पुर्तगाली में cumprimento का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में cumprimento शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में cumprimento का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में cumprimento शब्द का अर्थ अभिवादन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

cumprimento शब्द का अर्थ

अभिवादन

noun

Durante toda a minha vida usei esse cumprimento em francês.

पूरी ज़िंदगी मैंने लोगों को इसी शब्द से सलाम किया जो कि फ्रांसीसी भाषा का अभिवादन है।

और उदाहरण देखें

Um iminente cumprimento trágico

भविष्यवाणी की पूर्ति और दुःखद घटनाएँ

38 Essas ofertas serão feitas além das ofertas feitas nos sábados de Jeová,+ das dádivas,+ das ofertas feitas em cumprimento de um voto+ e das ofertas voluntárias,+ as quais vocês devem dar a Jeová.

38 तुम यहोवा के सब्त के मौकों पर जो चढ़ावा देते हो+ और उसके लिए जो भेंट,+ मन्नत-बलि+ और स्वेच्छा-बलि+ दिया करते हो, उन सबके अलावा तुम त्योहार के मौकों पर यहोवा के लिए बताया गया चढ़ावा देना।

Ficam decepcionadas com o não cumprimento das “promessas feitas por políticos em campanha”.

उनका “उन हज़ारों नेताओं” पर से भरोसा उठ गया है जो “चुनाव अभियान के वक्त वादे करते हैं और बाद में भूल जाते हैं।”

(b) O que significa o cumprimento dessa profecia?

(ख) इस भविष्यवाणी के पूरा होने के सबूतों से क्या ज़ाहिर होता है?

(Mateus 5:23, 24) Tomar a iniciativa de fazer as pazes com outros tem a máxima prioridade — até mesmo acima do cumprimento de deveres religiosos, tais como oferecer dádivas no altar do templo em Jerusalém, conforme exigia a Lei Mosaica.

(मत्ती 5:23, 24) दूसरों के साथ शांति कायम करने में पहल करना बहुत अहमियत रखता था, यहाँ तक कि यह मूसा की व्यवस्था के तहत यरूशलेम के मंदिर की वेदी पर भेंट चढ़ाने से भी ज़्यादा ज़रूरी था।

Houve também um cumprimento no primeiro século EC.

बल्कि पहली सदी में भी इस भविष्यवाणी की पूर्ति हुई।

O cumprimento hodierno significou algo similar.

इसकी आधुनिक-दिन पूर्ति का अर्थ भी कुछ वैसा ही था।

(Isaías 60:8-10; Daniel 12:6-12; Malaquias 3:17, 18; Mateus 24:9; Revelação 11:1-13) Além de especificar que vivemos nos “últimos dias”, o cumprimento dessas profecias vindica a Jeová como o único Deus verdadeiro. — 2 Timóteo 3:1.

(यशायाह ६०:८-१०; दानिय्येल १२:६-१२; मलाकी ३:१७, १८; मत्ती २४:९; प्रकाशितवाक्य ११:१-१३) यह सूचित करने के साथ-साथ कि हम “अन्तिम दिनों” में जी रहे हैं, इन भविष्यवाणियों की पूर्ति यहोवा को एकमात्र सच्चे परमेश्वर के रूप में सिद्ध करती है।—२ तीमुथियुस ३:१.

Embora a sua presença como Rei do Reino de Deus seja invisível, o cumprimento de profecias a torna evidente.

हालाँकि हम अपनी आँखों से देख नहीं सकते कि वह परमेश्वर के राज के राजा की हैसियत से मौजूद है, मगर भविष्यवाणियों के पूरा होने से यह बात साफ देखी जा सकती है।

O papel do espírito santo no cumprimento do propósito de Jeová

यहोवा के मकसद के पूरा होने में पवित्र शक्ति की भूमिका

Chegando por fim à casa de Zacarias, Maria entra e apresenta seus cumprimentos.

जब मरियम आखिरकार जकरयाह के घर पहुँचती है, वह प्रवेश करके प्रणाम करती है।

O cumprimento dos vários aspectos do sinal indica com clareza que a tribulação deve estar próxima.

अंत के बारे में बतायी निशानी के सभी पहलू आज जिस तरह से पूरे हो रहे हैं, उससे यह साफ है कि महासंकट के आने में अब ज़्यादा वक्त नहीं बचा है।

(b) Como a ressurreição de Jesus possibilitou o cumprimento de Gênesis 3:15?

(ख) यीशु के पुनरुत्थान से उत्पत्ति 3:15 की भविष्यवाणी का पूरा होना कैसे मुमकिन हुआ?

Conforme o cumprimento de profecias bíblicas, desde 1914 estamos vivendo nos últimos dias deste sistema.

जैसा बाइबल की भविष्यवाणियों के पूरा होने से पता लगता है, हम सन् 1914 से इस दुनिया के आखिरी दिनों में जी रहे हैं।

11 A profecia a respeito de sete pastores e oito príncipes teria seu cumprimento principal muito depois do nascimento de Jesus, o “governante em Israel, cuja origem é desde os tempos primitivos”.

11 सात चरवाहों और आठ प्रधानों (या “राजकुमार,” द न्यू इंग्लिश बाइबल) के बारे में की गयी भविष्यवाणी की सबसे अहम पूर्ति, यीशु के पैदा होने के कई सालों बाद होती, जिसके बारे में भविष्यवाणी की गयी थी कि वह “इस्राएलियों में प्रभुता करनेवाला होगा; और उसका निकलना प्राचीनकाल से . . . होता आया है।”

18 A obediência resultante de avançar à madureza será ainda mais necessária para salvar a vida quando enfrentarmos o cumprimento principal da profecia de Jesus de que “haverá [uma] grande tribulação” de proporções inigualáveis.

18 प्रौढ़ मसीही होने के नाते जब हम आज्ञा मानते हैं, तो हम भी अपनी जान बचा पाएँगे। हमारे वक्त में जब यीशु की भविष्यवाणी बड़े पैमाने पर पूरी होगी, तब दुनिया पर “ऐसा महा-संकट” आएगा जैसा पहले कभी नहीं आया।

No cumprimento inicial, isso aconteceu em 66 EC, quando o exército romano ‘abreviou’ seu ataque.

यह भविष्यवाणी पहली बार ईसवी सन् 66 में पूरी हुई, जब रोमी सेना ने यरूशलेम पर किया अपना हमला बीच में ही रोक दिया, और इस तरह हमले को ‘घटाया।’

Deveras, tornou Abraão uma figura-chave na história humana, um elo no cumprimento da primeira profecia registrada.

वाक़ई, इसने इब्राहीम को मानव इतिहास की एक ख़ास हस्ती बना दिया, यानी अभी तक दर्ज़ पहली भविष्यवाणी की पूर्ति की एक कड़ी।

Os cumprimentos cristãos podem ser expressos corretamente de muitas formas

मसीही कई तरीकों से एक-दूसरे का स्वागत करते हैं

15 Será que a profecia de Isaías terá um cumprimento adicional, talvez mais literal, no Paraíso restaurado?

15 जब यह ज़मीन फिर से एक फिरदौस बन जाएगी तब क्या हम यशायाह की इस भविष्यवाणी के हर शब्द को हकीकत में पूरा होते हुए देख पाएँगे?

Além disso, estamos testemunhando o cumprimento das profecias relacionadas com os “últimos dias”.

इतना ही नहीं, आज “अन्तिम दिनों” के बारे में बतायी गयी भविष्यवाणियाँ भी पूरी हो रही हैं।

Quando ela chegar ao fim, muitos de seus ex-amigos e ex-parceiros comerciais serão obrigados a observar, sem nada poderem fazer, o cumprimento da palavra de Jeová. — Jeremias 25:31-33; Revelação (Apocalipse) 17:15-18; 18:9-19.

जब यहोवा के वचन के अनुसार उसका अंत होगा, तो जो पहले उसके दोस्त-यार और बिज़नेस के साथी थे, वे लाचार होकर पास खड़े उसकी बरबादी का तमाशा देखेंगे।—यिर्मयाह 25:31-33; प्रकाशितवाक्य 17:15-18; 18:9-19.

(Revelação [Apocalipse] 7:14-17; Mateus 24:21, 29-31) Por fim, veremos o cumprimento da grandiosa promessa: “A própria criação também será liberta da escravização à corrupção e terá a liberdade gloriosa dos filhos de Deus.”

(प्रकाशितवाक्य ७:१४-१७; मत्ती २४:२१, २९-३१) आख़िरकार हम इस भव्य प्रतिज्ञा की पूर्ति का अनुभव करेंगे: “सृष्टि भी आप ही विनाश के दासत्व से छुटकारा पाकर, परमेश्वर की सन्तानों की महिमा की स्वतंत्रता प्राप्त करेगी।”

Ao passo que esses homens continuam a estudar a Bíblia e a observar a realização progressiva dos propósitos de Deus, o cumprimento de profecia nos acontecimentos mundiais, e a situação do povo de Deus no mundo, às vezes podem achar necessário fazer ajustes esclarecidos no entendimento de alguns ensinos.

जैसे-जैसे ये लोग बाइबल के अध्ययन को जारी रखते हैं और परमेश्वर के उद्देश्यों की क्रमिक पूर्ति, संसार की घटनाओं में भविष्यवाणी की पूर्ति, और संसार में परमेश्वर के लोगों की स्थिति को देखते हैं, कभी-कभी उन्हें कुछ शिक्षाओं की समझ में प्रबुद्ध सुधार लाना आवश्यक लग सकता है।

João a seguir deu conselhos sobre como lidar com apóstatas e depois concluiu expressando um desejo pessoal e cumprimentos.

यूहन्ना ने आगे धर्मत्यागियों से निपटने के विषय में सलाह दी और फिर एक निजी इच्छा और अभिवादन के साथ समाप्त किया।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में cumprimento के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।