फ़्रेंच में rémunérer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में rémunérer शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में rémunérer का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में rémunérer शब्द का अर्थ क़ीमत देना, वेतन देना, भुगताना, पारिश्रमिक, करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

rémunérer शब्द का अर्थ

क़ीमत देना

(pay)

वेतन देना

(pay)

भुगताना

(pay)

पारिश्रमिक

(remunerate)

करना

(pay)

और उदाहरण देखें

Ces hommes ne sont pas des conseillers professionnels rémunérés.

ये पुरुष तनख़ाह पानेवाले पेशेवर नहीं हैं।

Le rabbi est vu en général comme le chef ordonné de la congrégation, comme un professionnel de l’enseignement du groupe, un conseiller rémunéré.

रब्बी, मुख्यतः कलीसिया का एक नियुक्त मुखिया बन गया, और अपने समूह के सदस्यों के लिए वैतनिक, पेशेवर शिक्षक और सलाहकार के तौर पर कार्य करने लगा।

C’est le cœur ému que nous les avons vus renoncer à une carrière prometteuse et à un emploi bien rémunéré pour servir Jéhovah.

जब हमने देखा कि किस तरह हमारे बच्चों ने यहोवा की सेवा करने के लिए अपनी बड़ी-बड़ी नौकरियों को त्याग दिया, तो इस बात ने हमारे दिल को छू लिया।

La majorité de la population active travaille dans le secteur informel, occupant souvent des emplois précaires, à faible productivité et peu rémunérés qui peuvent, comme le chômage, générer un mécontentement et inciter les jeunes à rejoindre des mouvements violents.

काम करनेवाले अधिकतर लोग अनौपचारिक क्षेत्र में होते हैं जो अक्सर कम महत्वपूर्ण, कम उत्पादकता, और कम आय वाले कार्यकलापों में लगे होते हैं जो बेरोजगारी की ही तरह, असंतोष पैदा कर सकते हैं और संभावित रूप से युवा लोगों को हिंसक आंदोलनों में शामिल होने के लिए प्रेरित कर सकते हैं।

Si les crédits REDD sont approuvés à Paris, les pays et les entreprises pourraient rémunérer des petits exploitants en Équateur ou ailleurs pour protéger les arbres que les programmes comme REDD+ prétendent avoir protégé de la coupe – rendant ainsi superflus les changements structurels difficiles à réaliser pour réduire les émissions au pays.

यदि आरईडीडी क्रेडिट पेरिस में अनुमोदित होते हैं, तो देशों और कंपनियों द्वारा इक्वाडोर या अन्य स्थानों के खेतिहर किसानों को उन पेड़ों की रक्षा करने के लिए भुगतान किया जा सकता है जिनके बारे में आरईडीडी+ जैसे कार्यक्रमों द्वारा दावा किया जाता है कि अन्यथा वे काट दिए गए होते - और इस प्रकार वे अपने यहाँ उत्सर्जनों में कटौती करने के लिए कठिन संरचनात्मक परिवर्तन करने की जरूरत से बच जाते हैं।

Comment les rémunère-t-on sur la base de l'impact qu'ils ont dans ces villages isolés ?"

हम उन्हें उस असर के आधार पर कैसे बढ़ावा दें, जो वो दिखा रहे हैं उन दूर-दराज़ गांवों में?"

“ L’échec d’aventures commerciales entre chrétiens a engendré des déceptions, et certains qui avaient misé à la légère sur des propositions prétendument très rémunératrices ont même fait naufrage sur le plan spirituel ”, a fait remarquer l’orateur.

“कुछ लोग जिन्होंने उतावली में आकर पैसा बनाने की जोखिमवाली योजनाओं में हिस्सा लिया उनके लिए मसीहियों के बीच जोखिम-भरे व्यापार में असफलताएँ, निराशा और यहाँ तक कि आध्यात्मिकता खो बैठने की ओर ले गयी हैं,” वक्ता ने कहा।

“Sans la foi il est impossible de lui plaire, car celui qui s’approche de Dieu doit croire qu’il est et qu’il se fait le rémunérateur de ceux qui le cherchent réellement.”

“विश्वास बिना उसे प्रसन्न करना अनहोना है, क्योंकि परमेश्वर के पास आनेवाले को विश्वास करना चाहिए, कि वह है; और अपने खोजनेवालों को प्रतिफल देता है।”

Paul a souligné que “sans la foi il est impossible de lui plaire [à Jéhovah Dieu], car celui qui s’approche de Dieu doit croire qu’il est et qu’il se fait le rémunérateur de ceux qui le cherchent réellement”.

पौलुस ने यह सूचित किया कि “विश्वास बिना [यहोवा परमेश्वर को] प्रसन्न करना अनहोना है, क्योंकि परमेश्वर के पास आनेवाले को विश्वास करना चाहिए, कि वह है; और अपने खोजनेवालों को प्रतिफल देता है।”

Ils n’ont aucun clergé rémunéré.

साक्षियों में तनख्वाह पर काम करनेवाले कोई पादरी नहीं होते।

Il se peut que Google soit rémunéré chaque fois qu'un utilisateur clique sur une option de réservation d'un vol spécifique et est redirigé vers le site Web de la compagnie aérienne ou de l'agence de voyages.

जब उपयोगकर्ता किसी विशेष फ़्लाइट के लिए बुकिंग विकल्प पर क्लिक करते हैं और उन्हें किसी कंपनी/एजेंसी की वेबसाइट पर रीडायरेक्ट किया जाता है, तो इसके लिए Google को भुगतान मिल सकता है.

Mais vous autres, bien sûr, vous n’avez pas de clergé rémunéré.

लेकिन हाँ, आप लोगों के पास वेतन पानेवाले पादरी नहीं हैं। . . .

L’apôtre Paul a écrit: “Celui qui s’approche de Dieu doit croire qu’il est et qu’il se fait le rémunérateur de ceux qui le cherchent réellement.” — Hébreux 11:6.

प्रेरित पौलुस ने लिखा: “परमेश्वर के पास आनेवाले को विश्वास करना चाहिए, कि वह है; और अपने खोजनेवालों को प्रतिफल देता है।”—इब्रानियों ११:६.

Chose plus importante encore, elle nous apprend à développer un amour sincère pour Dieu qui “se fait le rémunérateur de ceux qui le cherchent réellement”. — Hébreux 11:6.

सबसे ज्यादा जरूरी है, यह आपको परमेश्वर के प्रति वास्तविक प्रेम को विकास करने के लिये योग्य बनायगी, यह देखते हुए कि वह “अपने खोजनेवालों को प्रतिफल देता है।”—इब्रानियों ११:६.

Selon eux, la clé de la réussite réside dans l’obtention d’un emploi bien rémunéré.

ऐसे विद्यार्थियों का मानना है कि मोटी तनख्वाहवाली नौकरी और उससे मिलनेवाली सुख-सुविधा की चीज़ें ही एक इंसान को कामयाब बनाती हैं।

L’argent, les biens ou un emploi fortement rémunéré semblent procurer des avantages.

पैसा, विरासत और ऊँची तनख्वाहवाली नौकरी दिखने में फायदेमंद लग सकती है।

Sime, un frère marié qui aujourd’hui approche de la quarantaine, a quitté les Philippines pour un pays d’Asie où on lui offrait un emploi bien rémunéré.

सीमे नाम के एक शादीशुदा भाई ने, जिसकी उम्र 35 से 39 के बीच है, फिलिपाईन्स छोड़ दिया था, ताकि वह किसी मध्य-पूर्वी देश में जाकर ऐसी नौकरी कर सके, जिसमें अच्छी कमाई हो।

Nous avons refusé des emplois bien rémunérés qui auraient été une entrave pour nos responsabilités théocratiques.

हमने मोटी तनख्वाहवाली नौकरी लेने से इनकार किया क्योंकि हम नहीं चाहते थे कि परमेश्वर की सेवा में अपनी ज़िम्मेदारियाँ निभाने में हमारे आगे कोई रुकावट आए।

La publicité et les autres contenus promotionnels rémunérés figurant sur vos pages ne doivent pas occuper plus d'espace que vos contenus d'actualité.

आपके पेजों पर मौजूद विज्ञापन और दूसरे तरीके से पैसे देकर किए गए प्रचार की सामग्री की मात्रा, आपकी खुद की सामग्री से ज़्यादा नहीं होनी चाहिए.

En Europe du Sud, un grand nombre d’enfants ont un travail rémunéré, le plus souvent un emploi saisonnier (agricole par exemple) ou dans un petit atelier.

दक्षिणी यूरोप में बहुत से बच्चे सवेतन रोज़गार करते हैं, खासकर वे खेती जैसे मौसमी काम और छोटे वर्कशॉप (कारखानों) में काम करते हैं।

Toutes les femmes que j’ai rencontrées en route vers le Conseil de coopération du Golfe avaient eu une promesse d’emplois rémunérés bien mieux que tout emploi qu’on aurait pu obtenir dans notre pays d’origine.

गल्फ कोऑपरेशन काउंसिल के अपने रास्ते में मैं जिन सभी महिलाओं से मिली उन्हें ऊंची तनख्वाह पर नौकरी का आश्वासन दिया गया था जो कि हम अपने गृह देश में कभी नहीं पा सकते थे।

Voici ce que déclare un livre d’histoire : “ Outre les impôts et les charges exigés des habitants de Judée, il y avait une corvée [travail non rémunéré exigé par les pouvoirs publics].

एक इतिहास की पुस्तक कहती है: “यहूदिया के निवासियों से कर और शुल्क लेने के अलावा, बेगार [जन अधिकारियों द्वारा ली जानेवाली बेगार मज़दूरी] भी थी।

Le livre Sociopsychologie (angl.) fait remarquer : “ Malgré les progrès vers l’égalité, les hommes occupent toujours les postes les mieux rémunérés et les plus élevés.

किताब समाज मनोविज्ञान (अँग्रेज़ी) कहती है, “हालाँकि समाज में स्त्री-पुरुषों को बराबर का दर्जा देने में काफी तरक्की हुई है, लेकिन आज भी ऊँचे ओहदे और मोटी तनख्वाह की नौकरी पर पुरुषों का ही हक है।

Cette conception pourrait se traduire par le raisonnement suivant: ‘Je ferais tout aussi bien d’orienter ma vie (ou celle de mes enfants) vers une carrière respectable, bien rémunérée, qui m’assurera une vie aisée.

वह रुख़ इस तर्क से दिख सकता है, ‘मेरा ऐसे क़दम उठाना उचित होगा जो मुझको (अथवा मेरे बच्चों को) एक आदरणीय पेशा दिलाएँगे, जिससे अच्छी आमदनी होगी और जो मुझे आरामदेह जीवन बिताने में समर्थ करेगा।

Il avait à l’époque 18 ans. Peu de temps après, il avait démissionné d’un emploi bien rémunéré parce que celui-ci était incompatible avec sa neutralité chrétienne.

बपतिस्मे के कुछ ही समय बाद उसने अपनी अच्छी-खासी नौकरी छोड़ दी क्योंकि उस नौकरी का राजनीति से संबंध था।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में rémunérer के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

rémunérer से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में remarque का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में remarquer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में remboursement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में rembourser का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में remercier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में remettre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में remise का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में remplacer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में remplir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में remue-ménage का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में remuer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में rencontre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में rencontrer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में rendez-vous का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में rendre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में renseignement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में renseigner का क्या मतलब है?