फ़्रेंच में soucis का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में soucis शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में soucis का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में soucis शब्द का अर्थ दुःख, शोक, दूःख, चिंता, परेशानी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

soucis शब्द का अर्थ

दुःख

(trouble)

शोक

(sorrow)

दूःख

(sorrow)

चिंता

(bother)

परेशानी

(trouble)

और उदाहरण देखें

Le fait qu’il ait été nommé prophète spécialement par Jéhovah ne l’empêchait pas d’avoir des sentiments, des soucis et des besoins.

हालाँकि एक भविष्यद्वक्ता के तौर से यहोवा द्वारा ख़ास तौर से नियुक्त किया गया था, यहेज़केल को फिर भी जज़बात, फ़िक्र और ज़रूरतें थीं।

Ils chassent de leur esprit leurs soucis et se concentrent sur les choses les plus importantes. — Phil.

इस तरह वे अपनी मुश्किलों पर ध्यान देने के बजाय, ज़्यादा अहमियत रखनेवाली बातों पर ध्यान लगाए रख पाते हैं।—फिलि.

Un certain nombre de mots hébreux emportent l’idée d’inquiétude ou de souci.

चिंता के बारे में चिंता ही क्यों करना?

Pourquoi Moïse a- t- il demandé à Dieu comment il s’appelait, et pourquoi son souci était- il compréhensible ?

मूसा ने परमेश्वर का नाम क्यों पूछा? और उसका यह पूछना क्यों वाजिब था?

Par exemple, si nous sommes anxieux à propos de situations sur lesquelles nous n’avons aucune prise, ne vaut- il pas mieux rompre avec notre train-train quotidien ou changer de contexte plutôt que de fixer notre esprit sur nos soucis ?

मिसाल के लिए, अगर हम किसी ऐसी समस्या को लेकर बहुत परेशान हैं जिसे हल करना हमारे बस में नहीं है, तो रात-दिन उसी के बारे में चिंता करने के बजाय क्या यह अच्छा नहीं होगा कि हम अपना माहौल बदलें या रोज़मर्रा के कामों से हटकर कुछ करें?

Parallèlement aux soucis d’ordre pratique, les fautifs risquent de perdre la faveur de Jéhovah Dieu, qui condamne les relations sexuelles illicites (1 Thessaloniciens 4:3).

इसके अलावा, सबसे बड़ा खतरा है यहोवा को नाराज़ करना क्योंकि वह नाजायज़ संबंधों के सख्त खिलाफ है।

On a de plus gros soucis.

एलन, हम बड़ी समस्याओं यहाँ मिल गया.

On s’aperçoit par ailleurs, en examinant ces dispositions, que son souci ne se limite pas aux membres d’une seule nation, mais s’étend à des gens de toutes nations, tribus et langues. — Actes 10:34, 35.

उसके ये इंतज़ाम दिखाते हैं कि वह किसी एक देश या जाति के लोगों की नहीं बल्कि सभी देशों, जातियों और भाषाओं के लोगों की परवाह करता है।—प्रेरितों 10:34, 35.

L’adulte n’a plus à se soucier que de quelques immunisations actives.

एक बार जब व्यक्ति प्रौढ़ावस्था तक पहुँच जाता है, तब मात्र कुछ ही सक्रिय असंक्रमीकरण हैं जो उसे याद रखने चाहिए।

Il savait que le souci d’obtenir les nécessités de la vie, de même qu’un ardent désir de posséder et la soif des plaisirs, peuvent amener quelqu’un à reléguer au second plan les choses les plus importantes (Philippiens 1:10).

वह जानता था कि खाने-पहनने की ज़रूरतें पूरी करने की चिंता, साथ ही धन-दौलत बटोरने और ज़िंदगी का मज़ा लूटने की लालसा, आप पर इस कदर हावी हो सकती है कि आपका ध्यान ज़रूरी बातों से भटक सकता है।

Ne connaissant pas un mot d’anglais, j’ai commencé à me faire du souci.

मुझे अँग्रेज़ी बिलकुल नहीं आती थी इसलिए मैं थोड़ी परेशान थी।

Combien d'entre vous dans les dernières années se sont un jour fait du souci au sujet du Moyen Orient et se sont demandés ce que l'on pourrait faire ?

आप में कितनों ने पिछले सालों में स्वयं को पाया है मध्य-पूर्व की चिंता करते और ये सोचते कि कोई क्या कर सकता है?

Par souci d’anonymat, certains noms ont été changés.

नाम बदल दिये गये हैं।

Ils étaient bien contents, mais apparemment leur principal souci était d’aller se faire déclarer purs par le prêtre. ” Et nous ?

आज हम भी सच्चाई सीखने की वज़ह से आध्यात्मिक मायने में चंगे हो रहे हैं इसलिए हमें यहोवा का धन्यवाद करना चाहिए।

Si nous avons un problème d’ordre spirituel, nous pourrions hésiter à parler par crainte d’ennuyer les autres avec nos soucis.

यदि हम किसी आध्यात्मिक समस्या की वजह से दुःख उठा रहे हैं, तो हम दूसरों पर बोझ डालने से झिझक महसूस कर सकते हैं।

16 “ Porter du fruit en toute œuvre bonne ”, c’est aussi nous acquitter de nos obligations familiales et nous soucier de nos compagnons dans la foi.

१६ परिवार की देखभाल करने की ज़िम्मेदारी और संगी मसीहियों की चिंता करना भी “हर प्रकार के भले कामों का फल” है।

9 Notre vie d’humains imparfaits est remplie de soucis.

9 असिद्ध होने की वजह से हम इंसानों की ज़िंदगी मुसीबतों से भरी होती है।

En tant qu'Indien, et maintenant homme politique et ministre j'ai fini par me soucier de tout ce bruit que l'on fait à propos de notre pays, tous ces discours sur l'Inde devenant un leader mondial, et même la prochaine super-puissance.

एक भारतीय के नाते, और अब एक राजनीतिज्ञ और भारत सरकार में मंत्री के नाते मैं चिंतित हु, उस प्रचार से जो हम हमारे देश के बारे में सुन रहे है, भारत के विश्व-अग्रणी होने की बातें, यहाँ तक की अगले महाशक्ति होने की बातें भी.

Quand une fille se tracasse au sujet de son poids, dans la plupart des cas son souci est injustifié.

ज़्यादातर लड़कियाँ बेवज़ह अपने वज़न के बारे में चिंता करती हैं।

Ceux qui t’aiment, ô ville, vivront sans souci.

तेरी शहरपनाह के भीतर शान्ति, और तेरे महलों में कुशल होवे!

À votre avis, cette notion est- elle démodée, ou devrait- on encore s’en soucier ?

आपको क्या लगता है टेक्नॉलजी के इस्तेमाल से हमारा समय बचता है या बरबाद होता है?

Face à des soucis financiers, qu’est- il possible de demander à Jéhovah, et comment répond- il à de telles prières ?

पैसे की तंगी झेलते वक्त हम किस चीज़ के लिए प्रार्थना कर सकते हैं, और ऐसी प्रार्थनाओं के बारे में यहोवा का नज़रिया क्या है?

Ce ne sont pas les sujets qui manquent, qu’il s’agisse des joies que nous procure le ministère, de nos faiblesses et de nos manquements, de nos déceptions, de nos soucis financiers, des difficultés rencontrées au travail ou à l’école, du bonheur de notre famille ou encore de la condition spirituelle de notre congrégation, pour ne citer que ceux-là.

विषय अनगिनत हैं—सेवकाई में हमारे आनंद, हमारी कमज़ोरियाँ और कमियाँ, हमारी निराशाएँ, हमारी आर्थिक चिंताएँ, कार्यस्थल या स्कूल में दबाव, हमारे परिवार का कल्याण, और हमारी स्थानीय कलीसिया की आध्यात्मिक स्थिति इनमें से मात्र कुछ हैं।

1 Plus les gens prennent de l’âge, plus ils pensent à leur retraite et à profiter d’une vie sans souci pendant leurs dernières années.

जब लोग वृद्ध होने लगते हैं, तो अधिकतर अपनी नौकरी से रिटायर होकर अपने बाक़ी बचे सालों के दौरान एक चिंतामुक्त जीवन जीने की आशा रखते हैं।

Elle poursuit : « J’avais déjà assez de soucis comme ça, sans ajouter les inquiétudes à propos de choses qui ne s’étaient pas produites et qui ne se produiraient probablement jamais. »

वह कहती है, “मेरी ज़िंदगी में वैसे ही बहुत परेशानियाँ थीं, मैं समझ गयी कि मुझे बेकार में उन बातों के बारे में सोचकर अपनी चिंताएँ नहीं बढ़ानी चाहिए, जो अब तक नहीं हुईं और शायद होंगी भी नहीं।”

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में soucis के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

soucis से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accorder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accrocher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accéder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ennui का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में préoccupation का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में soubassophone का क्या मतलब है?