स्पेनिश में armonía का क्या मतलब है?

स्पेनिश में armonía शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में armonía का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में armonía शब्द का अर्थ स्वर-संगति है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

armonía शब्द का अर्थ

स्वर-संगति

noun (Equilibrio entre las distintas partes de un todo y su resultado siempre connota belleza.)

La música india, por ejemplo, no tiene el concepto de armonía.

जैसे, भारतीय संगीत, मिसाल के तौर पर, उसमें अनुरूपता, स्वर-संगति की कोई जगह नहीं है ।

और उदाहरण देखें

“Por pureza”, o castidad, y actuando en armonía con el conocimiento exacto de la Biblia.

“पवित्रता से,” यानी शुद्ध चाल-चलन, और बाइबल के सही-सही ज्ञान के अनुसार काम करने के द्वारा।

Tales medidas demostrarán que obramos en armonía con nuestras oraciones.

इस तरह हम दिखाएँगे कि जैसी हमारी प्रार्थना है, वैसा ही हमारा काम भी है।

Los que quieran recibir Sus bendiciones deben actuar rápidamente en armonía con Su voluntad.

जो परमेश्वर की आशिष पाना चाहते हैं, उन्हें बिना देर किए उसकी माँगों के सामंजस्य में निर्णायक रूप से काम करना होगा।

Después podemos decir: “¿A qué se debe que la situación actual no esté en armonía con el propósito de Dios?

फिर हम कह सकते हैं: “परिस्थितियाँ परमेश्वर के उद्देश्यों के सामंजस्य से इतनी बाहर क्यों हैं?

Algunos de los cánticos de nuestro cancionero actual, Canten alabanzas a Jehová, mantienen el estilo de armonización a cuatro voces para el provecho de aquellos que disfrutan interpretando las partes de la armonía.

हमारी वर्तमान गीत-पुस्तक, यहोवा के स्तुतिगीत गाइए (अंग्रेज़ी) के कुछ गीतों में उनके लाभ के लिए जो समस्वर भाग गाना पसन्द करते हैं, चार-भाग समस्वर शैली है।

Además de adquirir conocimiento de Dios, tenemos que actuar en armonía con lo que aprendemos.

(यूहन्ना 17:6) हमें परमेश्वर का ज्ञान लेने के साथ-साथ उसके मुताबिक काम भी करना चाहिए।

Sin embargo, al cristiano a veces le resulta difícil encontrar un trabajo que esté en armonía con las normas bíblicas.

फिर भी, कभी-कभी एक मसीही के लिए ऐसा रोज़गार ढूँढना मुश्किल होता है जो बाइबल के स्तरों के सामंजस्य में हो।

En armonía con el consejo de 1 Timoteo 5:1, 2, ¿cómo demuestra el cristiano seriedad en su trato con los demás?

पहला तीमुथियुस 5:1, 2 के मुताबिक हम दूसरों के प्रति कैसे गंभीर नज़रिया दिखा सकते हैं?

Esto significa que debes obedecer a tus padres en todo lo que esté en armonía con las leyes divinas (Hechos 5:29).

इसका मतलब यह है कि आपके मम्मी-पापा आपसे जो भी कहते हैं, अगर वह परमेश्वर के नियमों के मुताबिक है, तो आपको उनकी बात माननी चाहिए।—प्रेरितों 5:29.

Aunque confían sin reservas en la promesa de Dios de establecerlo, comprenden que también están bajo la obligación de vivir en armonía con la justicia.

(२ पतरस ३:१३) हालाँकि उन्हें पूरा-पूरा यकीन है कि परमेश्वर इस प्रतिज्ञा को पूरा करेगा, फिर भी उन्हें इस बात का भी एहसास है कि इंसाफ के मुताबिक ज़िंदगी जीना उनका फर्ज़ है।

Pablo comparó a los cristianos ungidos con los miembros de un cuerpo que trabajan en armonía bajo la dirección de la cabeza (Col.

पौलुस ने अभिषिक्त मसीहियों की तुलना शरीर के अलग-अलग अंगों से की, जो अपने सिर यानी मसीह के अधीन एकता में काम करते हैं।

(Proverbios 5:15-21; Efesios 6:1-4.) Una institución tan noble como esa necesita estar organizada de tal manera que los miembros de la familia puedan vivir en paz y armonía.

(नीतिवचन ५:१५-२१; इफिसियों ६:१-४) ऐसे उत्तम प्रबन्ध को उस ढंग से व्यवस्थित किए जाने की ज़रूरत है जो परिवार के सदस्यों को शान्ति और मेलमिलाप से रहने में समर्थ करता है।

Estos cristianos son santificados al recibir el llamamiento de Jehová, según su bondad inmerecida y en armonía con su propósito.

(2 तीमुथियुस 1:9) एक व्यक्ति यहोवा की तरफ से बुलावा पाकर और उसकी अपार दया और उसके उद्देश्य के मुताबिक ही पवित्र ठहराया जाता है।

Actuemos en armonía con la conmovedora oración de Jesús

यीशु की दिल छू लेनेवाली प्रार्थना के मुताबिक काम कीजिए

Cuando un esposo y una esposa se entienden y aprecian el uno al otro y cooperan en armonía con sus papeles asignados, cada uno contribuye su parte para la edificación de un hogar feliz.

जब एक पति और पत्नी एक दूसरे को समझते हैं और एक दूसरे की कद्र करते हैं और निर्धारित कर्त्तव्यों के अनुसार सहयोग करते हैं तो वे एक सुखी घर बनाने में अपना अपना योगदान देते हैं।

Se observa igualmente en el cuerpo humano, donde miles de sistemas —desde los diminutos mecanismos moleculares de las células hasta los órganos vitales— trabajan en armonía para que podamos disfrutar de una vida sana y plena.

इसमें परमेश्वर की बुद्धि साफ झलकती है। उसी तरह आपके शरीर के बड़े अंगों से लेकर सूक्ष्म अणु मशीनों यानी कोशिकाओं में एक-साथ हज़ारों प्रक्रियाएँ होती रहती हैं, जिससे आपका शरीर बढ़ता और स्वस्थ रहता है।

Así pues, se define con diversas expresiones como “estallido apasionado de sentimientos hostiles”, “arrebatos de temperamento”, o “pasiones turbulentas que perturban la armonía mental, y que producen problemas o disturbios domésticos y civiles”.

इस प्रकार, इस शब्द का “शत्रुतापूर्ण भावनाओं का क्रोधी निकास,” “माथा झल्लाना,” या “मन के संतुलन को बिगाड़नेवाले, और घरेलू और नागरिक हंगामे और अशांति पैदा करनेवाले हिंसक क्रोध,” के रूप में विभिन्न प्रकार से वर्णन किया गया है।

b) En armonía con Filipenses 1:7, ¿cómo ha respondido el pueblo de Jehová ante la cólera de Satanás?

(ख) फिलिप्पियों 1:7 के मुताबिक शैतान के क्रोध के प्रति यहोवा के लोगों ने कैसी प्रतिक्रिया दिखाई?

Ya que hemos sido bendecidos con el conocimiento exacto de la verdad, obremos en armonía con dicho conocimiento, fijando nuestra atención en las cosas buenas.

सच्चाई के यथार्थ ज्ञान की आशीष प्राप्त होने की वजह से, अच्छी बातों पर अपना मन लगाए रखते हुए, हममें उस ज्ञान के अनुसार कार्य करने की इच्छा होनी चाहिए।

En armonía con lo que se efectuaba en el Día de Expiación, Jesús, tras resucitar con un cuerpo espiritual, entró en el cielo mismo.

(इब्रानियों 9:6, 7) ठीक जैसे प्रायश्चित्त दिन को होता था, उसी के मुताबिक यीशु आत्मिक स्वरूप में जिलाए जाने के बाद स्वर्ग गया।

□ ¿De qué manera podemos actuar en armonía con nuestras oraciones?

□ हम जैसी प्रार्थना वैसा काम कैसे कर सकते हैं?

Espero que el nuevo primer ministro y su gobierno promuevan la armonía interreligiosa y protejan los derechos de las minorías religiosas.

मुझे आशा है कि नए प्रधानमंत्री और उनकी सरकार धार्मिक अल्पसंख्यकों के प्रति सद्भावना रखेगी और उनके अधिकारों को सुरक्षित करेगी।

En armonía con el sabio consejo de Pedro, necesitamos 1) vigilar nuestra conducta para cerciorarnos de que sea santa y 2) asegurarnos de que nuestros actos celosos en el servicio a Jehová siempre reflejen el profundo amor que sentimos por él.

पतरस की बुद्धि-भरी सलाह के मुताबिक हमें (1) अपने चालचलन पर कड़ी नज़र रखनी है ताकि यह पवित्र रहे और (2) यहोवा की सेवा में जोश के साथ किए गए अपने कामों से हमेशा उसके लिए हमारा गहरा प्यार दिखायी देना चाहिए।

Todos reconocíamos que lo principal era la predicación, y con ese fin en mente trabajábamos en armonía.

हम सभी को इस बात का एहसास था कि प्रचार काम करना सबसे ज़रूरी था और इसी को ध्यान में रखते हुए हम सब एक-जुट होकर काम करते थे।

□ A pesar de la falta de armonía racial en este mundo, ¿qué profecía que denota unidad está cumpliéndose?

□ इस संसार में जातीय सामंजस्य के अभाव के बावजूद एकता को सूचित करनेवाली कौनसी भविष्यवाणी अब पूर्ण हो रही है?

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में armonía के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।