फ़्रेंच में renvoyer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में renvoyer शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में renvoyer का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में renvoyer शब्द का अर्थ भेजना, निकालना, निकाल देना, लौटना, आगे को चलता करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

renvoyer शब्द का अर्थ

भेजना

(clear)

निकालना

(clear)

निकाल देना

(chase)

लौटना

(to return)

आगे को चलता करना

(forward)

और उदाहरण देखें

En apprenant d’où venait Jésus, Pilate a essayé de le renvoyer à Hérode Antipas, le chef de district de Galilée.

जब पीलातुस को पता चला कि यीशु गलीली है, तो उसने यीशु का मामला गलील के शासक, हेरोदेस अन्तिपास के हाथ में थमाने की कोशिश की।

Bien que chaque année des milliers de personnes soient renvoyées de la congrégation chrétienne, elles ne représentent qu’un faible pourcentage des quelque cinq millions de Témoins dans le monde.

हालाँकि कुछ हज़ार लोग मसीही कलीसिया से हर साल बहिष्कृत किए जाते हैं, यह संसार के क़रीब ५० लाख साक्षियों का केवल एक छोटा भाग है।

Lorsque j’ai refusé de signer, le directeur général m’a menacé de me renvoyer à São Nicolau, d’où, disait- il, je ne sortirais jamais plus.

जब मैंने साईन करने से इंकार कर दिया तो मुझे धमकी दी गयी कि मुझे साउ नीकूलाउ के कैदखाने में वापस भेज दिया जाएगा जहाँ से मुझे फिर कभी आज़ाद नहीं किया जाएगा।

Ses serviteurs et lui se sont alors demandé: “Qu’est- ce que nous avons fait, en ce que nous avons renvoyé Israël pour qu’il ne nous serve plus comme esclave?”

उसने और उसके कर्मचारियों ने अब पूछा: “हम ने यह क्या किया, कि इस्राएलियों को अपनी सेवकाई से छुटकारा देकर जाने दिया?”

Nous comptabilisons une demande d'annonce chaque fois qu'une demande est envoyée, même si aucune annonce n'a été renvoyée.

हर बार अनुरोध भेजे जाने पर हम विज्ञापन अनुरोध रिपोर्ट करते हैं, भले ही अनुरोध करने पर कोई विज्ञापन न दिखाया गया हो.

Durant tout le trajet vers l’école, et pour rentrer à la maison - car on m'a renvoyé aussi vite - (Rires) je me suis transformé en mini star de rock basané.

स्कूल जाते और वापिस आते समय, क्योंकि मुझे उसी पल वापिस भेज दिया गया...

14 Dans certaines situations, il vous sera possible de renvoyer la balle.

14 कभी-कभी आप उल्टा अपने दोस्तों पर ही दबाव डाल सकते हैं।

Le disciple Matthieu a écrit : “ Ayant renvoyé les foules, [Jésus] monta dans la montagne, seul, pour prier.

उसके एक चेले मत्ती ने लिखा: “[यीशु] लोगों को विदा करके, प्रार्थना करने को अलग पहाड़ पर चढ़ गया।”

3 Mais ils l’ont saisi, battu et renvoyé les mains vides.

3 मगर बागबानों ने उस दास को पकड़ लिया, उसे पीटा और खाली हाथ भेज दिया।

Un peu plus tôt, quand il a été renvoyé du repas de la Pâque, il est manifestement allé tout droit chez les prêtres en chef.

इससे पहले, जब यहूदा को फसह के भोजन से विदा किया गया था, वह स्पष्टतया सीधे महायाजकों के पास गया था।

Puis, afin qu’il retienne la leçon, on lui coupe les oreilles avant de le renvoyer.

इसके बाद उसे वहाँ से भगाने से पहले उसके दोनों कान काट दिए गए ताकि वह यह सबक हमेशा याद रखे।

Le Cylindre de Cyrus mentionne sa politique de renvoyer les captifs dans leur pays.

‘कुस्रू बेलन’ में बंधुओं को अपने वतन लौटने की इजाज़त देने की नीति बतायी गयी है

En quoi la décision énergique de renvoyer les épouses étrangères était- elle dans l’intérêt de tous les humains ?

विदेशी पत्नियों को वापस भेजने की सख्त कार्यवाही से सारी मानवजाति का भला कैसे होता?

Erreur de serveur (5xx) : votre serveur a renvoyé une erreur de type 500 lorsque la page a été demandée.

सर्वर में गड़बड़ी (5xx): पेज देखने के लिए अनुरोध करने पर आपके सर्वर से 500-लेवल वाले कोड की गड़बड़ी का मैसेज मिला.

Avec le recul, il déclare : “ Je me rends compte qu’il fallait que je sois renvoyé et que je le méritais tout à fait.

पीछे देखते हुए, वह उस अनुभव के बारे में कहता है: “मैं समझता हूँ कि मुझे बहिष्कृत किया जाना ज़रूरी था और कि जो मुझे मिला मैं उसके पूरे-पूरे क़ाबिल था।

À l’époque de Nehémia, les Juifs ont dû faire à Jéhovah le serment de renvoyer leurs femmes étrangères et de se tenir à l’écart des nations voisines.

नहेमायाह के दिनों में यहोवा के प्रति एक शपथ ली जानी थी, और यहूदी शाप के योग्य होते यदि वे उसे तोड़ते।

Si le paiement est refusé par la banque, les fonds sont alors renvoyés sur votre compte.

अगर बैंक पेआउट को अस्वीकार कर देता है, तो पैसा आपके खाते में वापस कर दिया जाएगा.

Un jour, IBM a demandé à un fabricant chinois d'assembler son Thinkpad conformément à ses instructions en utilisant les composants qu'il lui fournirait et de lui renvoyer le produit fini.

एक समय था जब IBM ने एक चीनी निर्माता से कहा कि वह - उन घटकों का इस्तेमाल करके जिनकी वह आपूर्ति करेगा और दिए गए निर्देशों का पालन करके - उसके थिंकपैड को एसेंबल करे और अंतिम उत्पाद को IBM को वापस भेज दे।

Il y a chaque année des pertes, des personnes qui sont renvoyées de la congrégation, en majorité parce qu’elles ont commis des actes immoraux et n’ont pas manifesté de repentir.

हर साल इसके शिकार देखे जा सकते हैं—ऐसे लोग जिन्हें हमारे बीच से निकाल दिया जाता है और इनमें से ज़्यादातर बदचलनी करनेवाले होते हैं, जो पछतावा नहीं दिखाते।

Certains, après avoir été renvoyés de la congrégation en raison de leur mauvaise conduite et de leur refus de se repentir, ont fait de vigoureux efforts pour être réintégrés, mais ont été exclus à nouveau, parfois peu après, à cause d’une faute similaire.

कुछ लोगों को कलीसिया से बहिष्कृत कर दिया गया क्योंकि उन्होंने पछतावा नहीं दिखाया और गलत काम करते रहे। मगर जब उन्होंने दोबारा वापस आने के लिए कड़ी मेहनत की तो कलीसिया में उन्हें बहाल किया गया। लेकिन कुछ ही समय बाद उन्हीं गलत कामों के लिए उन्हें दोबारा बहिष्कृत कर दिया गया।

Cela veut- il dire que si un chrétien cède à une faiblesse ou tombe dans un péché grave, il est automatiquement renvoyé de la congrégation ?

क्या इसका यह अर्थ है कि यदि एक मसीही कमज़ोरी के सामने झुक जाता है या गम्भीर पाप में पड़ जाता है, तो उसे कलीसिया से अपने आप निकाल दिया जाता है?

Ils s'emparèrent du port et sommèrent les habitants de se rendre après leur avoir renvoyé leurs envoyés.

लेकिन अपने उपन्यास 'लोख़' यानि बौड़म और अपनी उपन्यासिका 'रझदेनिए' (जन्म) से चर्चा में आए और पाठकों के बीच लोकप्रिय हुए।

42 Si le Dieu de mon père+, le Dieu d’Abraham et celui que craint Isaac*+, n’avait pas été de mon côté, tu m’aurais renvoyé les mains vides.

+ 42 मगर शुक्र है उस परमेश्वर का जो मेरे दादा अब्राहम का परमेश्वर है+ और जिसका डर मेरा पिता इसहाक भी मानता है। + उसने हमेशा मेरा साथ दिया। अगर वह न होता तो तू मुझे अपने घर से खाली हाथ ही भेज देता।

Celle-ci est alors renvoyée pour examen, tout comme sa destination.

इससे विज्ञापन और उसका गंतव्य समीक्षा के लिए फिर से सबमिट हो जाएगा.

La couverture est le pourcentage de demandes d'annonces ayant renvoyé au moins une annonce.

कवरेज विज्ञापन अनुरोधों का वह प्रतिशत होता है, जो कम से कम एक विज्ञापन लौटाता है.

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में renvoyer के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

renvoyer से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में balayer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में défaire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में exclure का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में licencier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में rejeter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में remercier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में remettre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में remise का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में remplacer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में remplir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में rencontre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में rencontrer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में rendez-vous का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में rendre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में renseignement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में renseigner का क्या मतलब है?