फ़्रेंच में sot का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में sot शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में sot का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में sot शब्द का अर्थ मूर्ख है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

sot शब्द का अर्थ

मूर्ख

noun

Et qui sait s’il sera sage ou sot?

यह कौन जानता है कि वह मनुष्य बुद्धिमान होगा वा मूर्ख?

और उदाहरण देखें

Selon un ouvrage de référence, ce proverbe peut également vouloir dire que “ la richesse est un ornement pour ceux qui en font bon usage [...] [tandis que] les sots n’ont que leur sottise ”.

एक किताब के मुताबिक, इस नीतिवचन का यह मतलब भी हो सकता है कि “जो धन का सही इस्तेमाल करते हैं, उनका धन एक गहने की तरह उनका रूप निखारता है, . . . [जबकि] मूर्खों के हिस्से में सिर्फ मूर्खता होती है।”

Il y a des milliers d’années, on disait déjà que “ le sot donne du chagrin à son père et des regrets à celle qui l’a mis au monde ”. — Proverbes 17:25, Bible en français courant.

यहाँ तक कि हज़ारों साल पहले, ऐसा कहा गया था कि “मूर्ख पुत्र से पिता उदास होता है, और जननी को शोक होता है।”—नीतिवचन 17:25.

“ Tout à coup il se met à la suivre, raconte Salomon, comme un taureau qui vient à l’abattage, et comme s’il était chargé d’entraves pour la discipline d’un sot, jusqu’à ce qu’une flèche lui fende le foie, comme un oiseau se précipite dans le piège ; non, il ne sait pas qu’il y va de son âme même. ” — Proverbes 7:22, 23.

सुलैमान बताता है, “वह तुरन्त उसके पीछे हो लिया, जैसे बैल कसाई-खाने को, वा जैसे बेड़ी पहिने हुए कोई मूढ़ ताड़ना पाने को जाता है। अन्त में उस जवान का कलेजा तीर से बेधा जाएगा; वह उस चिड़िया के समान है जो फन्दे की ओर बेग से उड़े और न जानती हो कि उस में मेरे प्राण जाएंगे।”—नीतिवचन 7:22, 23.

“ Le sot multiplie les paroles.

“मूर्ख बहुत बातें बढ़ाकर बोलता है।”

La Bible nous met en garde : “ Le poids d’une pierre et une charge de sable — mais le dépit que cause un sot est plus lourd que ces deux.

बाइबल हमें चिताती है: “पत्थर तो भारी है और बालू में बोझ है, परन्तु मूढ़ का क्रोध उन दोनों से भी भारी है।”

Opposant les sages et les sots, Salomon déclare : “ Celui qui est sage de cœur acceptera les commandements, mais celui qui est sot des lèvres sera foulé aux pieds.

बुद्धिमान और मूर्ख के बीच का फर्क बताते हुए सुलैमान कहता है: “जो मन से बुद्धिमान है, वह आज्ञाओं को मानेगा, परन्तु मूर्ख होठों वाला पछाड़ खाएगा।”

Jésus a expliqué que ceux qui ne faisaient qu’écouter ses enseignements ressemblaient à l’homme sot.

यीशु ने समझाया कि मूर्ख आदमी उन लोगों को दर्शाता है, जो सिर्फ उसकी शिक्षा सुनते हैं और उस पर कोई काम नहीं करते।

(Proverbes 13:20, Parole de vie.) Souviens- toi que, dans la Bible, est ‘ sot ’ celui qui ne connaît pas Jéhovah ou qui choisit de ne pas marcher dans ses voies.

(नीतिवचन 13:20) याद रखिए कि बाइबल उन लोगों को ‘मूर्ख’ कहती है जो यहोवा को नहीं जानते या जो जानबूझकर उसके बताए रास्ते पर नहीं चलते।

Cependant, Jéhovah apporta la preuve que tous ces faux messagers étaient des sots qui avaient échoué en prophétisant le contraire de ce qui arriva.

लेकिन, यहोवा ने इन सभी झूठे संदेशवाहकों को, जो होनेवाला था उसके विपरीत भविष्यवाणी करनेवाले, विफल मूर्ख साबित किया।

“ Ils sont sots, ceux qui se moquent de la faute, fait remarquer le roi d’Israël, mais parmi les hommes droits il y a entente.

इस्राएल का राजा कहता है: “मूढ़ लोग दोषी होने को ठट्ठा जानते हैं, परन्तु सीधे लोगों के बीच अनुग्रह [“परस्पर सद्भाव,” NHT] होता है।”

” (Proverbes 14:3). Dépourvu de la sagesse d’en haut, le sot n’est ni pacifique ni raisonnable.

(नीतिवचन 14:3) मूर्ख के पास परमेश्वर से आनेवाली बुद्धि नहीं होती। इसलिए वह दूसरों के साथ शांति से नहीं जी पाता और उनसे हद-से-ज़्यादा की माँग करता है।

Bon, ces armes-jouets, Ils ont l'air si réel, ils sot flics tout le temps.

ठीक है, उन खिलौना बंदूक, वे तो असली देखो, वे मूर्ख हर समय पुलिस.

Qu’en est- il du sot ?

लेकिन एक मूर्ख व्यक्ति के बारे में क्या?

(Proverbes 13:20.) Ne vous méprenez pas : les “ stupides ”, ou les “ sots ”, en question ne sont pas forcément idiots au sens littéral.

(नीतिवचन 13:20) यह मत समझिए कि यहाँ जिन मूर्खों की बात की गयी है वे वाकई में मूर्ख हैं।

“ Il ne faut pas s’irriter trop vite ; seuls les sots s’irritent facilement.

“अपने मन में उतावली से क्रोधित न हो, क्योंकि क्रोध मूर्खों ही के हृदय में रहता है।”

Elle sera pour celui qui marchera sur la voie, et les sots n’y erreront pas.

यहूदियों का यरूशलेम लौटने का मकसद था, यहोवा की शुद्ध उपासना को फिर से कायम करना।

12 Aussi incroyable que cela puisse paraître, Jéhovah utilise comme prédicateurs ceux-là mêmes que le monde appelle sots.

१२ चाहे यह अविश्वासनीय प्रतीत हो, पर जिन्हें संसार मूर्ख कहता है, उन्हीं को यहोवा अपने प्रचारकों के रूप में इस्तेमाल करता है।

Ceux qui veulent acquérir “la sagesse d’en haut” ne méprisent pas le message du prédicateur parce que ce dernier semble sot et humble, qu’il est persécuté et qu’il va de maison en maison.

“जो ज्ञान ऊपर से आता है,” उसके चाहनेवाले, प्रचारक के संदेश को सिर्फ़ इसलिए तुच्छ नहीं मानेंगे कि वह मूर्ख और दीन प्रतीत होता है, सताया हुआ है, और घर-घर जाता है।

Quoi qu’il en soit, cela tourne mieux pour le sage que pour le sot.

इस नीतिवचन का चाहे जो भी मतलब हो, मगर यह तय है कि एक बुद्धिमान, मूर्ख के मुकाबले ज़्यादा कामयाब होता है।

La Bible avertit : « Si tu vas avec les sages, tu deviendras sage. Si tu fréquentes les sots, tu auras des ennuis » (Proverbes 13:20, Parole de Vie).

बाइबल चेतावनी देती है कि “बुद्धिमानों की संगति कर, तब तू भी बुद्धिमान हो जाएगा, परन्तु मूर्खों का साथी नाश हो जाएगा।”—नीतिवचन 13:20.

C’est un sot et il ne fait que des sottises.

वह तो बेवकूफ है और बेवकूफी के ही काम करता है।

” Les sots ne prêtent pas attention à ce que dit la sagesse.

मूर्ख लोग बुद्धि की पुकार पर ज़रा भी ध्यान नहीं देते।

La Bible qualifie de sot celui qui “ répond sur une affaire avant de l’entendre ”.

बाइबल ऐसे इंसान को मूढ़ या बेवकूफ कहती है जो “बिना बात सुने उत्तर देता है।”

“ C’est le sot qui fait connaître, le jour même, son dépit, répond Salomon, mais l’homme astucieux couvre un déshonneur. ” — Proverbes 12:16.

सुलैमान इसका जवाब देता है: “मूढ़ की रिस उसी दिन प्रगट हो जाती है, परन्तु चतुर [“समझदार,” NHT] अपमान को छिपा रखता है।”—नीतिवचन 12:16.

« Sot est l’homme qui ne lit jamais un journal, plus sot encore celui qui croit ce qu’il lit simplement parce que c’est dans le journal » (August von Schlözer, historien et journaliste allemand [1735-1809]).

एक जर्मन इतिहासकार और पत्रकार, आऊगुस्ट फॉन् श्ल्योसर (1735-1809) का कहना है, “जो इंसान अखबार नहीं पढ़ता, वह मूर्ख है। और उससे भी बड़ा मूर्ख वह है, जो अखबार में पढ़ी हर बात पर यकीन कर लेता है, सिर्फ इसलिए कि वह अखबार में है।”

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में sot के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

sot से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accorder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accrocher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accéder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में sort का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में sortant का क्या मतलब है?