फ़्रेंच में berceau का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में berceau शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में berceau का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में berceau शब्द का अर्थ पालना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

berceau शब्द का अर्थ

पालना

noun

Tu m'as assassiné dans mon berceau.

तुम मेरे पालना में मुझे हत्या कर दी.

और उदाहरण देखें

Tu m'as assassiné dans mon berceau.

तुम मेरे पालना में मुझे हत्या कर दी.

Vous serez peut-être surpris d’apprendre qu’en Grèce, pays qu’on appelle parfois le berceau de la liberté de pensée, la traduction de la Bible dans la langue du peuple a nécessité un combat long et âpre.

यूनान को खुले विचारों की जन्म भूमि कहा जाता था। मगर आपको यह जानकर शायद ताज्जुब हो कि इसी देश में एक लंबे अरसे से आम लोगों की भाषा में बाइबल अनुवाद करने के बारे में कड़ा संघर्ष चल रहा था।

Le nom de cette femme puissante et immorale, “Babylone la Grande”, renvoie à la Babylone antique, berceau de la religion idolâtre.

(प्रकाशितवाक्य १७:१-५, १८; १८:७) “बड़े बाबुल” के नाम से प्रसिद्ध, इस शक्तिशाली और चरित्रहीन स्त्री का नाम प्राचीन बाबुल के नाम पर रखा गया जो कि मूर्तिपूजक धर्म का उद्गम-स्थान था।

Elle est encore au lycée, et vous lui envoyez des coupons pour des vêtements de bébé et des berceaux ?

‘वह अभी हाई स्कूल में है और तुम लोग उसे नवजात बच्चों का पालना और कपड़े खरीदने के लिए ये कूपन भेज रहे हो?

Elle dépose ses œufs avec la délicatesse et la précision de la mère qui met son enfant au berceau.

वह यह काम बड़ी कुशलता और सावधानी से करती है, ठीक जैसे एक माँ अपने बच्चे को पालने में बड़े ध्यान से रखती है।

De fait, du berceau à la tombe, on le recherche avidement et on s’épanouit à sa chaleur — mais on s’étiole et on meurt aussi d’en être privé.

जन्म से लेकर मरण तक, लोग इसके पीछे भागते हैं, इसके साये में फलते-फूलते हैं, यहाँ तक कि इसके न मिलने पर धीरे-धीरे मुरझा जाते हैं और आखिर में दम तोड़ देते हैं।

Notre imagination et le berceau de nouveaux produits, de nouveaux services et même d'industries.

हमारी कल्पनायें नए उत्पादों, नई सेवाओं के जन्मस्थान हैं, और नए उद्योगों के भी।

Ce musée est installé dans ce qui a été le premier hôpital de la ville, autrement dit le berceau de Brasilia.

यह संग्रहालय उस भवन में है जो इस राजधानी का पहला अस्पताल था, इसलिए यह भवन असल में ब्रज़िलिया का ‘पालना’ हुआ।

Louis XIV ordonna la destruction de l’abbaye de Port-Royal, berceau de la pensée janséniste.

राजा लूई XIV ने पोर्ट-रॉयल में गिरजाघर के नष्ट किए जाने का हुक़्म दिया, जो जैंसेनवादी विचार का जन्मस्थान था।

Mais Jéhovah veut pour nous plus que ce bout de chemin, court et agité, qui sépare le berceau de la tombe (Job 14:1).

(अय्यूब 14:1) इसके बजाय, वह चाहता है कि हम उसके साथ-साथ चलें, क्योंकि तभी हम उतनी दूर तक चलने की उम्मीद रख सकते हैं जितना परमेश्वर ने हमारे लिए तय किया है यानी हमेशा-हमेशा के लिए।

L’injustice les suit du berceau à la tombe.

जनम से मरण तक उनके जीवन में अन्याय ही अन्याय है।

DU BERCEAU à la tombe, l’amour nous est indispensable.

पालने से लेकर कब्र तक हमारी सबसे बड़ी ज़रूरत होती है प्यार।

Aujourd’hui les feux ont atteint l’ancienne cité d’Olympie, le berceau des Jeux Olympiques et lieu où se trouve le Musée Olympie qui abrite une des plus belles collections archéologiques de Grèce.

आज दावानल प्राचीन नगर ओलंपिया तक जा पहुंचा जो ओलम्पिक्स की जन्मभूमी है। साथ ही यहाँ यूनान की प्राचीन पुरातात्विक संग्रहों को समेटे ओलंपिया संग्रहालय भी है।

Donc (vallader) chüna, (surmiran) tgegna, (sursilvan et romanche grison) tgina « berceau ».

परन्तु एबी रक्त वाले को एबी रक्त ही दिया जाता है।

À son retour, il l’a trouvé mort dans son berceau.

लेकिन शाम को जब वह घर लौटा तो बच्चे को पालने में मरा हुआ देखा!

Quelques pays riches ont adopté des principes du socialisme et se sont constitués États providence, promettant de pourvoir aux besoins de tous les citoyens “ du berceau à la tombe ”.

कुछ अमीर देशों ने समाजवाद के पहलुओं को अपनाया और ऐसे राज्य स्थापित किए जहाँ सभी नागरिकों की “जन्म से लेकर मृत्यु तक” देखभाल करने का वादा किया गया।

Certains auteurs ont vu dans l’établissement de Qumrân le berceau du christianisme.

कुछ लोग दावा करते हैं कि मसीही धर्म की शुरूआत कुमरान में ही हुई थी।

Les voûtes ainsi créées sont appelées voûtes en berceau.

राशियाँ राशिचक्र के उन बारह बराबर भागों को कहा जाता है जिन पर ज्योतिषी आधारित है।

Elle y coucha Moïse et déposa ce berceau parmi les roseaux du Nil.

फिर उसने मूसा को उस टोकरी में लिटा दिया और उस टोकरी को नील नदी के किनारे ऊँची-ऊँची घास के बीच रख दिया।

Le bébé s'endormit dans le berceau.

बच्चा पालनी में सो गया।

La plupart des médecins déconseillent donc de dormir avec bébé et recommandent de coucher l’enfant dans un berceau sans oreiller ni couverture épaisse. — Les éditeurs.

इसलिए अधिकांश डॉक्टर अपने बच्चे के साथ सोने का प्रोत्साहन नहीं देते और एक शिशु को ऐसे पालने में सुलाने का सुझाव देते हैं जिसमें कोई तकिया या मोटी रज़ाई न हो।—सम्पादक।

Enfin, dans la septième, on voit une représentation de la méchanceté emportée “au pays de Schinéar”, le berceau de la fausse religion babylonienne.

और सातवे में दुष्टता का एक प्रतिरूप को “शिनार देश” को भेज दिया गया जो झूठे बाबेली धर्मों का स्थान है।

Une étude sur la mort subite au berceau réalisée en Nouvelle-Zélande montre au contraire que le risque est beaucoup plus grand lorsque le nourrisson dort dans le même lit que ses parents.

न्यू ज़ीलैंड कॉट डॆथ अध्ययन ने दिखाया है कि जब माता-पिता सोते हैं तब अगर बच्चा बिस्तर पर है तो SIDS का ख़तरा काफ़ी बढ़ जाता है।

L’enfant au berceau,

हर एक नन्ही जान, बारिश की हर बूँद,

Berceau de nombres des premières civilisations du monde, le Moyen-Orient est une mine de trésors archéologiques.

दुनिया की बहुत-ही पुरानी सभ्यताओं की शुरूआत मध्य-पूर्वी देशों में हुई है। यहाँ पुराने ज़माने की कई चीज़ें पायी गयी हैं।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में berceau के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

berceau से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में balai का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में banc का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में banlieue का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bas का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में battre का क्या मतलब है?