फ़्रेंच में indépendant का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में indépendant शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में indépendant का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में indépendant शब्द का अर्थ आज़ाद, मुक्त, स्वतंत्रता, रिक्त, अलग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

indépendant शब्द का अर्थ

आज़ाद

(independent)

मुक्त

स्वतंत्रता

रिक्त

अलग

(separate)

और उदाहरण देखें

Il peut arriver que, s’éternisant chez ses parents, un jeune n’acquière pas la maturité ni les aptitudes nécessaires à la vie indépendante.

कभी-कभी हो सकता है कि एक जवान लड़का या लड़की लंबे समय तक घर पर ही रहे, लेकिन फिर भी समझदार न बन पाए, न ही अकेले जीने के ज़रूरी हुनर सीख पाए।

Vous pourriez devenir indépendantes et insatisfaites de votre rôle, assigné par Dieu, de mère et de femme d’intérieur. — Tite 2:4, 5.

यह आपको शायद स्वतंत्र होने के लिए प्रेरित करे और माता और घर को बनानेवाली के रूप में अपनी परमेश्वर-प्रदत्त भूमिका से असंतुष्ट कर दे।—तीतुस २:४, ५.

En 2010, il a été honoré à titre posthume par un prix reconnaissant ses contributions dans le domaine sceptique du Groupe d'enquêtes indépendantes.

उन्हें वर्ष 2012 में दी डिस्टिंगिसाइड लेखक ऑफ द इयर पुरस्कार से सम्मानित किया गया था, जो दिल्ली के शैक्षणिक प्रकाशकों के संघ द्वारा अपने शानदार काम के लिए दिया गया था।

Deuxièmement, que le conflit sous-jacent entre le peuple syrien et le régime d’Assad soit résolu par un processus politique dirigé par les Nations unies, comme prescrit par la résolution 2254 du Conseil de sécurité des Nations unies, et qu’une Syrie stable, unifiée et indépendante sous un leadership post-Assad puisse fonctionner en tant qu’État.

दूसरा, संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद संकल्प 2254 में निर्धारित संयुक्त राष्ट्र की नेतृत्व वाली राजनीतिक प्रक्रिया के माध्यम से सीरिया के लोगों और असाद शासन के बीच अंतर्निहित संघर्ष का समाधान किया जाए और असाद शासनकाल के बाद के नेतृत्व में एक स्थिर, एकीकृत, स्वतंत्र सीरिया, एक राज्य के रूप में कार्य करे।

Les grandes compagnies qui produisent l'électricité devraient faire preuve de flexibilité en acceptant de travailler avec les petits producteurs indépendants et en développant des réseaux de distribution intelligents capables de mieux gérer l'adaptation de l'offre à la demande.

राष्ट्रीय बिजली कंपनियों को अब चुस्त हो जाना चाहिए और उन्हें स्वतंत्र और अलग-अलग बिजली उत्पादकों के साथ काम करने के लिए तैयार हो जाना चाहिए - और स्मार्ट ग्रिडों को सक्षम करना चाहिए जिनसे मांग और आपूर्ति की व्यवस्था बेहतर रूप से की जा सकती है।

C'est un territoire indépendant.

यह एक स्वतंत्र क्षेत्र है।

Le succès des Nations unies dépend de la force indépendante de ses membres.

संयुक्त राष्ट्र की सफलता अपने सदस्यों की व्यक्तिगत ताकत पर निर्भर करती है।

Il savait ce qui allait en résulter: cette expérience démontrerait infailliblement que la domination humaine indépendante de Dieu ne peut connaître le succès.

वे यह बेशक जानते थे कि अंजाम यह प्रदर्शित करेंगे कि परमेश्वर से अलग मानवी शासन सफल नहीं हो सकता।

Le plan Marshall repose sur l’idée noble que le monde entier est plus en sécurité lorsque les pays sont forts, indépendants et libres.

मार्शल योजना का निर्माण इस महान विचार पर किया गया था कि जब राष्ट्र मजबूत, स्वतंत्र और आजाद होते हैं, तो पूरी दुनिया सुरक्षित होती है।

Comment certains ont appliqué ce conseil : Michele, qui est mariée depuis 30 ans et vit aux États-Unis, admet : “ Comme ma mère nous a élevées, ma sœur et moi, sans le soutien d’un mari, c’était une femme très déterminée et indépendante.

कुछ लोगों ने कैसे इस सलाह को लागू किया: मिशेल अमरीका में रहती है और उसकी शादी को 30 साल हो चुके हैं। उसका कहना है: “मेरी माँ ने अकेले ही मेरी और मेरी दो छोटी बहनों की परवरिश की। इसलिए वह काफी हिम्मतवाली थी और अपने फैसले खुद लेती थी।

Les pays souverains et indépendants sont le seul vaisseau où la liberté a jamais survécu, la démocratie jamais perduré, et la paix jamais prospéré.

संप्रभु और स्वतंत्र राष्ट्र ही एकमात्र वाहन हैं जहां स्वतंत्रता कभी जीवित रही है, लोकतंत्र कभी टिका रहा है, या शांति कभी सफल हुई है।

Notre formons l’espoir d’un monde fait de nations fières et indépendantes, de nations qui embrassent leurs devoirs, recherchent l’amitié, respectent les autres et épousent une cause commune dans le plus grand intérêt partagé de tous : un avenir de dignité et de paix pour tous les habitants de notre merveilleuse planète.

हमारी आशा उन स्वतंत्र राष्ट्रों के स्वाभिमान के एक शब्द और एक दुनिया पर टिकी है, जो अपने कर्तव्यों को गले लगाते हैं, दोस्ती चाहते हैं तथा दूसरों का सम्मान करते हैं, और सभी के महानतम साझा हित में काम करते हैं: यह साझा हित है इस अद्भुत धरती के लोगों के लिए गौरव और शांति से परिपूर्ण एक भविष्य।

En fait, même ceux qui sont très indépendants sont influencés par les autres.

सच तो यह है कि जो हर बात में अपनी मन-मरज़ी करता है, उस पर भी किसी-न-किसी का असर होता है।

L'application des mesures existantes pour améliorer le bien-être des enfants du pays, parmi lesquelles le Système intégré de protection de l'enfant, la Loi sur la justice pour les mineurs (Juvenile Justice Act), et la création de commissions indépendantes des droits des enfants, reste un défi à relever.

देश के बच्चों की भलाई के लिए किए गए वर्तमान उपायों को अमल में लाया जाना अब भी चुनौती है जिनमें एकीकृत बाल सुरक्षा नीति, किशोर न्याय कानून और स्वतंत्र बाल अधिकार आयोग का गठन शामिल हैं।

Il y a des résultats : des contrôles indépendants de la Banque mondiale et d'autres organisations montrent que dans beaucoup de cas, la tendance est décroissante en terme de corruption, la gouvernance s'améliore.

परिणाम दिखा रहे हैं: विश्व बैंक और अन्य संगठनों द्वारा स्वतंत्र निगरानी दिखा रही है कि कई मामलों में ये रुझान नीचे है भ्रष्टाचार के मामले में, और प्रशासन में सुधार है।

La domination indépendante prend fin

स्वतंत्र शासन का अन्त होगा

L’Assemblée générale a approuvé à une écrasante majorité la création du mécanisme international, impartial et indépendant sur les crimes commis en Syrie, qui permet de recueillir des preuves en vue de poursuites futures.

जनरल असेंबली ने सीरिया में किए गए अपराधों पर अंतर्राष्ट्रीय, निष्पक्ष और स्वतंत्र तंत्र के निर्माण को अत्यधिक रूप से मंजूरी दे दी है, जो भविष्य के मुकद्दमों के लिए साक्ष्य एकत्र कर रहा है।

J’ai maintenant 87 ans et après quelque 60 années dépensées au service de Jéhovah, j’aimerais donner un mot d’encouragement à tous ceux qui, comme moi, n’ont pas leur langue dans leur poche, ainsi qu’à ceux qui sont de nature indépendante: Soumettez- vous toujours à la direction de Jéhovah.

मैं अब ८७ साल की हूँ, और कुछ ६० साल यहोवा की सेवा करने के बाद, ऐसे लोगों को भी प्रोत्साहन के चन्द शब्द कहना चाहती हूँ जो शायद मुँहफट और अत्यधिक स्वतंत्र हों: यहोवा के निर्देशन को हमेशा स्वीकार कीजिए।

Par ailleurs, la Parole infaillible de Jéhovah Dieu, la Sainte Bible, montre que nous vivons actuellement “ les derniers jours ” de la domination humaine indépendante de Dieu (2 Timothée 3:1-5).

इसके अलावा, परमेश्वर यहोवा का वचन, पवित्र बाइबल जो कभी झूठा नहीं हो सकता, दिखाता है कि हम परमेश्वर से स्वतंत्र होकर चलाई जा रही इंसानी हुकूमत के “अंतिम दिनों” में जी रहे हैं।

Les relations entre votre compte Analytics et vos autres comptes sont indépendantes les unes des autres.

Analytics और आपके अन्य खातों के बीच के संबंध एक दूसरे से अलग होते हैं.

Le Times fait remarquer, et on ne s’en étonnera pas, que “le nouveau gouvernement ne désire pas que l’Église catholique retrouve son pouvoir d’antan, et des soldats ont harcelé et même menacé d’arrêter des prêtres qui se font trop entendre ou qui sont trop indépendants”.

यह आश्चर्य की बात नहीं कि “नयी सरकार,” टाइमस् आगे कहता है, “कहती है कि वह नहीं चाहती कि कैथोलिक चर्च पहले जितना शक्तिशाली रहे, और सैनिकों ने उन पादिरयों को जो बहुत स्पष्टवादी और स्वतंत्र हैं, तंग किया है और गिरफ़्तार करने की धमकी भी दी है।”

1773-1774 Carl Wilhelm Scheele et Joseph Priestley isole de manière indépendante l'oxygène, appelée par Priestly « air déphlogistiqué » et par Scheele « air du feu »,.

1773-1774 शीले (Carl Wilhelm Scheele) और जोसेफ प्रिस्टले (Joseph Priestly) ने स्वतंत्र रूप से आक्सीजन को अलग (isolate) किया।

Il est vrai que des raisons indépendantes de notre volonté nous empêchent parfois de tenir parole.

यह सच है कि कभी-कभार हालात की वजह से हमारे लिए अपना वादा निभाना मुश्किल हो सकता है।

Au moment d'aborder les vues et leur fonctionnement, souvenez-vous qu'un compte Google Analytics peut effectuer le suivi pour une seule propriété ou pour plusieurs propriétés indépendantes, comme illustré dans la présentation ci-dessus.

दृश्यों और उनकी कार्यप्रणाली पर विचार करते समय, सबसे पहले ध्यान रखें कि एक Analytics खाता केवल एक प्रॉपर्टी या अनेक स्वतंत्र प्रॉपर्टी को ट्रैक कर सकता है, जैसा कि उपरोक्त अवलोकन में दिखाया गया है.

11 Et Moroni était un homme fort et puissant ; c’était un homme qui avait une acompréhension parfaite ; oui, un homme qui ne mettait pas ses délices dans l’effusion du sang ; un homme dont l’âme se réjouissait de voir son pays et ses frères libres et indépendants de la servitude et de l’esclavage ;

11 और मोरोनी एक मजबूत और शक्तिशाली व्यक्ति था; वह एक संपूर्ण बुद्धिवाला व्यक्ति था; हां, वह व्यक्ति जो रक्तपात से खुश नहीं होता था; वह व्यक्ति जिसकी आत्मा स्वतंत्रता और अपने देश की स्वतंत्रता में, और दासता और गुलामी से अपने भाइयों की मुक्ति में खुश होती थी ।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में indépendant के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

indépendant से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में artisan का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में autonome का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में hors का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में hôtel का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ici का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में idée का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में il का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में image का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में immeuble का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में important का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में imposer का क्या मतलब है?