स्पेनिश में afectuosamente का क्या मतलब है?

स्पेनिश में afectuosamente शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में afectuosamente का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में afectuosamente शब्द का अर्थ महँगा, बहुमूल्य, महंगा, प्यारा, प्रेम~से है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

afectuosamente शब्द का अर्थ

महँगा

(dear)

बहुमूल्य

(dear)

महंगा

(dear)

प्यारा

(dear)

प्रेम~से

(dearly)

और उदाहरण देखें

Pablo les recomendó afectuosamente: “Denle la acostumbrada acogida en el Señor con todo gozo; y sigan teniendo aprecio a hombres de esa clase, porque a causa de la obra del Señor llegó a estar muy próximo a la muerte, al exponer su alma al peligro, para compensar de lleno la ausencia de ustedes aquí para prestarme servicio personal”. (Filipenses 2:29, 30.)

पौलुस उन्हें हार्दिक उत्तेजन देता है कि “तुम प्रभु में उस से बहुत आनन्द के साथ भेंट करना, और ऐसों का आदर किया करना। क्योंकि वह मसीह के काम के लिये अपने प्राणों पर जोखिम उठाकर मरने के निकट हो गया था, ताकि जो घटी तुम्हारी ओर से मेरी सेवा में हुई, उसे पूरा करे।”—फिलिप्पियों २:२९, ३०.

Los testigos de Jehová le invitan afectuosamente a unirse a ellos en cumplir este mandato de Jesús.

यहोवा के साक्षी आपको हार्दिक आमंत्रण देते हैं कि यीशु की आज्ञा का पालन करने में उनके साथ भाग लें।

Durante la visita no tienen que ser severos, ni siquiera fríos, sino que deben reflejar afectuosamente su interés misericordioso.

मुलाक़ात के दौरान, उन्हें सख़्त या उदासीन होने की ज़रूरत नहीं, बल्कि अपनी करुणामय परवाह को स्नेहपूर्ण रूप से प्रतिबिंबित करना चाहिए।

Encomie afectuosamente a los hermanos por su apoyo a la obra mundial de la Sociedad así como a la congregación local.

भाइयों को सोसायटी के विश्वव्यापी कार्य और साथ ही स्थानीय कलीसिया का समर्थन करने में उनके हिस्से के लिए सराहना कीजिए।

Anime afectuosamente a la congregación a esperar con anhelo las visitas de los ancianos.

लोगों को प्राचीनों की भेंट का उत्सुकता से इंतज़ार करने के लिए प्रेमपूर्वक प्रोत्साहित कीजिए।

Estéfanas y sus dos compañeros fueron recomendados afectuosamente por sus labores en favor de los corintios.

सो स्तिफनास और उसके दो साथियों को कुरिन्थियों के लिए की गयी उनकी मेहनत के लिए स्नेहपूर्ण रूप से सराहा गया।

Los trabajadores del banco lo encomiaron afectuosamente y dijeron: “Ojalá todo el mundo fuera tan honrado como los testigos de Jehová”.

बैंक के अधिकारियों ने भी ज़ॉन्गेज़ीले की सराहना की और कहा: “काश, सभी लोग यहोवा के साक्षियों की तरह ईमानदार होते।”

Ella la encomia afectuosamente por lo bien que hizo y le pide que lea el texto bíblico que la Sociedad ha sugerido.

अच्छी तरह से किए गए काम के लिए माँ उसकी स्नेहपूर्वक प्रशंसा करती है और उसे संस्था द्वारा सुझाए गए शास्त्रपद को पढ़ने को कहती है।

Si la congregación va a cambiar de horario el año entrante, inste afectuosamente a todos a asistir con regularidad en el nuevo horario.

नए साल में अगर आपकी कलीसिया की सभा के समय में कोई बदलाव होता है, तो सभी को उकसाइए कि वे नए समय के मुताबिक लगातार सभाओं में आने की कोशिश करें।

Encomie afectuosamente a los jóvenes bautizados que procuran poner el Reino en primer lugar.

बपतिस्मा पाए जो नौजवान राज के काम को अपनी ज़िंदगी में पहली जगह दे रहे हैं, उनकी दिल से तारीफ कीजिए।

Anime afectuosamente a todos a poner en práctica las sugerencias dadas.

दिए गए सुझावों को अमल में लाने के लिए हर एक व्यक्ति को स्नेहपूर्वक प्रोत्साहन दें।

Los testigos de Jehová le invitan afectuosamente a unirse a ellos en cumplir este mandato de Jesús.

यहोवा के साक्षी, यीशु की इस आज्ञा को मानते हैं और आपको पूरे दिल से आमंत्रित करते हैं कि आप भी उनके साथ इस समारोह में हाज़िर हों।

Con el fin de ilustrarlo, que un publicador capacitado haga una demostración bien preparada en la que anime afectuosamente a un estudiante a plantearse con seriedad ir a las reuniones.

इसके लिए अच्छी तरह तैयार किया गया एक प्रदर्शन दिखाइए जिसमें एक योग्य प्रचारक अपने विद्यार्थी को बड़े प्यार से सभाओं में हाज़िर होने की अहमियत के बारे में समझाता है।

CUANDO alguien se interesa genuina y afectuosamente en nosotros, y quizás hace algo que nos beneficia, ¿cómo respondemos?

जब कोई व्यक्ति, शायद हमारे फ़ायदे के लिए कुछ करके, हम में असली, स्नेहिल दिलचस्पी लेता है तो हम कैसी प्रतिक्रिया दिखाते हैं?

2 Elogiamos afectuosamente a cuantos hicieron un esfuerzo especial por aumentar su actividad en el servicio del campo la primavera pasada.

२ हम उन सभी लोगों की दिल से प्रशंसा करते हैं जिन्होंने पिछले साल अपनी क्षेत्र सेवा गतिविधि को बढ़ाने के लिए सामान्य से ज़्यादा कोशिश की।

Los testigos de Jehová le invitan afectuosamente a observar con ellos esta Conmemoración.

यहोवा के साक्षी इस स्मारक समारोह को उनके साथ मनाने के लिए आपका हार्दिक स्वागत करते हैं।

En el norte de Grecia, cierto alcalde saludó afectuosamente a los hermanos y dijo: “Ustedes son las mejores personas que pudiera desear para mi municipio”.

उत्तरी यूनान में एक महापौर ने भाइयों का हार्दिक स्वागत किया और कहा: “आप सर्वोत्तम लोग हैं जिन्हें मैं अपने मुनिसिपालटी में रखना चाहूँगा।”

Finalmente apareció Erich Frost, el siervo de sucursal, y los saludó afectuosamente en inglés.

आखिकार शाखा दफ्तर में निगरानी कर रहे भाई एरिक फ्रॉस्ट वहाँ आए और उन्होंने अँग्रेज़ी में इन भाइयों का प्यार से स्वागत किया।

El capítulo 5, párrafo 22, hace la siguiente invitación: “Los testigos de Jehová [...] le animan afectuosamente a adorar a Dios junto a ellos ‘con espíritu y con verdad’.

अध्याय ५, अनुच्छेद २२ यह आमंत्रण देता है: “यहोवा के साक्षी . . . उनके साथ ‘आत्मा और सच्चाई से’ परमेश्वर की उपासना करने के लिए आपसे हार्दिक अनुरोध करते हैं।

8 Permanezcamos limpios e irreprochables: Aunque Jehová nos invita afectuosamente a acercarnos a él, a la misma vez indica claramente que esto se logra mediante ejercer fe en la sangre que Jesús derramó, la cual nos “limpia de todo pecado”.

८ शुद्ध और निन्दा के परे रहना: जबकि यहोवा हमें उनके करीब आने का न्योता देते हैं, उसी समय पर, वे स्पष्ट करते हैं कि यह यीशु के बहाए लहू, जो “हमें पापों से शुद्ध करता है,” में विश्वास करने के ज़रिये किया जा सकता है।

Usted también está afectuosamente invitado.

उसमें शरीक होने के लिए आपका भी हार्दिक स्वागत है।

Durante la primera reunión a la que asistió, Francisco apenas podía creer lo que veía: rostros sonrientes que irradiaban felicidad, personas que conversaban afectuosamente unas con otras, niños sentados con sus padres y prestando atención a lo que se decía.

फ्रांसिशकू ने अपनी पहली सभा में जो देखा उस पर मुश्किल से विश्वास कर सका—आनन्दित, मुस्कुराते हुए चेहरे; स्नेही, मैत्रीपूर्ण तरीक़े से एक दूसरे के साथ बात करते लोग; बच्चे अपने माता-पिता के साथ बैठकर जो कहा जा रहा था उस पर ध्यान दे रहे थे।

Pero la Biblia nos garantiza afectuosamente: “Si confesamos nuestros pecados, él es fiel y justo para perdonarnos nuestros pecados y limpiarnos de toda injusticia”.

फिर भी, बाइबल हमें स्नेहपूर्वक आश्वासन देती है: “यदि हम अपने पापों को मान लें, तो वह हमारे पापों को क्षमा करने, और हमें सब अधर्म से शुद्ध करने में विश्वासयोग्य और धर्मी है।”

Encomie afectuosamente a los que acuden con asiduidad a las reuniones.

उन सभी की दिल से सराहना कीजिए जो सभाओं में नियमित रूप से उपस्थित होते हैं।

Los testigos de Jehová le invitan afectuosamente a venir a sus reuniones en el Salón del Reino de su zona.

यहोवा के गवाह आप के क्षेत्र के राज्य गृह में अपनी सभाओं में आपको आने के लिये हार्दिक स्वागत करते हैं।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में afectuosamente के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

afectuosamente से संबंधित शब्द

स्पेनिश में afectación का क्या मतलब है?