद को दीन कर सके। |
Comment parvenons- nous à rester courageux tandis que quantité de gens appréhendent l’avenir ? हम भविष्य के बारे में बेफिक्र क्यों रह पाते हैं, जबकि कई लोग आनेवाले कल के बारे में सोचकर डरते हैं? |
Il a été question entre autres des quantités d’eau perdues à cause de fuites dans les conduites et de systèmes d’irrigation inefficaces. इस समस्या को उजागर किया गया कि अच्छी कृषि सिंचाई व्यवस्था न होने के कारण और पानी के पाइपों से रिसाव होने के कारण अकसर पानी बरबाद होता है। |
Les Israélites devaient ramasser de la manne “au jour le jour chacun sa quantité”, et non pour une semaine ou plus (Exode 16:4). (निर्गमन १६:४) यह स्वादिष्ट व्यंजन और अत्याधिक मात्रा में खाद्य-सामग्री के लिए एक प्रार्थना नहीं, बल्कि जैसे-जैसे वे सामने आती हैं, हमारे प्रतिदिन की ज़रूरतों की पूर्ति करने की एक प्रार्थना है। |
Selon un document publié lors du sommet, “ il y a sécurité alimentaire quand tous ont, à tout moment, les moyens physiques et économiques de se procurer, en quantité suffisante, des aliments sans danger et nutritifs répondant à leurs besoins et préférences pour mener une vie active et rester en bonne santé ”. शिखर-सम्मेलन में जारी एक दस्तावेज़ के अनुसार, “भोजन सुरक्षा तब होती है, जब एक सक्रिय और स्वस्थ जीवन के लिए सभी लोग, हर समय पर्याप्त, सुरक्षित और पौष्टिक भोजन सुलभ तरीक़े से और सस्ते दामों पर हासिल कर पाएँ ताकि अपनी आहार संबंधी ज़रूरतें और मनपसंद भोजन पा सकें।” |
En conséquence, la plus grande partie de l’eau sur Terre est considérée comme une eau salée, avec une salinité moyenne de 35‰ (ou 3,5%, soit environ 34 grammes de sels dans 1 kg d’eau de mer), bien que cela varie légèrement en fonction de la quantité de ruissellement reçu des terres environnantes. नतीजतन, पृथ्वी पर पानी का विशाल हिस्सा 35 ‰ (या 3.5% की औसत लवणता के साथ नमक या नमक के पानी के रूप में माना जाता है, लगभग 1 किलो समुद्री जल में 34 ग्राम नमक के बराबर), हालांकि यह थोड़ा भिन्न होता है आसपास के भूमि से प्राप्त रनऑफ की मात्रा के अनुसार। |
Quantité de territoires restent productifs même lorsqu’ils sont fréquemment parcourus. अनेक क्षेत्रों में इज़ाफ़ा तब भी होता है जब इस में अक़सर कार्य किया जाता है। |
Cette proportion n’est guère surprenante étant donné l’énorme quantité de pollen que les plantes libèrent dans l’air. यह गिनती सुनकर हमें कोई ताज्जुब नहीं होता, खासकर जब हम इस बात पर गौर करते हैं कि दुनिया-भर के पेड़-पौधे हवा में कितनी बड़ी तादाद में पराग छोड़ते हैं। |
En septembre 1917, La Tour de Garde (angl.) faisait ce constat : « Depuis le 1er janvier, la quantité [de publications produites] a augmenté chaque mois par rapport à l’année 1916 [...]. सितंबर 1917 की प्रहरीदुर्ग में यह कहा गया: “1 जनवरी से [किताबों-पत्रिकाओं की छपाई में] बढ़ोतरी हुई है। सन् 1916 के हर महीने से इस साल के हर महीने की तुलना करें तो यह बढ़ोतरी देखी जा सकती है। . . . |
Gardez- vous sous la main une quantité suffisante des derniers périodiques, et sont- ils en bon état? क्या आप अपने पास चालू पत्रिकाओं की पर्याप्त सप्लाई रखते हैं और क्या उनकी दशा अच्छी है? |
800 La quantité de pollens provenant d’arbres diminue dans les sédiments, signe d’une déforestation en cours. 800 पानी की गहराई में मिले परागों की मात्रा में गिरावट से पता चलता है कि जंगलों की कटाई शुरू हो गई थी। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में quantité के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
quantité से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।