फ़्रेंच में remplir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में remplir शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में remplir का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में remplir शब्द का अर्थ भरना, पॉप्युलेट करें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

remplir शब्द का अर्थ

भरना

verb

Certaines personnes appellent cela un jeu d'enfant, remplir des sacs avec le sol.

कुछ लोगों को बच्चों का खेल इसे कहते हैं मिट्टी के साथ बैग भरें ।

पॉप्युलेट करें

verb

और उदाहरण देखें

Le premier : cultiver la terre, en prendre soin et la remplir de leurs enfants.

पहली, उन्हें पूरी धरती को बिलकुल अदन के बाग के जैसे सुंदर बनाना था और अपनी संतानों से भर देना था।

Il nous faut cependant remplir certaines conditions pour être autorisés à offrir des dons à Jéhovah.

लेकिन, हमें यहोवा को दान देने की अनुमति मिलने के लिए कुछ शर्तें हैं।

J’ai donc décidé de remplir une demande.

इसलिए मैंने ऑक्ज़लरी पायनियरिंग के लिए अपनी अर्ज़ी देने का फैसला कर लिया।”

Cette entreprise, qui faisait fi du commandement de Dieu enjoignant de ‘remplir la terre’, a pris fin lorsque Dieu a confondu le langage des rebelles.

परमेश्वर के ‘पृथ्वी को भरने’ के आदेश के विरुद्ध किये इस प्रयत्न का अन्त हो गया जब यहोवा ने विरोधियों की भाषा में गड़बड़ी डाल दी।

Plutôt que de peupler la terre en créant directement des humains, Dieu a prévu de la remplir au moyen de la procréation.

पृथ्वी को आबाद करने के लिए एक-एक करके हर मनुष्य की सृष्टि खुद करने के बजाय, परमेश्वर का उद्देश्य था कि मनुष्य बच्चे पैदा करें और पृथ्वी को भर दें।

Si vous l'avez déjà fait et que vous souhaitez déposer une réclamation officielle, la meilleure méthode est de remplir notre formulaire en ligne.

अगर आप पहले ही सहायता टीम से संपर्क कर चुके हैं और आधिकारिक तौर पर शिकायत दाखिल करना चाहते हैं, तो इसका सबसे अच्छा तरीका हमारे ऑनलाइन फ़ॉर्म को भरना है.

Certaines personnes appellent cela un jeu d'enfant, remplir des sacs avec le sol.

कुछ लोगों को बच्चों का खेल इसे कहते हैं मिट्टी के साथ बैग भरें ।

Pour remplir ce sac, l’abeille doit butiner entre 1 000 et 1 500 fleurons.

इस थैली को भरने के लिए, मधुमक्खी को एक-एक फूल पर १,००० से १,५०० बार तक जाना पड़ता है।

Peu de discours peuvent remplir toutes ces conditions, mais pour être pratiques, les idées présentées doivent pouvoir être utilisées par l’auditoire.

बहुत कम भाषण यह सब जानकारी प्रदान कर सकते हैं, परन्तु व्यावहारिक होने के लिए, प्रस्तुत विषय को श्रोतागण के लिए किसी-न-किसी तरह उपयोगी होना चाहिए।

Même si remplis de bonnes intentions, ces activistes, ainsi que quelques décideurs malavisés font reculer les progrès techniques et les rendements du secteur agricole dans toute l’Afrique.

अच्छा प्रयोजन होने के बावजूद ये कार्यकर्ता कुछ नीति-निर्माताओं के साथ मिलकर गलत सूचनाओं के आधार पर पूरे अफ्रीका में कृषि प्रौद्योगिकी और उत्पादकता को पीछे ले जा रहे हैं.

La Bible dit: “Tous se trouvèrent remplis d’esprit saint.”

बाइबल कहती है: “वे सब पवित्र आत्मा से भर गये।”

Joseph ordonna de remplir de vivres les sacs de ses frères.

यूसुफ ने अपने नौकरों को उनके बोरों में अनाज भरने के लिए कहा।

Aussi gardons- nous d’oublier les paroles de Paul à Timothée: “Mais toi, (...) fais l’œuvre d’un évangélisateur, remplis pleinement ton ministère.” — 2 Timothée 4:5.

सो यह ज़रूरी है कि हम तीमुथियुस के लिए पौलुस के शब्दों को कभी न भूलें: “पर तू . . . सुसमाचार प्रचार का काम कर और अपनी सेवा को पूरा कर।”—२ तीमुथियुस ४:५.

Ces paroles ont, sans aucun doute, rempli les apôtres d’espoir.

निःसंदेह इन शब्दों को सुनकर प्रेरित आशा से भर गए।

Le premier est, comme le soulignent sans cesse les partisans de la libre circulation des capitaux, que les pays doivent remplir une longue liste de conditions préalables avant de pouvoir profiter de la mondialisation financière.

पहली, जैसा कि पूँजी गतिशीलता के पैरोकार लगातार उल्लेख करते हैं, वित्तीय भूमंडलीकरण से लाभ प्राप्त कर सकने से पहले, देशों को पूर्व-अपेक्षाओं की लंबी सूची पूरी करनी चाहिए।

À l’époque de la floraison, elle aura commencé à pondre et à remplir ainsi la ruche de jeunes ouvrières. ”

जिस समय तक फूल खिलते हैं, नयी रानी अंडे दे रही होगी, छत्ते को युवा श्रमिक मधुमक्खियों से भर रही होगी।”

Ils voient des pays assaillis par la pauvreté et la famine, remplis de réfugiés de guerre désespérés, d’enfants orphelins à cause du sida, et de millions de gens accablés par d’autres maladies.

वे देखते हैं कि कई देशों में लोग गरीबी और भुखमरी की मार झेल रहे हैं, युद्ध के शरणार्थियों के लिए कोई आशा नहीं है, एड्स ने अनगिनत बच्चों से उनके माँ-बाप छीन लिए हैं और लाखों लोग दूसरी बीमारियों से तड़प रहे हैं।

Les annonces Lightbox peuvent se développer pour remplir l'écran, afficher des vidéos ou permettre aux gens de faire défiler une série d'images, et redirigent à terme vers votre site Web.

लाइटबॉक्स विज्ञापन विस्तृत होकर स्क्रीन को भर सकते हैं, वीडियो दिखा सकते हैं या लोगों को इमेज के समूह पर टैप करने की सुविधा प्रदान कर सकते हैं.

18 L’apôtre Paul a exhorté les chrétiens en ces termes : “ Ne vous enivrez pas de vin, dans lequel il y a de la débauche, mais continuez à vous remplir d’esprit.

18 प्रेरित पौलुस ने मसीहियों को सलाह दी: “दाखरस से मतवाले न बनो, क्योंकि इस से लुचपन होता है, पर आत्मा से परिपूर्ण होते जाओ।”

Quels désirs pécheurs empêchent certains de remplir les justes exigences de Dieu, et comment arrive- t- on à les maîtriser ?

किन पापी अभिलाषाओं की वजह से कुछ लोग परमेश्वर के धर्मी स्तरों पर पूरे नहीं उतर पाते, और हम इन अभिलाषाओं पर जीत कैसे हासिल कर सकते हैं?

Dieu exauça cette prière sur-le-champ, car “ils furent tous remplis de l’esprit saint et ils disaient la parole de Dieu avec hardiesse”. — Actes 4:29, 31.

यह प्रार्थना यहोवा द्वारा तुरन्त सुन लिया गया क्योंकि तब “वे सब पवित्र आत्मा से परिपूर्ण हो गए, और परमेश्वर का वचन हियाव से सुनाते रहे।”—प्रेरितों ४:२९, ३१

Je crois que si je mettais par écrit les bienfaits que j’ai reçus en suivant les conseils de la Bible, je pourrais remplir un livre !

बाइबल में दी सलाह से मुझे इतना फायदा हुआ है कि मुझे लगता है कि मैं इस पर एक पूरी किताब लिख सकता हूँ।

Les manifestants pacifiques de Hong Kong, avec leurs fameux parapluies et leurs symboliques conteneurs remplis de sacs poubelle, ne se laisseront pas balayés des rues comme de simples ordures, ou contraints à la soumission par les lacrymogènes et autres gaz au poivre.

हांगकांग में अपने छातों और कचरा इकट्ठा करने के बैगों के साथ शांतिपूर्ण प्रदर्शन करनेवाले लोग, खुद को कचरे की तरह सड़कों पर बिखरने नहीं देंगे या आँसू गैस और मिर्च के स्प्रे के दबाव के आगे झुक नहीं जाएँगे।

Dites qu’il n’est pas trop tard pour remplir une demande.

समझाइए कि एक अर्ज़ी देने के लिए अब भी बहुत देरी नहीं हुई है।

Pour créer une statistique calculée, vous devez remplir les champs suivants et cliquer sur le bouton Créer lorsque vous avez terminé.

गिनी गई मेट्रिक बनाने के लिए, आपको नीचे दिए गए फ़ील्ड भरने होंगे. इसके बाद, बनाएं बटन पर क्लिक करना होगा.

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में remplir के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

remplir से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में acquitter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में combler का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में compléter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में couvrir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में flatter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में fonctionner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में garnir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में gonfler का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में inonder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में rempart का क्या मतलब है?