फ़्रेंच में vigilant का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में vigilant शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में vigilant का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में vigilant शब्द का अर्थ सतर्क, सावधान, सचेत, चौकस, फुर्तीला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

vigilant शब्द का अर्थ

सतर्क

(careful)

सावधान

(careful)

सचेत

(mindful)

चौकस

(wary)

फुर्तीला

(brisk)

और उदाहरण देखें

4 Il nous faut être vigilants en permanence afin de ne manquer aucun privilège de service qui pourrait s’offrir à nous.

4 हमें लगातार चौकन्ना रहने की ज़रूरत है ताकि हमारे सामने सेवा के जो सुनहरे मौके आते हैं, उन्हें हम हाथ से गँवा न बैठें।

Sois vigilant, Satan veut te dévorer !

चौकन्ने रहिए —शैतान आपको निगल जाना चाहता है!

Comme nous sommes des chrétiens vigilants qui prenons conscience de l’urgence des temps, nous ne nous contentons pas de croiser les bras et d’attendre la délivrance.

जागरूक मसीहियों के रूप में समय के महत्त्व को पहचानते हुए, हम बस हाथ पर हाथ रखकर छुटकारे की प्रतीक्षा नहीं करते।

Jésus a clairement expliqué que nous devions être vigilants de peur que “les inquiétudes de ce système de choses, et le pouvoir trompeur de la richesse, et les désirs pour les autres choses pénètrent et étouffent la parole”.

यीशु ने स्पष्ट किया कि हमें चौकस रहना चाहिए कहीं ऐसा न हो कि ‘संसार की चिन्ता, और धन का धोखा, और और वस्तुओं का लोभ हम में समाकर वचन को दबा दे।’

Pareilles activités nous aideront à rester spirituellement vigilants, et ainsi à ne pas perdre de vue notre espérance glorieuse.

(इब्रानियों १०:२३-२५) ऐसी गतिविधि हमें आध्यात्मिक रूप से चौकस रहने में मदद करेगी ताकि हमारी शानदार आशा अपनी आँखों से ओझल न हो जाए।

“ Soyez vigilants ”

“सचेत रहो”

” Toutefois, je devais être vigilant, car nombre de mes collègues voulaient m’attirer des ennuis.

फिर भी, मैं बहुत सावधान था क्योंकि मेरे साथ काम करनेवाले ज़्यादातर लोग मेरे लिए मुसीबत खड़ी करना चाहते थे।

Les promesses de Dieu ont aidé Moïse à rester vigilant.

परमेश्वर के भरोसेमंद वादों ने मूसा को तैयार रहने में मदद दी

Jésus, lui, s’est assis près d’un puits pour se reposer, mais il est resté vigilant, et une occasion de prêcher s’est présentée.

यीशु एक कुएँ के पास आराम करने के लिए बैठ गया, मगर वह सतर्क रहा और उसे गवाही देने का एक मौका दिखायी दिया।

Néanmoins, il est indispensable d’être vigilant.

फिर भी, सतर्क रहने की ज़रूरत है।

” (Matthieu 28:18). En tant que Chef de sa congrégation, non seulement il prodigue une attention vigilante à ses disciples oints sur la terre, mais encore il les emploie, depuis l’effusion de l’esprit saint à la Pentecôte 33, comme moyen de communiquer la vérité, comme “ esclave fidèle et avisé ”.

(मत्ती 28:18) कलीसिया का मुखिया होने के नाते, यीशु अपने अभिषिक्त चेलों पर न केवल निगरानी रखता है बल्कि दूसरों को सच्चाई सिखाने के लिए उनका इस्तेमाल भी करता है। उसने उनका इस्तेमाल सा. यु. 33 में पिन्तेकुस्त के दिन से, यानी पवित्र आत्मा के ऊँडेले जाने के बाद से किया। इस वर्ग का नाम “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” है।

Jéhovah nous maintiendra alors dans un état de conscience vigilante.

तब यहोवा हमें बड़ी सावधान स्थिती में बनाए रखेंगे।

Nous devons rester vigilants et conserver l’approbation de Jéhovah Dieu à chaque instant.

हमें हर हाल में चौकन्ना रहना पड़ता है और यहोवा परमेश्वर के सामने हर पल सच्चे बने रहना होता है।”

Il nous expliquera comment rester vigilants face aux efforts du Diable pour nous détourner de Jéhovah, de notre famille et de nos frères chrétiens.

भाई हमें समझाएँगे कि कैसे शैतान की उन कोशिशों की तरफ हम सचेत रह सकते हैं जो वह हमें यहोवा से, अपने परिवार और मसीही भाइयों से दूर करने के लिए कर रहा है।

3. a) Quelles paroles de Jésus indiquent qu’il ressentait le besoin d’être vigilant ?

3. (क) यीशु ने कैसे ज़ाहिर किया कि उसे भी जागते रहने की ज़रूरत थी?

Jour après jour demeurons spirituellement vigilants et actifs dans le service pour Jéhovah.

हम न सिर्फ आज बल्कि हर दिन सचेत रहें और परमेश्वर की सेवा पूरे जोश से करते रहें।

Sois vigilant, Satan veut te dévorer !

चौकन्ने रहिए—शैतान आपको निगल जाना चाहता है!

▪ Sois vigilant, Satan veut te dévorer !

▪ चौकन्ने रहिए—शैतान आपको निगल जाना चाहता है!

Si vous effectuez un marquage manuel de vos liens, soyez vigilant :

अपने लिंक मैन्युअल रूप से टैग करते समय सावधान रहें:

Au lieu de spéculer, les serviteurs de Dieu demeurent vigilants sur le plan spirituel, attentifs aux événements politiques et religieux qui entrent dans la réalisation des prophéties bibliques.

यहोवा के लोग अटकलें नहीं लगाते मगर आध्यात्मिक रूप से जागते रहते हैं, साथ ही राजनीति और धर्म में पैदा होनेवाले उन हालात की खबर रखते हैं जिनसे बाइबल की भविष्यवाणियों के पूरे होने का संकेत मिलता है।

15 Notre chair imparfaite peut affaiblir notre détermination à rester vigilants.

15 हमारी कमज़ोरियाँ हमारे लिए चौकस रहना मुश्किल कर सकती हैं।

Satan cherchera toujours à nous décourager, mais il échouera si nous demeurons “ sains d’esprit ” et “ vigilants en vue des prières ”.

हालाँकि शैतान हमें निराश करने के लिए अपनी कोशिश बंद नहीं करेगा लेकिन अगर हम “स्वस्थ मन” रखें और “प्रार्थना करने के लिए चौकस” रहें तो उसकी कोई भी कोशिश कामयाब नहीं होगी।

10 Jésus était vigilant quant à la mission que Jéhovah lui avait confiée.

10 यहोवा ने यीशु को जो काम दिया था, उसे पूरा करने के लिए भी वह जागता रहा।

Pour les chrétiens vigilants, tout devenait clair : une armée païenne munie d’étendards idolâtriques (“ la chose immonde ”) était parvenue jusqu’au mur du temple (“ un lieu saint ”).

यीशु के जो चेले सचेत थे, वे समझ गए कि मूर्तिनुमा झंडों के साथ एक गैर-मसीही फौज (“घिनौनी चीज़”), मंदिर की दीवार तक (“एक पवित्र जगह”) आ पहुँची है।

Et Jéhovah est resté vigilant au sujet du malheur et finalement il l’a fait venir sur nous, car Jéhovah notre Dieu est juste dans toutes ses œuvres qu’il a faites ; et nous n’avons pas obéi à sa voix. ” — Daniel 9:12-14.

इस कारण यहोवा ने सोच विचारकर हम पर विपत्ति डाली है; क्योंकि हमारा परमेश्वर यहोवा जितने काम करता है उन सभों में धर्मी ठहरता है; परन्तु हम ने उसकी नहीं सुनी।”—दानिय्येल 9:12-14.

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में vigilant के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

vigilant से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accorder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accrocher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accéder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में vierge का क्या मतलब है?