फ़्रेंच में voleur का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में voleur शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में voleur का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में voleur शब्द का अर्थ चोर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

voleur शब्द का अर्थ

चोर

nounmasculine (Personne qui prend ce qui appartient à un autre avec une intention de le garder ou de le revendre.)

Le voleur est certain de se faire prendre, au bout du compte.

चोर अंत में तो पकड़ा ही जाएगा।

और उदाहरण देखें

David et ses hommes aident les bergers de Nabal à protéger leur petit bétail contre les voleurs qui errent dans le désert. — 1 Samuel 25:14-16.

दाऊद और उसके साथियों ने वीराने में घूमते चोरों से भेड़-बकरियों को बचाने में नाबाल के चरवाहों की मदद की।—१ शमूएल २५:१४-१६.

Car vous savez fort bien vous- mêmes que le jour de Jéhovah vient exactement comme un voleur dans la nuit.

क्योंकि तुम स्वयं भली-भांति जानते हो कि जैसे रात्रि में चोर आता है, वैसे ही प्रभु का दिन भी आएगा।

6 Les tentes des voleurs sont en paix+,

6 लुटेरे अपने डेरों में चैन से रहते हैं,+

Qui ferait confiance à un voleur?

एक चोर पर कौन विश्वास करेगा?

45 Puis il entra dans le Temple et commença à jeter dehors ceux qui étaient là pour vendre+, 46 en leur disant : « Il est écrit : “Ma maison sera une maison de prière+”, mais vous en avez fait une caverne de voleurs+.

45 फिर यीशु मंदिर में गया और जो लोग वहाँ बिक्री कर रहे थे उन्हें बाहर खदेड़ने लगा। + 46 उसने उनसे कहा, “लिखा है, ‘मेरा घर प्रार्थना का घर कहलाएगा,’+ मगर तुम लोगों ने इसे लुटेरों का अड्डा* बना दिया है।”

C’est ce que Jésus a indiqué quand il a dit : “ Cessez de vous amasser des trésors sur la terre, où mite et rouille rongent, et où les voleurs percent et dérobent.

यही बात समझाते हुए यीशु ने कहा: “अपने लिये पृथ्वी पर धन इकट्ठा न करो; जहां कीड़ा और काई बिगाड़ते हैं, और जहां चोर सेंध लगाते और चुराते हैं।

Mais sachez ceci : si le maître de maison avait su à quelle veille venait le voleur, il se serait tenu éveillé et n’aurait pas laissé forcer sa maison.

परन्तु यह जान लो कि यदि घर का स्वामी जानता होता कि चोर किस पहर आएगा, तो जागता रहता; और अपने घर में सेंध लगने न देता।

Que le voleur ne vole plus, mais plutôt qu’il travaille dur, faisant de ses mains ce qui est du bon travail, pour qu’il ait quelque chose à distribuer à qui est dans le besoin.

चोरी करनेवाला फिर चोरी न करे; बरन भले काम करने में अपने हाथों से परिश्रम करे; इसलिये कि जिसे प्रयोजन हो, उसे देने को उसके पास कुछ हो।”

Pourquoi peut- on qualifier à juste titre Satan d’étranger et de voleur ?

शैतान को एक पराया शख्स और चोर कहना क्यों सही है?

En Europe, des voleurs à la recherche de cornes sont entrés par effraction dans des musées et des salles de ventes aux enchères.

यूरोप में सींग पाने के लिए गिरोहों ने अजायब-घरों और नीलाम-घरों पर हमला कर दिया।

Contrairement au fin Renard, les voleurs et les agresseurs d’aujourd’hui, quel que soit leur âge, portent souvent un pistolet ou un couteau et sont prêts à s’en servir.

आर्टफ़ुल डॉजर से भिन्न, यह बहुत ही संभव है कि आज के चोर और लुटेरे, चाहे उनकी उम्र जो हो, एक पिस्तौल या छुरी साथ लेंगे, और वे इसका उपयोग करेंगे।

“ Vous savez très bien vous- mêmes que le jour de Jéhovah vient exactement comme un voleur dans la nuit ”, a écrit l’apôtre Paul à des chrétiens du Ier siècle (1 Thessaloniciens 5:2).

प्रेरित पौलुस ने अपने साथी मसीहियों को लिखा: “तुम आप ठीक जानते हो कि जैसा रात को चोर आता है, वैसा ही प्रभु [यहोवा] का दिन आनेवाला है।”

Toutefois, le même livre de la Bible montre aussi que Dieu est disposé à pardonner avec miséricorde au voleur qui se repent et qui rend ce qu’il a dérobé. — Ézékiel 33:14-16.

(यहेजकेल १८:१८) फिर भी, बाइबल की यही किताब दिखाती है कि अगर एक डकैत पश्चाताप करके लूट का माल वापस कर देता है तो परमेश्वर उस पर दया करके उसे माफ कर देगा।—यहेजकेल ३३:१४-१६.

Ne deviens jamais un voleur !

कभी चोरी मत करना!

Nous vous invitons à lire l’article suivant intitulé “Un monde sans voleurs”.

हम आपको अगला लेख, “चोरों के बिना एक संसार” पढ़ने के लिए निमंत्रण देते हैं।

” Et d’expliquer : “ Qu’aucun de vous ne souffre comme meurtrier, ou voleur, ou malfaiteur, ou comme quelqu’un qui se mêle des affaires d’autrui.

इस बात को अच्छी तरह समझाने के लिए पतरस ने आगे कहा: “तुम में से कोई व्यक्ति हत्यारा या चोर, या कुकर्मी होने, या पराए काम में हाथ डालने के कारण दुख न पाए।

Mais sachez ceci : si le maître de maison avait su à quelle veille venait le voleur, il se serait tenu éveillé et n’aurait pas laissé forcer sa maison.

परन्तु यह जान लो कि यदि घर का स्वामी जानता होता कि चोर किस पहर आएगा, तो जागता रहता; और अपने घर में सेंध लगने न देता।”

Vous voyez des voleurs partout, des bandits.

तुम हर जगह देखती हो चोर, डाकुओं को.

CHEZ VOUS: puisque les voleurs peuvent s’introduire chez vous même en votre présence, fermez les portes à clé.

घर में—क्योंकि चाहे आप घर में हों या न हों, आपके घर में चोर घुस सकते हैं, दरवाज़ों को बन्द और ताला लगा कर रखिए।

Souvent, ceux qui ne se trouvent pas dans leur environnement habituel deviennent la proie de voleurs et d’autres individus sans scrupule.

अकसर चोर और अन्य चरित्रहीन व्यक्ति उन लोगों को लूटेंगे जो अपने घर के वातावरण से दूर हैं।

Le voleur est certain de se faire prendre, au bout du compte.

चोर अंत में तो पकड़ा ही जाएगा।

10 Le voleur ne vient que pour voler et tuer et détruire+.

+ 10 चोर सिर्फ चोरी करने, हत्या करने और तबाह करने आता है।

Il a pris la succession de son père en tant que voleur.

उसने अपने पिता को बुलाया और कहा कि वह चोर है।

À la grande surprise de Paulo et de sa famille, les voleurs ont téléphoné plus tard pour leur indiquer où ils avaient abandonné les voitures.

लेकिन, अप्रत्याशित रीति से, उन चोरों ने बाद में फोन करके बताया कि उन्होंने गाड़ियों को कहाँ छोड़ा।

En fait, il est pire qu’un voleur, car il projette également de “ tuer et détruire ”.

दरअसल, वह चोर से भी दुष्ट होता है क्योंकि वह न सिर्फ भेड़ों को चुराने के लिए बल्कि उन्हें “घात करने और नष्ट करने” के इरादे से आता है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में voleur के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

voleur से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accorder का क्या मतलब है?