फ़्रेंच में quasi का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में quasi शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में quasi का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में quasi शब्द का अर्थ लगभग, पास, नज़दीक, के पास, अधिकतर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

quasi शब्द का अर्थ

लगभग

(most)

पास

(nigh)

नज़दीक

(near)

के पास

(about)

अधिकतर

(almost)

और उदाहरण देखें

À notre époque, cette ‘résurrection’ a correspondu au rétablissement des serviteurs de Dieu qui, de leur état de découragement et de quasi-inactivité, se sont retrouvés en vie, pleins de dynamisme: ils étaient en mesure de se dépenser pleinement dans le service de Jéhovah.

(यहेजकेल ३७:१-१४) इस आधुनिक ‘पुनरुत्थान’ को परमेश्वर के लोगों का उनके निराश, क़रीब-क़रीब निष्क्रिय अवस्था से एक जीवंत, स्पंदमान अवस्था में पुनरुद्धार होते हुए पाया गया, जिस में वे यहोवा की सेवा में एक पूर्ण भाग ले सकते थे।

4 L’Égypte antitypique, c’est-à-dire le monde de Satan, voue une quasi-adoration aux divertissements (1 Jean 5:19 ; Révélation 11:8).

४ प्रतिरूपी मिस्र—शैतान का संसार—असल में मनोरंजन को पूजता है।

Afin de faciliter l’insulinothérapie et de la rendre moins traumatisante, les seringues et les stylos injecteurs (les instruments les plus courants) sont équipés d’aiguilles extrêmement fines dont la piqûre est quasi indolore.

इन्सुलिन थेरेपी में सिरिंजों और इन्सुलिन पैनों का ज़्यादा-से-ज़्यादा इस्तेमाल किया जाता है। अब तो ऐसी सिरिंजें और ऐसे इन्सुलिन पैन बनाए गए हैं जिनकी सुई बहुत ही पतली होती है और उनसे ज़्यादा दर्द नहीं होता।

Selon la revue anglaise The Economist, une étude effectuée dans un pays a révélé que “malgré deux ans d’enquête et des arrestations quasi quotidiennes, la police n’a toujours pas découragé les entêtés de la corruption”.

एक देश में “दो साल तक की गयी पुलिस जाँच-पड़ताल और लगभग दैनिक गिरफ़्तारियाँ भी अब तक असुधार्य भ्रष्ट लोगों को नहीं रोक पायी हैं,” ब्रिटेन की पत्रिका दि इकोनॉमिस्ट (अंग्रेज़ी) कहती है।

Les données sur les posts vous permettent de connaître l'impact de vos posts sur votre activité en temps quasi réel.

करीब-करीब रीयल-टाइम में मिलने वाले पोस्ट के डेटा से आप जान सकते हैं कि पोस्ट आपके कारोबार को किस तरह फ़ायदा पहुंचा रही हैं.

En même temps, signale le Times de Londres, la quasi-totalité des pays développés ont assisté à “ une multiplication des désordres psychosociaux parmi la jeunesse depuis la Seconde Guerre mondiale ”.

साथ ही, लंदन का द टाइम्स् बताता है कि ज़्यादातर सभी विकसित देशों ने “द्वितीय विश्व युद्ध के बाद से युवाओं में मनोसामाजिक विकारों की भारी वृद्धि” देखी है।

Les 39 premiers livres, soit environ les trois quarts de la Bible, constituent les Écritures hébraïques (ou Ancien Testament), appelés ainsi car ils ont été rédigés dans leur quasi-intégralité en hébreu.

पहली ३९ किताबें, बाइबल का लगभग तीन-चौथाई भाग, इब्रानी शास्त्र के नाम से जानी जाती हैं, क्योंकि ये ज़्यादातर उस भाषा में लिखी गयी थीं।

” (Actes 28:22). Indéniablement, l’hostilité envers les authentiques chrétiens était quasi générale.

(प्रेषितों 28:22) जी हाँ, सच्चे मसीहियों का हर कहीं कड़ा विरोध किया गया।

Le jeu est “ un vice quasi universel dont l’attrait s’est répandu comme une traînée de poudre ”, observe l’ouvrage Les jeux d’argent sur Internet (angl.).

एक किताब इंटरनेट गैंबलिंग कहती है कि जुआ “लगभग पूरी दुनिया में आग की तरह फैल चुका है।”

4:4.) Il n’est donc pas étonnant que la quasi-totalité des humains demeurent dans l’ignorance et la confusion au sujet du Père, le Créateur de l’univers. — Is.

4:4) इसलिए यह ताज्जुब की बात नहीं कि क्यों ज़्यादातर लोग उलझन में हैं और नहीं जानते कि असल में सारे जहान का सृष्टिकर्ता परमेश्वर कौन है।—यशा.

Par ailleurs, c’est l’Église qui détenait le quasi-monopole de l’instruction, les monastères étant les hauts lieux du savoir.

अधिकांश गहन अध्ययन गिरजे के नियंत्रण में था और मुख्यत: मठों में विकसित किया गया।

À retenir : la quasi-totalité des annonceurs qui respectent nos règles actuelles respecteront également les nouvelles règles.

इसका आपके लिए क्या अर्थ है: हमारी वर्तमान नीतियों का अनुपालन करने वाले लगभग सभी विज्ञापनदाताओं को नई नीतियों का भी अनुपालन करना होगा.

Pendant plusieurs milliers d’années, la quasi-totalité des émeraudes sont venues d’Égypte.

हज़ारों साल तक मिस्र से ही पूरी दुनिया को पन्ना सप्लाई किया गया।

Un professeur de sociologie médicale déclare: “La quête de la longévité semble être une constante quasi universelle de l’Histoire, et cela dans bien des sociétés.

चिकित्सीय समाज शास्त्र के एक प्राध्यापक दृढ़तापूर्वक कहते हैं: “दीर्घायु के लिए खोज सम्पूर्ण इतिहास में और अधिकांश समाजों में तक़रीबन संसारव्यापी प्रतीत होती है।

Un an plus tard, je suis fier de pouvoir dire que la coalition pour vaincre Daech a libéré la quasi-totalité du territoire qui était détenu par ces tueurs en Irak et en Syrie, et aussi ailleurs.

क साल बाद, मुझे यह रिपोर्ट करने में गर्व है कि ISIS को हराने के लिए गठबंधन ने कभी इराक और सीरिया में और अन्य कई स्थानों पर भी इन हत्यारों द्वारा कब्ज़े में लिये गये क्षेत्र का लगभग 100 प्रतिशत वापस प्राप्त कर लिया है।

Bien que les docteurs ne bénéficient plus aujourd’hui du statut religieux dont jouissaient les guérisseurs du passé, certaines personnes ont tendance à attribuer des pouvoirs quasi divins aux praticiens et à imaginer que la guérison de toutes les maladies de l’humanité est une infaillibilité scientifique.

हालाँकि आजकल के डॉक्टरों की पुराने ज़माने के चिकित्सकों की तरह धार्मिक उपाधि देकर उनकी सराहना नहीं की जाती, मगर आज भी ऐसे कुछ लोग हैं जो डॉक्टरों को भगवान-समान मानते हैं। वे समझते हैं कि विज्ञान के पास हर मर्ज़ की दवा है।

7 Le pape Jean Paul II s’en est pris aux “sectes” en général, et aux Témoins de Jéhovah en particulier. Il a en effet déclaré: “Le zèle quasi agressif avec lequel certains recherchent de nouveaux adeptes, allant de maison en maison ou arrêtant les passants au coin des rues, est une contrefaçon sectaire de l’ardeur apostolique et missionnaire.”

७ पोप जॉन पॉल II ने संप्रदायों की आम तौर पर आलोचना की, और ख़ासकर यहोवा के गवाहों की, जब उसने कहा: “प्रायः जिस आक्रमणशील उत्साह के साथ कुछ लोग घर-घर जाकर, या सड़कों के नुक्कड़ पर राहगीरों को रोककर नए समर्थकों की खोज करते हैं, वह धर्मप्रचार और मिशनरी जोश का साम्प्रदायिक स्वाँग है।”

Ou encore envers ceux qui vouent une ferveur quasi religieuse aux préceptes de la philosophie moderne qui envahissent les rayons des librairies ?

और, उन लोगों का क्या जो धर्म की सरगर्मी में आकर ऐसे आधुनिक तत्त्वज्ञान को मानते हैं जो किताबों की दुकानों में मिलनेवाली अनेकों सॆल्फ-हॆल्प किताबों में प्रकाशित होती है?

Ce constat vaut en particulier pour les questions environnementales caractérisées par : la nécessité d’un capital politique élevé ; le besoin crucial d’un soutien quasi unanime ; ces questions peuvent être litigieuses ; et les bénéfices sont distribués de manière inégale et sur une longue échéance.

यह पर्यावरण संबंधी मुद्दों के बारे में विशेष रूप से सही होता है, जहाँ राजनीतिक पूंजी अधिक चाहिए होती है; लगभग सर्वसम्मति से समर्थन महत्वपूर्ण होता है; मुद्दे विवादास्पद हो सकते हैं; और लाभों का वितरण अनुपातहीन रूप से होता है और वे एक लंबे समय के उपरांत मिलते हैं।

Lorsque vous aurez suivi la procédure ci-dessus, Google pourra s'abonner à votre flux d'activité et recevoir des notifications quasi instantanées via le hub PSHB de votre choix.

उपरोक्त चरणों का पालन करने पर Google आपकी गतिविधि स्ट्रीम फ़ीड की सदस्यता ले सकेगा और चयनित PSHB हब के माध्यम से लगभग तुरंत नोटिफ़िकेशन प्राप्त कर सकेगा.

Et l'idée clé que je voudrais vous communiquer au sujet de ces traits de caractère, c'est qu'ils sont quasi indépendants de votre intelligence ou de votre culture.

और जाते-जाते मैं आपको यह बताना चाहती हूँ, कि यह गुण आपकी होशियारी से जुड़ी नही हैं और न ही आपके ज्ञान से

Les données du chemin de conversion comprennent les interactions avec la quasi-totalité des canaux numériques.

कन्वर्ज़न पाथ डेटा में अमूमन सभी डिजिटल चैनल के साथ होने वाले इंटरैक्शन शामिल हैं.

Mais dans de nombreux pays, l’urbanisation d’une grande partie de la population a entraîné la quasi-rupture de tels liens familiaux.

लेकिन आज कई देशों में, भारी तादाद में लोग गाँव और कसबे छोड़कर शहरों में आ बसे हैं। इस वजह से परिवारों में पहले जैसा करीबी रिश्ता नहीं रहा।

La quasi-totalité des engins de gros œuvre (camions, bulldozers, grues, etc.) sont propriété du gouvernement.

सभी ज़रूरी बड़ा सामान, जैसे ट्रक, बुलडोज़र, और क्रेन मशीनें, सरकार का है।

▪ “ Le Diable n’est qu’un principe du mal ” Une telle affirmation rend certains passages bibliques quasi incompréhensibles.

▪ “शैतान बस हमारे अंदर की बुराई है” अगर हम यह मानते हैं कि हमारे अंदर की बुराई ही शैतान है, तो हम बाइबल के कुछ वाकयों को कभी नहीं समझ पाएँगे।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में quasi के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

quasi से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में accostage का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में propre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में public का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में puis का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में puisque का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में puissance का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में puits का क्या मतलब है?