स्पेनिश में animarse का क्या मतलब है?

स्पेनिश में animarse शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में animarse का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में animarse शब्द का अर्थ प्रसन्न होना, चमकना, जान आना, गरम करना, प्राण डालना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

animarse शब्द का अर्थ

प्रसन्न होना

(cheer up)

चमकना

(brighten)

जान आना

(perk up)

गरम करना

(heat up)

प्राण डालना

(animate)

और उदाहरण देखें

Debe animarse a todos a participar plenamente.

हरेक व्यक्ति को सक्रिय हिस्सा लेने के लिए प्रोत्साहित किया जाना चाहिए।

4 Mas cuando oyó que Alma y Amulek se hallaban en la tierra de Sidom, su corazón empezó a animarse, e inmediatamente les envió un mensaje, rogando que fuesen a verlo.

4 अब, जब उसने सुना कि अलमा और अमूलेक सिदोम प्रदेश में थे, वह साहसी होने लगा; और उसने उन्हें अपने पास बुलाने की इच्छा जताते हुए शीघ्र ही उन्हें एक संदेश भेजा ।

¿En qué lugares pensaba Pablo cuando aconsejó a los cristianos que se reunieran para animarse unos a otros?

पौलुस ने जब मसीहियों को एक-दूसरे का हौसला बढ़ाने के लिए इकट्ठा होने की सलाह दी तो वह किस तरह की उपासना की जगहों के बारे में सोच रहा था?

8 Los nuevos pueden animarse y ampliar su concepto de la congregación cuando conocen a otros Testigos.

८ अन्य गवाहों के साथ परिचित होने से नए व्यक्तियों पर उत्तेजक प्रभाव पड़ सकता है, जिससे कलीसिया के बारे में उनका नज़रिया और विस्तृत होगा।

En esta ocasión, el rey Asuero hizo una excepción a lo que, según parece, era la costumbre persa de animarse unos a otros a beber una cantidad determinada en tales reuniones.

फारसियों में शायद यह दस्तूर था कि दावत में लोग एक-दूसरे को एक खास मात्रा तक शराब पीने के लिए ज़ोर देते थे। मगर इस मौके पर राजा क्षयर्ष ने खास छूट दी थी।

Según parece, para que pudieran animarse mutuamente cuando experimentaran oposición.

प्रत्यक्षतः इसलिए कि विरोध का सामना करने पर वे एक-दूसरे को प्रोत्साहन दे सकें।

Los cristianos deben, por tanto, animarse unos a otros —avivando el fuego, por así decirlo— y de ese modo fortalecerse mutuamente. (Lucas 22:32; Hechos 11:23.)

अतः मसीहियों को प्रोत्साहक होना चाहिए—मानो आग को हवा देनेवाले—इस प्रकार एक दूसरे को मज़बूत करना चाहिए।—लूका २२:३२; प्रेरितों ११:२३.

Una segunda ventaja de formar parte de una organización fue que los cristianos podían animarse mutuamente.

संगठन से जुड़े रहने का दूसरा फायदा यह था कि इससे मसीहियों का हौसला बुलंद होता था।

Pero en lugar de animarse con estas palabras, el pueblo, atemorizado y rebelde, trató de lapidar a Josué y Caleb. (Números 14:5-10.)

ऐसे शब्दों से प्रोत्साहित होने के बजाय, इन भयभीत, विद्रोही लोगों ने यहोशू और कालिब पर पत्थरवाह करने की कोशिश की।—गिनती १४:५-१०.

Como la caminata puede ser de una hora o más, tienen tiempo para hablar y animarse unos a otros.

ताकि वे रास्ते में बातचीत करते हुए एक-दूसरे की हौसला-अफज़ाई कर सकें।

Jehová mandó a su pueblo que se congregara con asiduidad para aprender más acerca de él y para animarse unos a otros (Deuteronomio 31:12; Hebreos 10:24, 25).

यहोवा ने अपने लोगों को यह आज्ञा दी की वे लगातार इकट्ठा होना न छोड़ें, जिससे वे परमेश्वर के बारे में और भी सीख सकें और दूसरों को प्रोत्साहन दे सकें।

13 Puesto que se hallan en medio de este sistema de cosas cuyo gobernante y dios es aquel que se opone a todo lo justo, los cristianos deben animarse unos a otros en la congregación cristiana mundial, por toda la cual está el espíritu santo de Jehová Dios.

१३ इस रीति व्यवस्था में, जहाँ का शासक और ईश्वर भी, प्रत्येक धार्मिक विषय का विरोधी है, अपने को पाकर भी मसीही एक दूसरे को विश्वव्यापी मसीही कलीसिया, जिसमें परमेश्वर यहोवा की पवित्र आत्मा फैली हुई है, में एक दूसरे को प्रोत्साहित करना चाहेंगे।

¿Quiénes deben animarse unos a otros, y cómo pueden hacerlo?

एक दूसरे को प्रोत्साहन किन्होंने देना चाहिए, और कैसे?

(Hebreos 11:6.) Pues bien, ¿puede animarse a personas no bautizadas a orar con la esperanza de que Dios las oiga?

(इब्रानियों ११:६) ख़ैर, तो फिर, क्या बपतिस्मा-रहित व्यक्तियों को इस अपेक्षा के साथ, कि उनकी सुनी जाएगी, प्रार्थना करने के लिए प्रोत्साहित किया जा सकता है?

Además, es de vital importancia que todos los siervos de Dios se reúnan con regularidad para recibir valiosa instrucción espiritual y animarse unos a otros (1 Corintios 14:26, 31; Hebreos 10:24, 25).

(इब्रानियों 10:24, 25) सभा का कार्यक्रम ऐसा होना चाहिए, जिससे सभी की हौसला-अफज़ाई हो और हाज़िर लोग बहुत कुछ सीख सकें।—1 कुरिंथियों 14:26, 31.

Pasar más tiempo con los hermanos en la predicación y animarse unos a otros (Ro 1:11, 12).

आप दूसरे प्रचारकों के साथ ज़्यादा समय बिता पाएँगे और एक-दूसरे की हिम्मत बढ़ा पाएँगे।—रोम 1:11, 12

(2 Tesalonicenses 2:1-3.) A pesar de eso, debían animarse porque aquel día de seguro vendría, y si los cristianos seguían adelante con firmeza en aquella fe, entrarían en aquel bendito día.

(२ थिस्सलुनीकियों २:१-३) इस तथ्य को जानते हुए भी, उन्हें प्रोत्साहन दिया जाना था क्योंकि वह दिन निश्चय ही आनेवाला था, और यदि मसीही उस विश्वास पर दृढ़ता से बने रहते तो वह उस आशीष प्राप्त दिन में प्रवेश कर सकते थे।

□ ¿Por qué deben animarse unos a otros los cristianos como nunca antes?

□ मसीहीयों को क्यों पहले से अधिक एक दूसरे को प्रोत्साहन देते रहना है?

Así mismo, debe animarse al estudiante a prepararse buscando los textos bíblicos citados y esforzándose por entender claramente qué enseña el libro en cada capítulo.

उसी तरह, विद्यार्थी से पहले ही इसका अध्ययन करने, उद्धृत शास्त्रवचनों को देखने, और हर अध्याय में पुस्तक जो सिखाती है उसे स्पष्ट रूप से समझने का प्रयास करने के लिए आग्रह किया जा सकता है।

Aunque débiles debido al hambre y las enfermedades, no dejaron de animarse unos a otros a continuar (15/8, página 18).

हालाँकि बीमारी और कम खाना मिलने की वजह से वे बहुत कमज़ोर हो चुके थे, लेकिन वे लगातार एक-दूसरे की हिम्मत बँधाते रहे, ताकि वे हार न मानें।—8/15, पेज 18.

Los discípulos de Jesús se reunían para fortalecerse y animarse unos a otros

यीशु के चेले एक-दूसरे को मज़बूत करने और हिम्मत देने के लिए इकट्ठा हुए

□ ¿Cómo puede animarse al deprimido y desanimado?

□ हताश और निराश लोगों को कैसे प्रोत्साहित किया जा सकता है?

Todos los cristianos se reúnen para recibir instrucción espiritual y ‘animarse unos a otros’.

सभी मसीही आध्यात्मिक निर्देशन प्राप्त करने के लिए और ‘एक दूसरे को प्रोत्साहित करने’ के लिए इकट्ठे होते हैं।

Intentan animarse unos a otros diciéndose: “Sé fuerte”.

वे यह कहकर एक-दूसरे का हौसला बढ़ाने की कोशिश करेंगे: “हियाव बान्ध!”

Cuando su yugo es equilibrado, el esposo y la esposa pueden animarse mutuamente en la adoración.

जब समान जूआ होता है, पति-पत्नी उपासना में एक दूसरे को प्रोत्साहित कर सकते हैं।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में animarse के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

animarse से संबंधित शब्द