फ़्रेंच में voûte का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में voûte शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में voûte का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में voûte शब्द का अर्थ छत, गुम्बज, कोष्ठ, चाप, कूदना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
voûte शब्द का अर्थ
छत(roof) |
गुम्बज(vault) |
कोष्ठ(vault) |
चाप(arch) |
कूदना(vault) |
और उदाहरण देखें
19 Il y avait six marches pour monter au trône, et au-dessus du trône se trouvait une voûte. Il y avait des accoudoirs des deux côtés du siège, et près de ces accoudoirs, deux lions+. + 19 राजगद्दी तक जाने के लिए छ: सीढ़ियाँ थीं और राजगद्दी के ऊपर एक छत्र बना था। राजगद्दी के दोनों तरफ हाथ रखने के लिए टेक बनी थी और दोनों तरफ टेक के पास एक-एक शेर खड़ा हुआ बना था। |
33:6). Lorsque nous scrutons la voûte céleste, nous n’apercevons qu’une infime partie de cette “ armée ” que sont les étoiles. 33:6) और हम जो तारे देखते हैं, वे तो उन ‘गणों’ का बहुत छोटा हिस्सा हैं! |
Dans certains lieux de culte, presque chaque centimètre de mur et de voûte est couvert de tesselles. कुछ उपासना के भवनों में, अंदर की दीवारें और मेहराबदार छतें मोज़ेइक से भरी हैं। |
Si oui, vous avez sans doute été émerveillé par le mécanisme compliqué qui permet de représenter le système solaire sur une voûte et de faire se mouvoir les planètes qui le composent. यदि गये हैं, तो इसमें कोई शक नहीं कि आपने उन पेचीदे यंत्र रचना पर जो आकाश के वास्तविक प्रतिरूप को एक घूमे हुए गुम्बद में परिवर्तित करने के लिये बनाये गये हैं, और साथ ही साथ हमारे सौर्य मंडल के नमूने की सही गति पर आश्चर्य किया होगा। |
Sur la voûte est peint un ciel et des ornements en trompe-l'œil. आम प्रकाश देखने वाली दूरबीन से आकाश में कुछ जगह वस्तुएँ (जैसे ग्रह, गैलेक्सियाँ, वग़ैराह) दिखाई देती हैं और अन्य जगहों पर अँधेरा। |
C’est – c’est le – c’est la clé de voûte, c’est ce que je répondrais à certains de ceux qui exprimeraient des critiques à ce sujet. यह – यह – यह एक आधारभूत हिस्सा है, मैं उन लोगों में से कुछ का उत्तर दूंगा जो इसकी आलोचना करेंगे। |
(Colossiens 1:23.) De fait, la résurrection de Jésus est la clef de voûte de la foi chrétienne. (कुलुस्सियों 1:23) और हकीकत तो यह है कि यीशु का पुनरुत्थान ही मसीहियों के विश्वास का आधार है। |
Une inscription date de la voûte vers 1435-1436 et indique que Khaliloullah Ier l'a construit pour sa mère Bika Khanim et son fils Farrukh Yamin. एक शिलालेख 1435-1436 तक वॉल्ट की तारीख है और कहता है कि खलीलुल्लाह ने इसे अपनी मां बिका खानिम और उनके बेटे फर्रुख यामिन के लिए बनाया था। |
tandis qu’il marche sur la voûte* du ciel.” तभी वह आसमान के घेरे पर चलते हुए हमें नहीं देख सकता।’ |
2 Mais la clef de voûte de la Bible, c’est son thème : comment Dieu, par son Royaume céleste, va justifier sa souveraineté, établir la légitimité de sa domination. 2 बाइबल में बतायी गयी सबसे खास बात यह है कि परमेश्वर के स्वर्ग के राज्य के द्वारा यहोवा यह साबित करेगा कि सिर्फ वही इस जहाँ का मालिक और महाराजा है और सिर्फ उसी के पास इस पृथ्वी पर राज करने का हक है। |
On peut considérer ce double aspect — serment et amitié — comme la clef de voûte des alliances de Jéhovah. हम—शपथ और दोस्ती—दोनों पहलुओं को यहोवा की वाचाओं में आधार-तत्त्व के रूप में देख सकते हैं। |
Puisque Jésus est la clef de voûte de l’accomplissement des promesses divines, puisque toutes les prophéties de Dieu deviennent “amen” ou vraies grâce à lui, il était fondé à dire: “Je suis le chemin, et la vérité, et la vie.” — Jean 14:6; 2 Corinthiens 1:20; Révélation 3:14. चूँकि परमेश्वर की सभी प्रतिज्ञाओं की पूर्ति में यीशु की भूमिका इतनी महत्त्वपूर्ण है, और चूँकि उसी की वजह से परमेश्वर की सभी भविष्यवाणियाँ “आमीन,” या सच बनती हैं, यीशु भली-भाँति कह सका: “मार्ग और सच्चाई और जीवन मैं ही हूं।”—यूहन्ना १४:६; २ कुरिन्थियों १:२०; प्रकाशितवाक्य ३:१४. |
Comme si j’avais fait un trou dans la voûte céleste. मानो मेरी वजह से विश्वमंडल में एक गड्ढा हो गया हो! |
Les voûtes sont divisées, en huit voûtains, par des ogives et des liernes. ये प्राय: आठ (या कुछ अधिक) पंक्तियों के रहस्यमय गीत हैं जिनका संबंध महायान बौद्धधर्म तथा नाथपंथ, दोनों से संबद्ध गुप्त संप्रदाय से है। |
Chez les Indiens et les Chinois, un parasol ouvert symbolisait la voûte céleste. भारत और चीन के लोग मानते थे कि पूरा आसमान ही एक खुली छतरी है। |
Clé de voûte « tournante » de la 2e travée. तमिल का दूसरा कोश 'तिवाकरम' है। |
Levez les yeux vers les cieux étoilés, méditez sur l’immensité de cette voûte sombre au-dessus de nos têtes, et vous vous sentirez vraiment insignifiant. तारों भरे आसमान को देखिए, ऊपर इस अंधेरे मेहराब की विशालता को महसूस कीजिए, और आप बहुत ही तुच्छ महसूस करते हैं। |
Les voûtes ainsi créées sont appelées voûtes en berceau. राशियाँ राशिचक्र के उन बारह बराबर भागों को कहा जाता है जिन पर ज्योतिषी आधारित है। |
Cet édifice de 22 mètres de haut à volumes décroissants reposant sur des voûtes contenait suffisamment de terre pour que s’y épanouissent de grands arbres. इस २२-मीटर-ऊँची मेहराबों की सीढ़ीदार-रचना में, जिसमें काफ़ी पेड़-पौधे थे, बड़े-बड़े पेड़ों को उगाने के लिए भी पर्याप्त मिट्टी थी। |
Pourquoi Orlick chaloupe-t-il sa grande carcasse voûtée ? क्या डाॅली ने जानबूझकर कमरबंद केशु को सौंपी थी ? |
La rançon : clef de voûte du salut यीशु के बलिदान के ज़रिए उद्धार |
Dans le portail de la voûte funéraire, le nom "Memar (architecte) Ali" est gravé dans le dessin, mais à l'envers, comme s'il se reflétait dans un miroir. दफन के वॉल्ट के पोर्टल में, "मेमार (आर्किटेक्ट) अली" नाम डिजाइन में बनाया गया है, लेकिन विपरीत में, जैसा कि दर्पण में दिखाई देता है। |
Voici ce que signale le Guardian Weekly au sujet du Japon : “ Le dévouement filial, clef de voûte du système de valeurs japonais transmis par le confucianisme, n’a pas résisté à l’urbanisation et au relâchement des liens familiaux : aujourd’hui, 85 % des Japonais meurent dans des hôpitaux ou dans des maisons de retraite. ” जापान के बारे में, गार्डियन वीकली रिपोर्ट करती है: “संतानवत् श्रद्धा जापानी जीवन-मूल्य तंत्र का आधार हुआ करती थी जो कन्फ़्यूशीवाद की देन थी, लेकिन यह शहरीकरण और कमज़ोर पड़ते पारिवारिक बंधनों के आगे टिक नहीं पायी है: आज, ८५ प्रतिशत जापानी अस्पतालों में या वृद्धाश्रमों में मरते हैं।” |
Nos dents sont en effet interdépendantes, comme les pierres d’une voûte romaine. रोमी मेहराब के पत्थरों के समान, हमारे दाँत परस्पर निर्भर हैं। |
Voûte à liernes et tiercerons de la 4e travée. तीसरा गंधर्व वेद और चौथा धनुर्वेद है। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में voûte के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
voûte से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।