फ़्रेंच में légende का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में légende शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में légende का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में légende शब्द का अर्थ आख्यान, कैप्शन, लेजेंड, लेबल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
légende शब्द का अर्थ
आख्यानnoun (récit traditionnel concernant des humains héroïques (utiliser Q0134 "mythologie" pour les histoires des dieux et créatures fantastiques) N’est- elle qu’un recueil de mythes et de légendes? क्या वह सिर्फ़ काल्पनिक कथा या आख्यान है? |
कैप्शनnoun Pas de comportement spécial pour les légendes tenant sur une ligne एक-पंक्ति कैप्शन के लिए कोई विशिष्ट हैंडलिंग नहीं |
लेजेंडnoun |
लेबलnoun Cliquez sur ce bouton pour déterminer la légende लेबल कॉन्फ़िगर करने के लिए इस बटन को दबाएँ |
और उदाहरण देखें
Saisissez une nouvelle légende & नया लेबल भरें |
“ À partir de là, déclare une revue, Pilate sort de l’histoire et devient légende. एक पत्रिका कहती है: “उस वक्त से इतिहास में पीलातुस का और कोई ज़िक्र नहीं मिलता, मगर उसके बारे में कई कथा-कहानियाँ लिखी गयी हैं।” |
[Lisons la légende de la page 28 et examinons les idées développées sous l’intertitre “ Cela s’est- il réellement produit ? [पृष्ठ २८ पर दिए गए चित्रशीर्षक को पढ़िए, और उपशीर्षक “क्या यह वास्तव में हुआ?” के अंतर्गत विषय पर विचार कीजिए।] |
Légende du projet destination & गंतव्य परियोजना का शीर्षक |
Certains ne voient en elle qu’un recueil de légendes, dépourvu de fondement historique. कुछ लोगों का मानना है कि बाइबल सिर्फ कल्प-कथाओं का एक संग्रह है, जिनके सच होने का इतिहास में कोई सबूत नहीं है। |
Photographie et légende de Lito Ocampo, utilisée avec autorisation छायाः लिटो अकाम्पो, पूर्वानुमति से प्रकाशित। |
D’après la légende, au temps d’Alexandre le Grand, le nœud gordien était réputé pour être la plus grande énigme. सिकंदर महान के दिनों में गॉर्डियन गाँठ खोलना सबसे बड़ी पहेली समझी जाती थी। |
Jésus ne voyait pas dans le récit relatif à Adam une légende pour les gens sans instruction. यीशु की नज़रों में आदम का ब्योरा अनपढ़-गँवारों के लिए सिर्फ एक अच्छी कहानी नहीं थी। |
Quoi qu’il en soit, nous pouvons être sûrs que Jéhovah en est la Source et qu’il a guidé les rédacteurs pour que leurs récits ne soient pas entachés d’inexactitude, d’exagération ou de légendes. जो भी हो, हम विश्वस्त हो सकते हैं कि यहोवा ऐसी सारी जानकारियों का स्रोत था, और उसने लेखकों का मार्गदर्शन किया ताकि उनका वृत्तांत ग़लती, अतिरंजना या कल्पना से दूषित न हो। |
Les Perses, les Égyptiens, les Tibétains, les Péruviens et les Mexicains évoquent dans leurs légendes une ère de bonheur et de perfection au commencement de l’histoire humaine. फ़ारसी, मिस्री, तिब्बती, पेरूवासी, और मॆक्सिकोवासी, सभी के पास मानवजाति के इतिहास की शुरूआत में सुख और परिपूर्णता के समय के बारे में कल्प-कथाएँ हैं। |
Selon la légende grecque, un nœud compliqué attachait le joug au timon du char de Gordius, fondateur de la ville de Gordion, capitale de la Phrygie. Seul le futur conquérant de l’Asie serait capable de le défaire. यूनानी कथा-कहानियों के मुताबिक फ्रूगिया की राजधानी गॉर्डियम में उस शहर को बसानेवाले गॉर्डियस का रथ एक खंभे से बहुत ही जटिल गाँठ से बँधा हुआ था, जिसे सिर्फ वही खोल सकता था जो आगे चलकर एशिया पर फतह हासिल करता। |
Google utilise le contenu de la page, y compris les légendes et le titre des éléments visuels, pour déterminer l'objet des images qui y figurent. इमेज किस विषय के बारे है, इसकी जानकारी इकट्ठा करने के लिए Google, पेज की जानकारी देखता है. इसमें कैप्शन और इमेज के शीर्षक भी शामिल हैं. |
Légende du projet & परियोजना शीर्षक |
” Montrons l’illustration de la page 29 du livre Connaissance, et lisons la légende. ज्ञान पुस्तक के पृष्ठ २९ पर दी गयी तस्वीर दिखाइए, और चित्र-शीर्षक को पढ़िए। |
Ouvrir le livre à l’illustration des pages 188-9 et, à l’aide de la légende, demander à la personne : “ Souhaiteriez- vous vivre dans le Paradis, lorsque la connaissance de Dieu remplira la terre ? घर-मालिक को पेज 188-9 पर दी गयी तसवीर दिखाकर वहाँ लिखा सवाल पूछिए: “क्या आप परादीस में रहने की आशा करते हैं, जब पृथ्वी परमेश्वर के ज्ञान से भर जाती है? |
Même les légendes de certains pays racontent cette période heureuse. कुछ राष्ट्रों की कल्प-कथाएँ भी ऐसी ही सुखी शुरूआत की ओर इशारा करती हैं। |
Supprimer la légende présente dans % % # द्वारा होस्ट शीर्षक मिटाएं |
Avez-vous joué à The Legend of Zelda ? क्या तुमने 'द लेजंड आफ ज़ेल्डा' खेला है? |
Nous n’avons donc pas besoin de compter sur des légendes ou des mythes pour savoir ce qui s’est passé. इसलिए यह पता करने के लिए कि क्या हुआ था, हमें पौराणिक कथा-कहानियों पर निर्भर रहने की ज़रूरत नहीं। |
Des livres juifs apocryphes, Judith et Tobie notamment, s’inspirent en fait de légendes érotiques grecques. जूडिथ और टोबिट जैसी बाइबल का हिस्सा होने का दावा करनेवाली किताबों में काम-वासना की यूनानी कहानियों का असर दिखायी देता है। |
Selon une légende, la “ vierge ” Marie, accompagnée de Jean l’évangéliste et naviguant vers Chypre pour rendre visite à Lazare, dut accoster à Athos à cause d’une violente tempête. एक पौराणिक कथा के अनुसार एक बार जब “कुँवारी” मरियम प्रचारक यूहन्ना के साथ, साईप्रस होती हुई लाज़रस से मिलने जा रही थी तो अचानक तूफान आया और वह इसी पर्वत पर रुक गई। |
Mais il est également notoire que saint Nicolas est une pure invention, une légende inspirée par des traditions concernant un certain homme qui fut évêque de Myre (dans l’actuelle Turquie) au IVe siècle. लेकिन सब यह भी जानते हैं कि सांता क्लॉस एक कहानी है, एक कथा जो चौथी शताब्दी के माइरा (आज के टर्की में) के बिशप से जुड़ी परंपराओं पर आधारित है। |
Choix de la légende du projet de la base de destination गंतव्य डाटाबेस परियोजना का शीर्षक चुनें |
Un livre dit : « Les romans, les légendes et les faux témoignages placent les évènements qu’ils relatent à des endroits reculés et à des époques indéfinissables [...]. Mais les récits bibliques nous donnent la date et le lieu des évènements relatés avec une très grande précision*. » अँग्रेज़ी में लिखी किताब (एक वकील बाइबल की जाँच करता है) बताती है, ‘प्रेम-कहानियों, पौराणिक कथाओं और झूठे बयानों में बहुत एहतियात बरतकर घटनाओं के समय और जगह के बारे में मोटे तौर पर जानकारी दी जाती है, लेकिन बाइबल में एकदम ठीक-ठीक बताया गया है कि कोई घटना कब और कहाँ हुई।’ |
” Montrons les illustrations et les légendes du chapitre 17. अध्याय 17 में दी गयी तसवीरों और उनके शीर्षकों की तरफ ध्यान खींचिए। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में légende के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
légende से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।