फ़्रेंच में race का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में race शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में race का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में race शब्द का अर्थ प्रजातियाँ, नस्ल, मसाला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

race शब्द का अर्थ

प्रजातियाँ

noun

Bientôt, toutes les races vivront en paix.

जल्द ही सभी जगह सारी प्रजातियाँ एक साथ मिलकर शान्ति में रहेंगी

नस्ल

noun (Sous-espèce ou variété domestiquée d'un animal.)

मसाला

noun

और उदाहरण देखें

Certains jeunes s’entendent dire explicitement que leur race est supérieure et que les autres sont différentes et inférieures.

कुछ युवाओं को सीधे ही बताया जाता है कि उनकी जाति के लोग श्रेष्ठ हैं और दूसरी जातियों के लोग भिन्न या निम्न हैं।

Pseudo-science et race

कूट विज्ञान और प्रजाति

La University Boat Race, compétition d’aviron opposant les universités d’Oxford et de Cambridge, est l’attraction du printemps sur la Tamise.

आज के ज़माने में, हर साल वसंत के मौसम में, यहाँ नावों की रेस रखी जाती है, जिसमें ऑक्सफर्ड और कैमब्रिज विश्वविद्यालयों के बीच जमकर मुकाबला होता है।

Ainsi la race humaine et les espèces animales furent- elles sauvées.

अतः, मानवजाति और प्राणियों की जातियाँ बच गयीं।

Jésus était en mesure d’engendrer une race d’humains parfaits.

2:22) यीशु में सिद्ध संतान पैदा करने की काबिलीयत थी।

La Parole de Dieu prescrit l’impartialité entre les races.

परमेश्वर का वचन सब जाति के लोगों को बराबर दर्जा देता है।

Les membres du collège central primitif étant tous Juifs, Dieu s’est- il montré partial en choisissant des hommes issus de la même race et de la même nation?

प्रारम्भिक शासी निकाय के लिए ऐसे पुरुषों को, अर्थात् केवल यहूदियों को चुनने में जिनकी एक ही जातीय और राष्ट्रीय पृष्ठभूमि थी क्या परमेश्वर पक्षपात कर रहा था?

En biologie et en anthropologie, une race est souvent définie comme “la subdivision d’une espèce qui hérite de caractéristiques physiques la distinguant des autres populations de l’espèce”.

जीवविज्ञानियों और मानवविज्ञानियों के लिए, अकसर प्रजाति की सरल परिभाषा होती है, “एक जाति का प्रविभाजन जो शारीरिक विशेषताओं को विरासत में पाता है और ये जाति के अन्य सदस्यों से उसकी अलग पहचान कराती हैं।”

Dis : 'Je suis fils de la Terre et du Ciel étoilé ; ma race est céleste, et cela vous le savez aussi...'

साँप उससे कहता है ""मैंने ज्ञानवृक्ष के फल का आस्वाद लिया और इसीसे मुझे तत्काल बोलने की शक्ति तथा ज्ञान प्राप्त हुआ।

2 Il y a dans le monde entier des hommes issus de toutes les races qui croient qu’une telle sécurité est possible.

२ पृथ्वी के सभी भागों में रहनेवाले हर जाति के लोग हैं, जो विश्वास करते हैं कि यह सम्भव है।

Qu’il est réconfortant, dans les épreuves de la vie, de connaître “la paix de Dieu, qui surpasse toute pensée” et de posséder ‘le lien de la paix’ qui unit les serviteurs de Dieu, quelles que soient leur nationalité, leur langue, leur race ou leur condition sociale! — 1 Thessaloniciens 5:23; Ézéchiel 37:26; Philippiens 4:7; Éphésiens 4:3.

ज़िन्दगी के दबावों के बीचोंबीच “परमेश्वर की शान्ति, जो समझ से बिलकुल परे है” जानना और ‘शान्ति के उस बन्ध’ का अनुभव करना, जो परमेश्वर के लोगों को एक कर देता है, चाहे उनकी राष्ट्रीयता, भाषा, प्रजाति या सामाजिक पृष्ठाधार जो भी हो, कैसी तरोताज़ा करनेवाली बात है!—१ थिस्सलुनीकियों ५:२३; यहेज़केल ३७:२६; फिलिप्पियों ४:७; इफिसियों ४:३.

Il a compris que Dieu est équitable, car il ne juge pas les humains selon leur culture ou leur race, mais d’après ce qu’ils sont et ce qu’ils font.

पौलुस ने सीखा कि परमेश्वर न्यायसंगत है इसलिए कि वह हर व्यक्ति का न्याय संस्कृति या जाति के अनुसार नहीं, परन्तु इस पर करता है कि वह क्या है और क्या करता या करती है।

Mais surtout, chez vous, toutes les races sont égales.

सबसे अनोखी बात है कि आप सब अलग-अलग जाति से हैं।”

À sa mort sacrificielle, il avait en lui une descendance en puissance ; on pourrait donc dire que cette race humaine potentielle était morte avec lui.

तो यह कहा जा सकता है कि उसकी मौत के साथ-साथ उसके अजन्मे बच्चों की भी मौत हो गई।

13 Satan le Diable encourage le nationalisme et le tribalisme, la notion de supériorité de nation, de race ou de tribu.

१३ शैतान अर्थात् इब्लीस राष्ट्रवाद और जनजातिवाद को बढ़ावा देता है, ऐसा विश्वास जो एक राष्ट्र, जाति, या जनजाती को दूसरों से श्रेष्ठ करता है।

Ou p.-ê. « la race humaine ».

या शायद, “मानवजाति।”

Les deux généalogies placées avant et après le récit du déluge (chapitres 5 et 10) relient l’ensemble de la race humaine au premier homme, Adam, par les trois fils de Noé.

अध्याय 5 और 10 में जलप्रलय से पहले और उसके बाद की वंशावली दिखाती है कि कैसे नूह के तीन बेटों के ज़रिए सभी इंसानों का पहले मनुष्य, आदम के साथ रिश्ता है।

Le fait de reconnaître que toutes les races sont égales aux yeux de Dieu peut modifier profondément le regard que vous portez sur les autres et sur vous- même.

यदि आप स्वीकार करते हैं कि सभी जातियाँ परमेश्वर की दृष्टि में समान हैं तो अपने और दूसरों के प्रति आपके विचार पर उल्लेखनीय प्रभाव हो सकता है।

Aux yeux de Dieu, les humains de toute race et de toute nationalité sont égaux. — Actes 10:34, 35.

जी हाँ, परमेश्वर की दृष्टि में प्रत्येक प्रजाति या राष्ट्रीयता के मनुष्य बराबर हैं।—प्रेरितों १०:३४, ३५.

Mais, le plus souvent, les enfants constatent simplement que leurs parents ont très peu de rapports avec des personnes d’autres races.

लेकिन, आम तौर पर युवा खुद यह देखते हैं कि उनके माता-पिता दूसरी जाति के लोगों से कोई लेना-देना नहीं रखते।

(Tite 3:2.) N’imitez pas le monde qui emploie des termes péjoratifs à propos d’autres races, groupes linguistiques ou nationalités (Rév.

(तीतु. 3:2) दुनिया के लोगों की तरह किसी जाति, भाषा या देश के लोगों को नीचा दिखानेवाले शब्द मत बोलिए।

Des gens de toutes races et de toutes couleurs s’entendent.

हर जाति और रंग के लोग साथ मिलकर काम करते हैं

En effet, alors qu’ils n’ont apparemment guère de difficultés à classer les animaux et les plantes en genres, en espèces et en sous-espèces, pourquoi les scientifiques ont- ils tant de mal à diviser l’humanité en races?

इस तथ्य को ध्यान में रखते हुए कि वैज्ञानिकों को स्पष्टतया पशुओं और पेड़-पौधों का वर्ग, जाति, और उपजाति में वर्गीकरण करने में कोई कठिनाई नहीं होती, उन्हें मानवजाति को प्रजातियों में विभाजित करने में इतनी समस्या क्यों होती है?

Ce n’est pas parce que la race humaine souffre de la famine et d’autres calamités depuis des milliers d’années que Jéhovah s’en désintéresse.

यह सच है कि इंसानों ने हज़ारों सालों से अकाल और दूसरी समस्याओं का सामना किया है, मगर इसका यह मतलब नहीं कि यहोवा इंसानों का खयाल नहीं रखता।

Ils considèrent les Témoins d’autres nations comme leurs frères et sœurs au sens spirituel, quelle que soit leur race ou la couleur de leur peau (Matthieu 23:8).

(मत्ती २३:८) और यह तथ्य कि आज ऐसा विश्वव्यापी भाईचारा संसार में अस्तित्व में है, इस प्रमाण में योग देता है कि जल्द ही परमेश्वर का उद्देश्य पूरा होगा।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में race के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

race से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में abondance का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ange का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में berger का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में boucher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में espèce का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में géant का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में quartier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में que का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में quel का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में quelque का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में question का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में queue का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में qui का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में quitter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में quoique का क्या मतलब है?