फ़्रेंच में réel का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में réel शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में réel का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में réel शब्द का अर्थ असली, वास्तविक, सच्चा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
réel शब्द का अर्थ
असलीadjective Elle est très réelle et ça se passe autour de vous. यह असली है और यह आप के आसपास हो रहा है. |
वास्तविकadjective Pourquoi ne peut- on pas qualifier de réel progrès les réalisations humaines? हम मनुष्यजाति की उपलब्धियों को वास्तविक प्रगति क्यों नहीं कह सकते? |
सच्चाadjective Ces anciens peuvent être alors une réelle bénédiction pour les autres. तब ऐसे पुरुष अन्य लोगों के लिए सच्ची आशीष हो सकते हैं। |
और उदाहरण देखें
Suivez en temps réel les cours boursiers (tableaux et graphiques) et l'actualité financière avec Google Finance. आप Google वित्त के साथ रीयल–टाइम स्टॉक भाव, चार्ट और वित्तीय खबरें पा सकते हैं. |
Mais un enfant éprouve un réel sentiment de sécurité et acquiert davantage de respect et d’amour pour ses parents quand il sait que leur “ oui ” signifie oui et que leur “ non ” signifie non, même si cela lui vaut une punition. — Matthieu 5:37. लेकिन जब बच्चों को पता रहता है कि उनके माता-पिता के “हां” का मतलब हमेशा हाँ होता है और “नहीं” का मतलब नहीं, यहाँ तक कि सज़ा देने के मामले में भी वे इस सिद्धांत पर अटल बने रहते हैं, तो बच्चे खुद को ज़्यादा सुरक्षित महसूस करते हैं। साथ ही, इससे उनके दिल में अपने माता-पिता के लिए प्यार और इज़्ज़त भी बढ़ती है।—मत्ती 5:37. |
À quel point Dieu est- il réel pour vous ? परमेश्वर आपके लिए कितना वास्तविक है? |
En savoir plus sur le rapport Temps réel. रीयल टाइम के बारे में ज़्यादा जानें. |
Cela leur procure une joie et un contentement réels. — Jean 4:36. इससे उन्हें सच्चा आनंद और संतुष्टि भी मिलती है।—यूहन्ना 4:36. |
Il faudra peut-être compter deux ou trois heures pour que les modifications apportées au niveau des vues soient transposées dans les rapports "Temps réel". व्यू में किए गए बदलावों को रीयल-टाइम में दिखाई देने में दो घंटे तक का समय लग सकता है. |
La pratique du vrai culte procure un bonheur réel. सच्ची उपासना करने से दिली खुशी मिलती है |
Les chercheurs étudiant les systèmes autonomes collaborent avec des philosophes pour gérer le problème complexe de la programmation de l'éthique au sein des machines, ce qui montre que même les dilemmes hypothétiques peuvent entrer en collision avec le monde réel. तो स्वशासी पद्धति का अध्ययन करने वाले शोधकर्ता दार्शनिकों के साथ काम कर रहे हैं, मशीनों में नैतिकता को प्रोग्राम करने की जटिल समस्या को सुलझाने के लिये, जो ये दर्शाता है कि काल्पनिक दुविधाएँ भी असली दुनिया से टकराने के रास्ते पर उतर सकती हैं। |
S’il y a un réel intérêt, proposer le livre. अगर घर-मालिक सच्ची दिलचस्पी दिखाता है, तो उसे किताब पेश कीजिए। |
Noir - Informations non mises à jour en temps réel काला - वास्तविक समय में अपडेट नहीं हो रहा है |
Ce privilège est pour eux un réel bonheur. यह अनमोल आज़ादी उन्हें बेहद प्यारी है! |
Ce dont ils ont besoin, c’est d’un engagement réel et soutenu qui les aide à échapper au cycle de la violence et leur donne l’impulsion nécessaire pour accéder sans dommage à la prospérité. ” हिंसा को मिटाकर उन्हें खुशहाली की राह पर फिर से लाने के लिए हमें यकीनन कुछ-न-कुछ करना होगा।” |
Pouvez- vous personnellement vérifier que Jéhovah est réel ? क्या आप खुद अनुभव कर सकते हैं कि यहोवा वाकई कितना असली है? |
Il est donc capital que vous essayiez de vous mettre à la place de la personne et de discerner ce qu’elle attend de vous ainsi que ses besoins réels. इसलिए सबसे ज़रूरी बात है कि आप खुद को उस व्यक्ति की जगह रखकर सोचें कि वह कैसा महसूस करता है और यह जानने की कोशिश करें कि वह आपसे क्या मदद चाहता है? |
Lorsque nous découvrons comment Jéhovah a aidé l’un de nos frères et sœurs à vaincre un mauvais penchant ou à triompher d’une épreuve, il devient plus réel à nos yeux. — 1 Pierre 5:9. जब हम अनुभव सुनते हैं कि यहोवा ने कैसे एक मसीही भाई या बहन को किसी खामी पर काबू पाने में या किसी कड़ी आज़माइश को पार करने में मदद दी है, तो यहोवा की शख्सियत हमारे लिए और भी हकीकी हो जाती है।—1 पतरस 5:9. |
Les rapports "Temps réel" ne permettent pas d'afficher les dimensions importées. रीयल-टाइम रिपोर्ट आयातित आयाम नहीं दिखाती हैं. |
Le taux de rebond réel est défini comme étant le pourcentage de visites avec une seule page vue. वास्तविक बाउंस दर एक ही पेजव्यू वाली विज़िट का प्रतिशत के रूप में परिभाषित की गई है. |
En modifiant la plage de dates, vous pouvez connaître le résultat réel de l'optimisation de vos enchères sur cette période. तारीख सीमा बदलकर, आप यह देख सकते हैं कि उस अवधि के दौरान आपकी रणनीति वास्तव में किसके हिसाब से थी. |
La suspension des rapports "Temps réel" n'a pas d'incidence sur la collecte des données, ni sur les autres services de création de rapports. रीयल-टाइम रिपोर्टिंग रोक दिए जाने पर, डेटा संग्रह और सभी अन्य रिपोर्टिंग सेवाओं पर असर नहीं पड़ेगा. |
L’observation attentive des œuvres de Jéhovah affine notre compréhension de sa personnalité, ce qui nous le rend plus réel. (रोमियों १:२०, NHT) जब हम ध्यान से यहोवा के हाथों का कमाल देखते हैं, तब हम उसके व्यक्तित्व को बेहतर रूप से समझ पाते हैं, और इस प्रकार वह हमारे लिए और भी असली बन जाता है। |
D'entrée de jeu, leur rapport met en évidence un fait frappant : l'écart entre les sexes est réel et dans certains cas, extrême. उनकी रिपोर्ट में आरंभ से ही एक कठोर तथ्य की ओर ध्यान आकर्षित किया गया है: लैंगिक अंतर वास्तविक है, और कुछ मामलों में यह बहुत अधिक है। |
Un rapport répertoriant le coût réel et le coût facturé de chaque campagne s'affiche alors. आपको एक रिपोर्ट दिखाई देगी, जिसमें हर एक कैंपेन के लिए विज्ञापन से जुड़ी और बिल की गई लागतें मौजूद होंगी. |
L'enfant ne doit pas pouvoir associer les personnages à l'écran avec des personnages réels. Ils doivent clairement relever du domaine fictif. कोई बच्चा स्क्रीन के चरित्र को वास्तविक जीवन के चरित्रों के साथ संबद्ध नहीं कर पाए, उन्हें स्पष्ट रूप से काल्पनिक होना चाहिए. |
Vous pouvez obtenir en temps réel des statistiques liées à vos activités, comme le rythme d'une course à pied. आप दौड़ते समय अपनी रफ़्तार जैसी गतिविधियों की लाइव जानकारी देख सकते हैं. |
Un nom d'utilisateur est considéré comme non valide lorsqu'il ne correspond pas à un nom d'utilisateur réel. अगर उपयोगकर्ता नाम किसी असली उपयोगकर्ता नाम से संबंधित नहीं हो, तो उसे गलत माना जाता है. |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में réel के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
réel से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।