स्पेनिश में desear का क्या मतलब है?

स्पेनिश में desear शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में desear का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में desear शब्द का अर्थ चाहना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

desear शब्द का अर्थ

चाहना

verb

Deseo ir a París a estudiar arte.

मैं पैरिस जाकर आर्ट पढ़ना चाहता हूँ।

और उदाहरण देखें

Jesús confirmó la conexión que hay entre ver y desear; él dijo: “Todo el que sigue mirando a una mujer a fin de tener una pasión por ella ya ha cometido adulterio con ella en su corazón”.

यीशु ने इस बात को पक्का किया और चेतावनी देते हुए कहा: “हर वह आदमी जो किसी स्त्री को ऐसी नज़र से देखता रहता है जिससे उसके मन में स्त्री के लिए वासना पैदा हो, वह अपने दिल में उस स्त्री के साथ व्यभिचार कर चुका।”

Los instructores de aquel tiempo ponían significado a su lectura de la Ley, ayudando así al auditorio a entender lo que oía y a desear ponerlo en práctica.

उस समय के उपदेशक व्यवस्था का पठन करके उसका अर्थ समझाते थे, इस प्रकार अपने श्रोताओं को पाठ समझने में और जो उन्होंने सुना उस पर अमल करने के लिए प्रेरित होने में मदद करते थे।

• ¿Por qué debemos desear que Jehová nos examine?

• हमारे अंदर यह इच्छा क्यों होनी चाहिए कि यहोवा हमें परखे?

UNA joven canadiense de 17 años anotó las razones que tenía para desear la muerte.

कनाडा की एक १७-वर्षीय लड़की ने लिखा कि वह क्यों मरना चाहती है।

¿Quién pudiera desear un Juez más amoroso que Jehová?

यहोवा से ज़्यादा प्रेमी न्यायी की कामना कौन कर सकता है?

Puede ser que externamente parezca serio, pero su persona interior deja mucho que desear.

(नीतिवचन 6:32) हो सकता है कि बाहर से वह बहुत ही शरीफ और इज़्ज़तदार लगे, मगर अंदर से वह बहुत ही घटिया इंसान होता है।

En Romanos 9:3 el apóstol Pablo escribió: “Podría desear que yo mismo fuera separado del Cristo como el maldito a favor de mis hermanos, mis parientes según la carne”.

रोमियों ९:३ में, प्रेरित पौलुस ने लिखा: “मैं यहां तक चाहता था, कि अपने भाइयों के लिये जो शरीर के भाव से मेरे कुटुम्बी हैं, आप ही मसीह से शापित हो जाता।”

Empleó la forma verbal griega e·pi·po·thé·sa·te, que, según explica la obra Clave Lingüística del Nuevo Testamento Griego, significa en infinitivo “desear ardientemente, anhelar, ansiar”.

उसने यूनानी क्रिया एपीपोथेसाते (e·pi·po·theʹsa·te) प्रयोग की, जो, लिंग्विस्टिक की टू द ग्रीक न्यू टेस्टामेंट (Linguistic Key to the Greek New Testament) के अनुसार, एक ऐसे शब्द से आती है जिसका अर्थ है “के लिए तरसना, इच्छा करनी, लालसा करनी।”

▪ Se recuerda a los ancianos que sigan las instrucciones de La Atalaya del 15 de abril de 1991, páginas 21 a 23, con respecto a los expulsados y desasociados que pudieran desear que se les readmitiera.

▪ प्राचीनों को याद दिलाया जाता है कि बहिष्कृत लोगों या जिन्होंने खुद कलीसिया से नाता तोड़ लिया है, उनसे मुलाकात करने के बारे में वे फरवरी 1, 1992 की प्रहरीदुर्ग के पेज 17-19 पर दी गयी हिदायतों को मानें।

¿Cuál es el motivo más poderoso que tienen los cristianos para desear mantenerse castos?

मसीहियों के लिए अपने चरित्र को शुद्ध रखने की सबसे बड़ी वजह क्या है?

Al igual que Jesús, debemos desear ayudarlas.

यीशु की तरह हमें भी उनकी मदद करनी चाहिए।

Nadie sospechaba que en su fuero interno deseara morir.

किसी को यह संदेह नहीं हुआ कि वह अंदर ही अंदर मरना चाहता था।

Cualquier extranjero que deseara adorar al Dios verdadero tenía que hacerlo junto con Israel. (2 Crónicas 6:32, 33; Isaías 60:10.)

कोई भी परदेशी जो सच्चे परमेश्वर की उपासना करना चाहता था उसे इस्राएल की संगति में ऐसा करना था।—२ इतिहास ६:३२, ३३; यशायाह ६०:१०.

No conozco a su hijo, mi señora. Pero podría servirla a usted, si así Io deseara.

मैं अपने बेटे, मेरे लेडी नहीं पता... लेकिन मैं आपको सेवा कर सकता है अगर तुम मुझे होगा ।

Esta expresión sugiere que es posible empezar a desear algo con tan solo mirarlo.

इन शब्दों से ज़ाहिर होता है कि किसी चीज़ को देखने से ही हमारे मन में उसे पाने की ख्वाहिश पनप सकती है।

Pero “aconteció que, porque ella lo apremiaba con sus palabras en todo tiempo, y seguía instándolo, el alma de él se impacientó hasta desear morir”.

मगर वह नाकाम रही। फिर भी दलीला “ने हर दिन बातें करते करते उसको तंग किया, और यहां तक हठ किया, कि उसके नाकों में दम आ गया।”

Al desear el botín que se ha conseguido por medios siniestros.

वह गलत तरीके से हासिल की गयी लूट को पाने की लालसा करता है।

Jehová prometió: “Nadie deseará tu tierra mientras estés subiendo para ver el rostro de Jehová tu Dios tres veces al año” (Éxodo 34:24).

यहोवा ने वादा किया: “जब तू अपने परमेश्वर यहोवा को अपना मुंह दिखाने के लिये वर्ष में तीन बार आया करे, तब कोई तेरी भूमि का लालच न करेगा।”

b) ¿Qué deberíamos desear sinceramente?

(ब) हमारी हार्दिक इच्छा क्या होनी चाहिए?

La fe verdadera se basa en pruebas y, para obtenerla, hay que desear saber la verdad acerca de Dios

सच्चा विश्वास सबूतों पर आधारित होता है और इसके लिए ज़रूरी है कि हममें परमेश्वर के बारे में सच्चाई जानने की इच्छा हो

b) Si algún cristiano empieza a desear al cónyuge de otra persona, ¿qué debe hacer de inmediato?

(ख) अगर एक मसीही के मन में दूसरे के जीवन-साथी के लिए लालच पैदा हो, तो उसे बिना देर किए क्या करना चाहिए?

Si no se les ayuda, pueden llegar a endurecerse en la maldad, y no desear arrepentirse ni volver a la adoración del Dios verdadero. (Hebreos 10:26-29.)

यदि उनकी मदद नहीं की जाती है, तो वे शायद पाप के प्रति संवेदनहीन हो जाएँ, और पश्चाताप करके सच्चे परमेश्वर की उपासना के लिए फिर से लौटना ना चाहें।—इब्रानियों १०:२६-२९.

21 Ahora bien, si me explicas concerniente a estas cosas, te daré cuanto deseares; y si necesario fuere, te protegeré con mis ejércitos; pero sé que eres más poderoso que todos ellos; no obstante, te concederé cuanto de mí desees.

21 और अब, यदि मुझे इन चीजों से संबंधित बातें बताओगे, तुम्हारी जो भी इच्छा होगी मैं तुम्हें वह दूंगा; और यदि आवश्यक होगा, तो मैं अपनी सोनाओं से तुम्हारी रक्षा करूंगा; परन्तु मैं जानता हूं कि तुम इन सबसे अधिक शक्तिशाली हो; फिर भी, तुम मुझसे जो चाहोगे मैं तुम्हें वह दूंगा ।

Nos ocurre lo mismo que al apóstol Pablo, quien escribió: “La facultad de desear está presente conmigo, pero la facultad de obrar lo que es excelente no está presente” (Rom.

हम अकसर प्रेषित पौलुस की तरह महसूस करते हैं, जिसने कहा, “भला काम करने की इच्छा तो मेरे अंदर है, मगर भला काम मुझसे होता नहीं।”—रोमि.

Como señaló la Embajadora Haley: “Rusia podría detener esta masacre sin sentido si así lo deseara, pero respalda al régimen de Assad y lo apoya sin dudarlo”.

जैसा कि राजदूत हेली ने कहा, “अगर रूस चाहता तो रूस इस मूर्खतापूर्ण वध को रोक सकता था, लेकिन वह असाद शासन के साथ खड़ा रहा और बिना किसी झिझक के उसका समर्थन करता है।”

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में desear के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

desear से संबंधित शब्द

स्पेनिश में acariciar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में anhelar का क्या मतलब है?