फ़्रेंच में vierge का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में vierge शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में vierge का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में vierge शब्द का अर्थ कुँआरी, कुंवारी, कन्या राशि, कन्या, कन्या kanja है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

vierge शब्द का अर्थ

कुँआरी

noun

Elle était donc personnifiée sous les traits d’une vierge.

इस प्रकार, उनका एक कुँआरी के तौर से मूर्तिरूप किया गया।

कुंवारी

noun

कन्या राशि

adjective

कन्या

noun (Vierge (constellation)

Pourquoi Tyr est-elle appelée “ vierge, fille de Sidon ”, et quel changement de situation subira-t-elle ?

सोर को ‘सीदोन की कुंवारी कन्या’ क्यों कहा गया है, और उसकी स्थिति कैसे बदल जाएगी?

कन्या kanja

noun

और उदाहरण देखें

” Il se trouve que, la veille au soir, les autres m’avaient accusé d’être responsable de leur malheur parce que je refusais de prier avec eux la Vierge Marie.

संयोग से, उससे पहली शाम को, मुझे दूसरे क़ैदियों की दुर्दशा के लिए ज़िम्मेदार होने का दोषी बताया गया था क्योंकि मैंने उनके साथ कुँवारी मरियम से उनकी प्रार्थना में हिस्सा नहीं लिया था।

23 juin : Chapitre 111 jusqu’à l’intertitre “ Les vierges avisées et les vierges sottes ”

जून २३: अध्याय १११ की शुरुआत से उपशीर्षक “समझदार और मूर्ख कुँवारियाँ” तक

Quelles leçons tirez- vous de la parabole des vierges et de celle des talents ?

कुँवारियों और तोड़ों के दृष्टांत से आपने कौन-से सबक सीखे?

13 « Si un homme se marie et a des rapports avec sa femme, mais qu’il en vienne à la haïr*, 14 qu’il l’accuse de mauvaise conduite et lui fasse une mauvaise réputation en disant : “Je me suis marié avec cette femme, mais quand j’ai eu des rapports avec elle, je n’ai pas trouvé la preuve qu’elle était vierge”, 15 alors le père et la mère de la jeune femme fourniront la preuve de sa virginité aux anciens, à la porte de la ville.

13 अगर एक आदमी शादी करता है और अपनी पत्नी के साथ संबंध रखता है, मगर बाद में वह उससे नफरत करने लगता है* 14 और उस पर बदचलनी का इलज़ाम लगाता है और यह कहकर उसे बदनाम करता है: ‘मैंने इस औरत से शादी की थी, मगर इसके साथ संबंध रखने पर मैंने इसमें कुँवारी होने का सबूत नहीं पाया,’ 15 तो लड़की के माँ-बाप को शहर के फाटक पर मुखियाओं के पास जाना चाहिए और उनके सामने अपनी बेटी के कुँवारी होने का सबूत पेश करना चाहिए।

16 Le père de la jeune femme devra dire aux anciens : “J’ai donné ma fille pour femme à cet homme, mais il la hait 17 et il l’accuse de mauvaise conduite en disant : ‘Je n’ai pas trouvé la preuve que ta fille était vierge.’

16 लड़की के पिता को मुखियाओं से कहना चाहिए, ‘मैंने अपनी बेटी की शादी इस आदमी से करायी थी, मगर अब यह आदमी मेरी बेटी से नफरत करता है* 17 और उस पर बदचलन होने का इलज़ाम लगाकर कहता है, “मैंने पाया है कि तेरी बेटी में कुँवारी होने का सबूत नहीं है।”

De même la femme non mariée, comme la vierge, s’inquiète des choses du Seigneur (...).

यह बात तुम्हारे ही लाभ के लिए कहता हूँ . . .

Vierge à l'Enfant (volée).

वह एक ग़रीब अनाथ बच्चे शंकर (दिलीप कुमार) की भी परवरिश करता है।

24 Il y a ici ma fille, qui est vierge, et la concubine de cet homme.

24 मेरी एक कुँवारी बेटी है और उस आदमी की उप-पत्नी भी है।

Ainsi, il pouvait aussi bien s’appliquer à la femme d’Isaïe qu’à la vierge juive Marie.

इसलिए वह शब्द यशायाह की पत्नी और यहूदी कुँवारी मरियम दोनों पर लागू किया जा सकता है।

Exemples : dix vierges, talents, brebis et chèvres.

मिसालें: दस कुँवारियाँ, तोड़े, भेड़ें और बकरियाँ

11 Jésus conclut : “ Tandis [que les vierges sottes] s’en allaient pour en acheter [de l’huile], l’époux est arrivé, et les vierges qui étaient prêtes sont entrées avec lui au festin de mariage ; et on a fermé la porte.

11 यीशु ने दृष्टांत के आखिर में कहा: “जब [मूर्ख कुंवारियाँ] मोल लेने को जा रही थीं, तो दूल्हा आ पहुंचा, और जो तैयार थीं, वे उसके साथ ब्याह के घर में चली गईं और द्वार बन्द किया गया।

Comme le dit Psaume 148:12, 13 : “ Jeunes gens et vous aussi, vierges, vieillards avec les garçons.

इस प्रकार वे भजन १४८:१२, १३ के सामंजस्य में कार्य करते हैं: “हे जवानो और कुमारियो, हे पुरनियो और बालको!

8 Lamente- toi telle une vierge* habillée avec de la toile de sac

8 तुम ज़ोर-ज़ोर से रोओ,

8 Écoutez : J’ai deux filles qui sont vierges.

8 देखो, मेरी दो कुँवारी बेटियाँ हैं।

Comment l’exemple des dix vierges et celui des talents se sont- ils accomplis durant les derniers jours ?

यीशु ने दस कुँवारियों और तोड़ों की मिसाल देकर जो सीख दी उसे कैसे आखिरी दिनों में लागू किया गया?

Plus tard, les autres vierges sont venues aussi et ont dit : ‘ Monsieur, monsieur, ouvre- nous !

इसके बाद वे दूसरी कुंवारियां भी आकर कहने लगीं, हे स्वामी, हे स्वामी, हमारे लिये द्वार खोल दे।

Près de trois millions de personnes avaient visité la basilique de Mexico pour démontrer leur foi en la Vierge de Guadalupe.

उस वक्त करीब 30 लाख लोग ग्वाडेलूप की कुँवारी पर अपना विश्वास ज़ाहिर करने के लिए मेक्सिको शहर के बड़े गिरजाघर में आए।

En raison de l’incidence élevée des maladies sexuellement transmissibles, telles que le sida, les clients sont prêts à payer très cher pour obtenir des enfants, plus susceptibles d’être vierges et donc de ne pas être infectés.

एड्स जैसी लैंगिक बीमारी में आयी बढ़ोतरी की वजह से ग्राहक आजकल, बच्चों से लैंगिक संबंध रखने के लिए मुँह माँगा दाम देने को तैयार रहते हैं। वे मानते हैं कि बच्चों का किसी के साथ लैंगिक संबंध न होने से, उनसे लैंगिक बीमारी लगने का खतरा कम रहता है।

Mes parents étaient de fervents catholiques qui célébraient scrupuleusement Noël, le carême, Pâques ainsi que les fêtes en l’honneur de la Vierge Marie et de divers “saints”.

मेरे माता-पिता, अपनी आस्थाओं के प्रति वफ़ादार, उत्साहपूर्ण कैथोलिक थे जो प्रति वर्ष क्रिसमस, चालीसा, ईस्टर और कुँवारी मरियम और विभिन्न “संतों” के सम्मान में पर्व मनाते थे।

Mt 25:7-10 : Les vierges sottes étaient absentes quand l’époux est arrivé.

मत 25:7-10 —जब दूल्हा आया, तो मूर्ख कुँवारियाँ उससे मिलने के लिए मौजूद नहीं थीं

8 Les cinq autres vierges, celles que Jésus a qualifiées d’avisées, sont sorties elles aussi avec des lampes allumées, dans l’attente de l’époux.

८ दूसरी पाँच कुँवारियाँ भी—जिन्हें यीशु ने समझदार कहा—जलती हुई मशालें लेकर दूल्हे के आने की उम्मीद में बाहर गयीं।

Des apparitions similaires de la Vierge Marie auraient eu lieu à Lourdes (France), en 1858, et à Fátima (Portugal), en 1917.

कहा जाता है कि 1858 में फ्रांस के लूर्डज़् इलाके में और 1917 में पुर्तगाल के फातिमा गाँव में कुँवारी मरियम ने इसी तरह दर्शन दिए थे।

Selon Lamentations 1:15, que laisse présager pour la chrétienté le sort qu’a subi Jérusalem, “ la vierge, fille de Juda ” ?

विलापगीत 1:15 के मुताबिक, “यहूदा की कुमारी कन्या,” यरूशलेम का जो हश्र हुआ, वह ईसाईजगत के बारे में क्या दर्शाता है?

Impossible de changer le type sur un DVD non vierge

नॉन-एम्पटी डीवीडी+आर मीडिया में बुकटाइप बदल नहीं सकता

Grâce aux imprimeries et aux autres installations qu’elle possède dans le monde entier, l’organisation de Jéhovah est prête à intensifier encore son activité, notamment en “ territoire vierge ”.

संसार-भर में छापाख़ानों और अन्य सुविधाओं के साथ, यहोवा का संगठन विस्तृत गतिविधि के लिए तैयार है, “अछूते क्षेत्र” में भी।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में vierge के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

vierge से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accorder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accrocher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accéder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में jeune fille का क्या मतलब है?