फ़्रेंच में réviser का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में réviser शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में réviser का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में réviser शब्द का अर्थ संपादन करना, संपादन, संपादन करें, संपादित करें, ठीक करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
réviser शब्द का अर्थ
संपादन करना(edit) |
संपादन(edit) |
संपादन करें(edit) |
संपादित करें(edit) |
ठीक करना(mend) |
और उदाहरण देखें
Toutefois, comme le déclare l’auteur allemand Klaus Scholder dans son livre Les Églises et le Troisième Reich (angl.), l’ambassadeur du Vatican en Allemagne, le cardinal Pacelli, leur a ordonné de réviser leur point de vue envers le national-socialisme. लेकिन जैसे जर्मन लेखक क्लाउस शोल्डर अपनी किताब द चर्चेज़ अॅन्ड द थर्ड राइख़ (चर्च और जर्मन राज्य) में कहता है, जर्मनी में वैटिकन के दूत, कार्डिनल पाच्चेली, ने बिशपों को राष्ट्रीय समाजवाद के प्रति उनका रवैया बदल देने की आज्ञा दी। |
Par exemple, son Nouveau Testament en hébreu a été révisé et réimprimé en 1661 par William Robertson, puis de nouveau en 1798 par Richard Caddick. उदाहरण के लिए, हुटर के नए नियम के इब्रानी संस्करण में थोड़ी फेरबदल करके पहले 1661 में विलियम रॉबर्टसन ने और फिर 1798 में रिचर्ड कैडिक ने उसे दोबारा छापा। |
Sally s'est portée volontaire pour être porte-parole demain alors elle révise. कल सैली एक प्रवक्ता होंगी, इसलिए वे अपने तथ्यों और आंकड़ो को जांच रहीं हैं. |
Comme ce genre d’ouvrages vieillit mal, ils sont vite révisés ou remplacés. लेकिन वे जल्द ही पुरानी हो जाती हैं और कुछ समय बाद ही उनमें फेर-बदल होता है या वे फेंक दी जाती हैं। |
La préparation de l’édition révisée est en cours dans d’autres langues. यह नया और आसान अनुवाद दूसरी भाषाओं में भी तैयार किया जा रहा है। |
Pourquoi la Traduction du monde nouveau révisée comporte- t- elle six nouvelles occurrences du nom divin ? सन् 2013 में अँग्रेज़ी में निकाली गयी नयी दुनिया अनुवाद बाइबल में परमेश्वर का नाम और 6 बार क्यों आता है? |
Et ceci après que le gouvernement a révisé à la hausse et plusieurs fois cet objectif, entre 2009 et 2015. सरकार के ऊपर संशोधित कई बार सौर ऊर्जा लक्ष्य के बावजूद 2009 और 2015 के बीच। |
3 Des plans révisés: La Société a révisé dernièrement bon nombre de plans de discours publics. ३ संशोधित रूपरेखाएँ: हाल ही में, संस्था ने अनेक जन भाषण रूपरेखाओं को दिनाप्त किया है। |
N’aurions- nous pas besoin, parfois, de réviser notre point de vue sur telle ou telle question ? योना की तरह शायद हमें भी कभी-कभी अपने सोचने के ढंग को बदलने की ज़रूरत पड़े। |
Et quand les savants ont envoyé des hommes sur la lune, des millions de gens ont dû réviser leur conception religieuse de l’univers. और जब वैज्ञानिकों ने मनुष्यों को चाँद पर उतारा, तब लाखों लोगों को विश्व के बारे में अपने धार्मिक विचारों को बदलना पड़ा। |
(Segond révisée.) Au sujet du terme hébreu utilisé ici, un ouvrage de référence explique : “ Le cheminement de la réflexion s’effectue par une structure complexe de pensées qui amènent à agir sagement. ” एक किताब बताती है कि जिस इब्रानी शब्द का अनुवाद सुधि रखना किया गया है, उसका मतलब है “अच्छी तरह सोच-विचार करना और फिर बुद्धिमानी से पेश आना।” |
Comme ses chances d’obtenir un bon emploi dépendent de ses notes à l’examen, elle a passé des heures à réviser. उसे एक अच्छी नौकरी पाने के लिए इम्तहान में बढ़िया नंबर लाने हैं और उसने कई रातें आँखों में काटी हैं। |
Tu rates un examen parce que tu n’as pas assez révisé. आपने पढ़ाई नहीं की थी और फेल हो गए। |
Réviser, c’est-à-dire reformuler les points principaux d’un article, est un bon moyen pour l’enfant de développer sa mémoire. पढ़ने के बाद लेख की खास बातें दोहराना, याद करने का एक और तरीका है, जो आप बच्चों को सिखा सकते हैं। |
À cet égard, le docteur Jon Samuels (Anesthesiology News, octobre 1989) a proposé de réviser l’ouvrage Guides to the Judge in Medical Orders Affecting Children dans ce sens: जॉन सॅमुएल्स (एनेस्थीज़िऑलॅजी न्यूज़, अक्तूबर १९८९) ने गाइड्स टू द जज्ज़ मेडिकल ऑडर्स अफेक्टिंग चिल्ड्रन (बच्चों पर प्रभावित डॉक्टरी आदेशों में न्यायाधीश का मार्गदर्शक) लेख का पुनःअवलोकन की सलाह दी जिसने यह स्थिति ली थी: |
Aujourd’hui comme jamais auparavant, les biblistes sont en mesure de réviser les vieilles traductions. आज बाइबल के विद्वान पुरानी बाइबलों की ज़्यादा अच्छी तरह जाँच कर सकते हैं। |
Ce que j’ai lu m’a beaucoup plu et m’a fait réviser mon point de vue. इस पत्रिका को पढ़कर मुझे बहुत अच्छा लगा और साक्षियों के बारे में मेरी राय बदल गयी। |
A- t- il révisé son point de vue au gré des courants moraux? क्या नैतिकता के बदलते रुख के साथ यह बदल गया है? |
Cite quelques avantages de l’édition révisée des Saintes Écritures. Traduction du monde nouveau. न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन बाइबल के नए अनुवाद के कुछ फायदे क्या हैं? |
Les hommes ont également révisé leur point de vue concernant la forme de la terre. मनुष्यों ने पृथ्वी के आकार संबंधित भी उनके विचार बदले हैं। |
Des millions de personnes “ de toutes nations et tribus et peuples et langues ” ont révisé leur point de vue pour se conformer à “ la volonté de Dieu, bonne, agréable et parfaite ”. “सब राष्ट्रों और गोत्रों और जातियों और भाषाओं” के लाखों लोगों ने “परमेश्वर की भली, उसे भानेवाली और उसकी सिद्ध इच्छा” के मुताबिक अपनी सोच बदली है। |
Antonio de Nebrija*, intellectuel espagnol renommé, était chargé de réviser le texte de la Vulgate qui figurerait dans cette Bible. मशहूर स्पेनिश विद्वान, आन्टोन्यो दे नेब्रीहा* को यह ज़िम्मेदारी सौंपी गयी कि वल्गेट के पाठ पढ़कर उसमें सुधार करे ताकि जब उसे पॉलीग्लोट में छापा जाए तो गलतियाँ न हों। |
13 Quelles réactions l’édition anglaise révisée de la Traduction du monde nouveau a- t- elle suscitées ? 13 अँग्रेज़ी की नयी दुनिया अनुवाद बाइबल में किए गए सुधार के बाद कई लोगों का क्या कहना है? |
Mais bien sûr, les statistiques et les données ne sont pas encore précises car la Chine révise régulièrement ses données sur le charbon après coup. लेकिन निश्चित रूप से, आंकड़े और डेटा अभी भी धुंधला है क्योंकि चीन नियमित रूप से कोयले के आंकड़े संशोधित करता है तथ्य के बाद। |
b) Est- il possible de réviser notre point de vue sur la mort? (ख) क्या मृत्यु के बारे में हमारे विचारों में बदलाहट करना संभव है? |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में réviser के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
réviser से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।