फ़्रेंच में traditionnel का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में traditionnel शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में traditionnel का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में traditionnel शब्द का अर्थ परंपरागत, पारंपरिक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

traditionnel शब्द का अर्थ

परंपरागत

noun

C' est un aspect traditionnel de notre mode de vie, et l'on devrait nous permettre de le poursuivre.

यह हमारी जीवन शैली का एक परंपरागत हिस्सा है, और हमें यह करते रहने देना चाहिये.

पारंपरिक

adjective

Jetons un coup d'œil au concept d'anthropologie traditionnelle.

चलिए हम पारंपरिक मानवशास्त्र की धारणाओं को देखें.

और उदाहरण देखें

Nous avons commencé par faire un prêt de 350 000 dollars au plus grand fabricant traditionnel de moustiquaires en Afrique pour qu’ils puissent transférer une technologie provenant du Japon et fabriquer ces moustiquaires longue-durée qui durent 5 ans.

हमने शुरुवात की ३५० हज़ार डॉलर का ऋण दे कर अफ़्रीका के सबसे बडे मच्छरदानी निर्माता को जिसके कि वो जापान से तकनीक खरीद सकें और पाँच साल तक चलने वाली मच्छरदानियाँ बना सकें।

Aujourd’hui, nous participons à une révolution, mais, au XXIe siècle, l’Église n’aura plus de Dieu au sens traditionnel.

अब हम इस क्रांति का हिस्सा हैं, लेकिन २१वीं शताब्दी में चर्च परंपरागत अर्थ में बिना परमेश्वर के होगा,” एक वरिष्ठ ब्रिटिश विश्वविद्यालय पादरी ने समझाया।

La maternité de substitution traditionnelle exige l’insémination de la femme avec le sperme d’un donneur.

पारंपरिक प्रतिनियुक्ति में स्त्री के गर्भाधान के लिए दिए गए शुक्राणु की ज़रूरत होती है।

Sindi, qui porte le voile traditionnel musulman, subit des pressions pour qu’elle abandonne ses croyances religieuses et culturelles à l’université ; elle persiste, estimant que la religion, la couleur ou le sexe d'une personne ne doit avoir aucune incidence sur ses contributions scientifiques.

सिंदी, जो पारंपरिक मुस्लिम हेडस्कार्फ पहनती है, पर विश्वविद्यालय में धार्मिक और सांस्कृतिक मान्यताओं को छोड़ने के लिए दबाव डाला गया था; वह मानती रही कि किसी व्यक्ति के धर्म, रंग या लिंग का वैज्ञानिक योगदान पर कोई असर नहीं है।

Bien qu’il ait été scolarisé, il tient en haute estime de nombreux aspects du mode de vie traditionnel.

एक औपचारिक शिक्षण का आनन्द लेने के बावजूद, पारंपरिक जीवन-रीति के अनेक पहलुओं का वह गहरा आदर करता है।

D’un autre côté, le parapluie traditionnel coûte peut-être plus cher, mais il est généralement résistant et dure plus longtemps.

दूसरी तरफ, पुराने ज़माने के बड़े-बड़े छाते महँगे ज़रूर होते हैं, मगर ये मौसम के थपेड़े झेल सकते हैं और ज़्यादा टिकाऊ होते हैं।

* Informer : Notre rédaction multilingue traite de sujets et de communautés dont les voix et les vies sont rarement à la une des médias traditionnels.

ग्लोबल वॉयसेज़ 2005 से नागरिक मीडिया रिपोर्टिंग पर संवाद का नेतृत्व कर रही हैं।

Associées aux indicateurs traditionnels, ces mesures rigoureuses du progrès social sont essentielles pour créer ce cercle vertueux par lequel la croissance du PIB entraine les performances sociale et environnementale de manière à assurer un succès économique plus fort encore.

पारंपरिक आर्थिक संकेतकों के साथ, सामाजिक निष्पादन के कठोर उपाय, ऐसा गुणयुक्त चक्र शुरू करने के लिए महत्वपूर्ण होते हैं जिनसे सकल घरेलू उत्पाद का विकास ऐसे तरीकों से सामाजिक और पर्यावरण निष्पादन में सुधार करता है जिनके फलस्वरूप और ज़्यादा आर्थिक सफलता प्राप्त होती है।

Cette violence comprend entre autres choses “ la violence physique, sexuelle et psychologique exercée au sein de la famille et de la collectivité, y compris les coups, les sévices sexuels infligés aux enfants de sexe féminin au foyer, les violences liées à la dot, le viol conjugal, les mutilations génitales et autres pratiques traditionnelles préjudiciables à la femme ”.

इस हिंसा के और भी कई रूप हैं जैसे “परिवार और समाज में औरतों के साथ शारीरिक, लैंगिक और मानसिक रूप से दुर्व्यवहार जिसमें उन्हें बेतहाशा मारना-पीटना, बच्चियों के साथ लैंगिक दुर्व्यवहार करना, दहेज के लिए औरतों को सताना, पत्नी की मरज़ी के खिलाफ उससे ज़बरदस्ती शारीरिक संबंध कायम करना, लैंगिक अंगों को विकृत करना और ऐसे कई दूसरे रीति-रिवाज़ भी शामिल हैं जिनसे उन्हें नुकसान पहुँचता है।”

En outre, ces nouveaux venus doivent avoir accès aux données coûteuses et à l'infrastructure financière des systèmes traditionnels de services de santé.

इसके अलावा इन नए खिलाडि़यों की महंगे आंकड़ों और पारंपरिक स्वास्थ्य सेवा प्रणालियों की वित्तीय संरचना तक पहुंच होनी चाहिए.

Les agriculteurs pratiquant la culture en sec (non irriguée) sont accompagnés et aidés à tirer le meilleur parti possible des précipitations – des pratiques résilientes aux aléas climatiques, telles que l’ensemencement direct (sans labour) sont introduites – parvenant ainsi à obtenir des rendements meilleurs que ne le permettaient les pratiques traditionnelles durant les années de sécheresse.

वर्षा सिंचित कृषि के क्षेत्र में लगे किसानों को जो सहायता मिलती है उससे सीधी बुवाई जैसी जलवायु-लचीली प्रथाओं की शुरूआत करने के रूप में उन्हें वर्षा का बेहतर उपयोग करने में मदद मिलती है, परिणामस्वरूप सूखे के वर्षों के दौरान पारंपरिक प्रथाओं से प्राप्त पैदावार की तुलना में अधिक पैदावार मिलती है।

” (Luc 10:5, 6). Shalôm, “ paix ” en hébreu, est une salutation traditionnelle chez les Juifs.

(लूका १०:५, ६, NHT) शालोह्म, या “शान्ति” एक पारम्परिक यहूदी अभिवादन है।

Exemples de contenu lié aux jeux d'argent et de hasard à diffusion contrôlée : casinos traditionnels (hors jeux en ligne), sites de paris en ligne (poker, bingo et roulette, ou événements sportifs), loteries nationales ou privées, agrégateurs de pronostics sportifs, sites proposant des codes bonus ou des offres promotionnelles pour des sites de jeux d'argent et de hasard, supports de formation en ligne liés aux jeux de casinos, sites de poker en tant que divertissement, sites de jeux d'argent non associés à un casino

जुए से जुड़ी प्रतिबंधित सामग्री के उदाहरण: असली कैसीनो; ऐसी साइटें जहां उपयोगकर्ता पोकर, बिंगो, रूलेट या स्पोर्ट्स इवेंट पर दांव लगा सकते हैं; राष्ट्रीय या निजी लॉटरी; स्पोर्ट्स ऑड एग्रीगेटर साइटें; जुए वाली साइटों को बोनस कोड या प्रचार ऑफ़र देने वाली साइटें; कैसीनो-आधारित गेम के लिए शिक्षा देने वाली ऑनलाइन सामग्री; "मज़े के लिए पोकर" की तर्ज़ पर गेम खेलने का ऑफ़र देने वाली साइटें; गैर-कैसीनो आधारित कैश गेम साइटें

Si le défilement traditionnel est activé, balayez-le vers le bas.

अगर आपने परंपरागत स्क्रोलिंग को चालू किया हुआ है, तो नीचे स्वाइप करें.

Il s’en prit même ouvertement aux symboles traditionnels de cette période : le sapin de Noël et Ded Moroz, alias le Père Gel, qui est l’équivalent russe du Père Noël.

यहाँ तक कि इनसे जुड़े चिन्हों, जैसे क्रिसमस का पेड़ और दईद मरोज़ या बर्फीले दादाजी (सांता क्लास के रूसी रूप) की भी खुल्लम-खुल्ला निंदा की जाने लगी।

L’armée syrienne dispose toujours de l’expertise de son programme traditionnel d’agents chimiques toxiques qui lui permet d’utiliser du sarin et de produire et larguer des armes au chlore.

सीरिया की सेना अपने पारंपरिक रासायनिक हथियार एजेंट कार्यक्रम से विशेषज्ञता को कायम रखती है ताकि वे सरीन का इस्तेमाल तथा क्लोरीन के हथियारों का उत्पादन और तैनाती दोनों कर सकें।

Règles traditionnelles

पारंपरिक नियम

Dans certains pays, l’habitude est aux obsèques complexes accompagnées de rites religieux ou traditionnels.

कुछ देशों में बड़ी-बड़ी धार्मिक अथवा पारंपरिक क्रियाओं के साथ अंत्येष्टियाँ की जाती हैं।

Selon le journal australien Canberra Times, un sondage auprès de pasteurs de l’Église d’Angleterre a révélé que beaucoup “ ne croient pas dans les éléments fondamentaux de la foi chrétienne traditionnelle, tels que la naissance virginale de Jésus, ses miracles et la seconde venue du messie ”.

ऑस्ट्रेलिया के कैनबैरा टाइम्स की रिपोर्ट के मुताबिक, चर्च ऑफ इंग्लैंड के पादरियों का, एक सर्वे करने पर पता चला कि अधिकतर पादरी “उन मूल शिक्षाओं पर यकीन नहीं करते हैं जो मसीही विश्वास के लिए ज़रूरी हैं, जैसे कुवाँरी से यीशु का जन्म, यीशु के चमत्कार और मसीहा का दूसरी बार आना।”

Bien que l’on entende parfois dire que la médecine traditionnelle par les plantes est moins nocive que l’allopathie, les médicaments chimiques modernes, elle n’est cependant pas sans risque.

हालाँकि कुछ लोगों का दावा है कि बाप-दादों के बताए नुस्खों के मुताबिक जड़ी-बूटियों से बनी दवाइयाँ, नए ज़माने की दवाइयों से ज़्यादा सुरक्षित हैं, मगर सच तो यह है कि इनके भी कुछ खतरे हैं।

Dans les épouvantes de la Seconde Guerre mondiale, au lieu de s’attacher aux règles de bienséance traditionnelles, les gens ont adopté leurs propres codes de conduite.

दूसरे विश्वयुद्ध के दौरान, जब चारों तरफ के हालात बहुत ही खराब थे, तब लोग पीढ़ी-दर-पीढ़ी से चले आ रहे सही-गलत के स्तरों को मानने के बजाय, अपने मन-मुताबिक व्यवहार करने लगे।

Et un analyste explique que “ les enfants de foyers monoparentaux risquent davantage de tomber dans la criminalité que ceux qui grandissent dans des foyers traditionnels ”.

एक विश्लेषक रिपोर्ट करता है कि “एक-जनक घरों के बच्चों के अपराध में शामिल होने की संभावना पारंपरिक घरों में पल रहे बच्चों की अपेक्षा ज़्यादा है।”

Aurez- vous le courage de rompre avec les croyances traditionnelles que vous suivez peut-être depuis des années, si elles s’avèrent incompatibles avec la vérité?

यदि यह पता चले कि वे पारम्परिक विश्वास जिनका पालन आपने वर्षों से किया है, सच्चाई के विरुद्ध हैं, तो क्या आपके पास उनसे मुक्त होने का साहस है?

Jardin japonais traditionnel.

पूरे इतिहास में मनुष्य परादीस के लिए तरसे हैं

L’an dernier, j’ai été émue de voir des leaders traditionnels et des aînés au Ghana travaillant aux côtés de bénévoles et travailleurs sociaux pour élaborer une approche communautaire créative pour lutter contre la traite des personnes.

पिछले साल, मैं घाना में मानव तस्करी से मुकाबले के लिए एक पूर्व सक्रिय सामुदायिक पहल विकसित करने के लिए स्वयंसेवकों और सामाजिक कार्यकर्ताओं के साथ काम कर रहे पारंपरिक नेताओं और बुजुर्गों से मिलने के लिए गया था।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में traditionnel के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

traditionnel से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accorder का क्या मतलब है?