स्पेनिश में atasco का क्या मतलब है?

स्पेनिश में atasco शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में atasco का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में atasco शब्द का अर्थ बाधा, infrasturcture as traffic problem, जाम, मुरब्बा, रोक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

atasco शब्द का अर्थ

बाधा

(hindrance)

infrasturcture as traffic problem

(traffic congestion)

जाम

(snarl)

मुरब्बा

(jam)

रोक

(clog)

और उदाहरण देखें

Otro informe atribuye el 10% de las infecciones respiratorias que padecen los niños europeos a partículas contaminantes, y el porcentaje es mayor aún en las ciudades donde son frecuentes los grandes atascos.

एक रिपोर्ट कहती है कि यूरोपीय देशों के बच्चों को फेफड़े के जितने संक्रमण होते हैं, उनमें से 10 प्रतिशत, प्रदूषित हवा में मौजूद बेहद छोटे-छोटे कणों की वजह से होते हैं और जिन इलाकों में ट्रैफिक जाम की समस्या ज़्यादा है वहाँ पर संक्रमण का प्रतिशत और भी ज़्यादा है।

Además, hay quienes tardan hasta tres horas en llegar a su lugar de trabajo, en buena parte debido a los atascos.

अध्ययन के मुताबिक, “पहले कश के बाद कई जवानों का शरीर निकोटीन पर निर्भर रहने लगता है और बाद में, उसे रोज़ाना पीने की आदत लग जाती है।”

La simple avería de un vehículo pudiera causar un atasco de circulación considerable.

अगर एक भी गाड़ी खराब होकर रुक जाए, तो बहुत बड़ा ट्रैफिक जैम हो सकता है।

Mientras que los automovilistas se irritan y tocan la bocina cuando se ven en medio de atascos de tráfico, los asnos salen con facilidad de ellos.

जहाँ एक तरफ ट्रैफिक जाम में फँसे लोग अपनी गाड़ियों में बैठे आग-बबूला होते हैं और बार-बार हॉर्न बजाते हैं, वहीं दूसरी तरफ गधा गाडियों के बीच से होते हुए आराम से आगे निकल जाता है।

A inicios de este siglo, las negociaciones internacionales sobre desarrollo económico también habían llegado a un atasco.

पिछली सदी के अंत में, आर्थिक विकास पर अंतर्राष्ट्रीय वार्ताओं में भी भारी अवरोध आ गया था।

El escritor Anthony Downs lo expresa de esta forma: “No importa qué medidas públicas se adopten para prevenir los atascos, en el futuro es probable que empeoren en casi todo el mundo.

ट्रैफिक में फँसना—काम से आते-जाते वक्त ट्रैफिक जाम (अँग्रेज़ी) किताब का लेखक ऐन्थनी डाउन्ज़ इस नतीजे पर पहुँचा: “भविष्य में होनेवाले ट्रैफिक जाम से निपटने के लिए चाहे किसी भी तरह के नियम बनाए जाएँ, फिर भी दुनिया के तकरीबन सभी हिस्सों में इस समस्या के और भी बढ़ने की गुंजाइश है।

Por lo que, como saben, nombré a un representante especial, al ex embajador de la OTAN Kurt Volker, para que se concentre solo en trabajar con su contraparte rusa, que Putin designó para ver si podemos encontrar un camino hacia adelante, sin marginar el proceso de Normandía, pero trabajando con él para ver si podemos romper el atasco.

तो, जैसा कि आप जानते हैं, मैंने नाटो के पूर्व राजदूत, कर्ट वोल्कर को एक विशेष प्रतिनिधि के रूप में नियुक्त किया है, जो किसी और बात पर नहीं केवल अपने रूसी समकक्ष के साथ काम करने पर ध्यान केन्द्रित करेंगे जिसे पुतिन के साथ काम करने के लिए पुतिन ने नियुक्त किया है यह जानने के लिए कि क्या हमें आगे बढ़ने का रास्ता मिल सकता है – नॉर्मंडी प्रक्रिया को कमजोर बनाकर नहीं, बल्कि इसके साथ यह देखने के लिए काम करके कि क्या हम इस गजेम को तोड़ सकते हैं।

¿Se dan cuenta que podría cambiar la capacidad de las autopistas en un factor de 2 ó de 3 si no delegáramos en la precisión humana el permanecer en el carril, mejorar la posición del cuerpo, y, por lo tanto, conducir un poco más cerca, en carriles un poco más angostos, y acabar con los atascos de tráfico en las autopistas?

क्या आपको एहसास है कि हम हाईवे की क्षमता दो या तीन गुना बढ़ा सकते हैं अगर हम रास्ते पर रहने के लिए मानवीय योग्यता पर निर्भर ना रहें तो -- गाड़ी की स्थिति को बेहतर बना सकते हैं और इस तरह एक दुसरे के करीब रहते हुए गाड़ी चला सकते हैं थोड़े सकरे रास्तों पर, और हाईवे में होने वाले ट्रैफिक जाम से मुक्ति पा सकते हैं?

Evite los atascos, planee de antemano

पहले से योजना बनाइए और ट्रैफिक से बचिए

Según cierto estudio, tan solo en Los Ángeles (California, EE.UU.), en un año se desperdiciaron más de cuatro mil millones de litros de combustible debido a los atascos.

एक अध्ययन ने दिखाया कि अकेले कैलिफॉर्निया के लॉस एन्जलस शहर में एक साल में ट्रैफिक जाम की वजह से 4 अरब लीटर ईंधन बरबाद होता है।

Una investigación reciente parece indicar que, incluso una hora después de salir del atasco, el riesgo de sufrir un ataque cardíaco todavía es elevado.

एक हालिया अध्ययन यहाँ तक बताता है कि जिस वक्त एक व्यक्ति ट्रैफिक जाम में फँसता है तब से लेकर एक घंटे तक उसे दिल का दौरा पड़ने का खतरा बढ़ जाता है।

Como resultado de tal atasco, el robo se convirtió en un grave problema.

नावों की इस भीड़ की वजह से चोरियों का दौर शुरू हो गया, जो कि एक बड़ी समस्या बन गयी।

El equipo de investigación que trabajó para la Comisión Europea llegó a la siguiente conclusión: “A menos que cambie radicalmente nuestra forma de desplazamiento, los atascos de tráfico causarán la asfixia de las ciudades en la próxima década”.

यूरोपियन कमीशन की निगरानी में काम कर रहे खोजकर्ता इस नतीजे पर पहुँचे हैं: “अगर हम अपने यातायात के तरीके में भारी बदलाव नहीं करेंगे, तो अगले दस साल के अंदर यह हाल होगा कि पूरे-के-पूरे शहर सड़क पर खड़े-खड़े बेकार में इंतज़ार करते नज़र आएँगे।”

Por otra parte, al dabbawala no lo detienen los atascos de tráfico, ya que puede desviarse por vías secundarias o incluso desplazarse entre las filas de automóviles.

सबसे बढ़कर डब्बेवाले कभी गाड़ियों की लंबी कतार के बीच नहीं फँसते, क्योंकि वे फुटपाथ पर से या कारों की लंबी लाइन के बीच में से अपनी साइकिल निकाल ले जाते हैं।

Algunas de las razones son “el aumento del tránsito y los atascos”, de acuerdo con un sondeo entre automovilistas realizado por la Administración Nacional para la Seguridad Vial, de Estados Unidos.

अमरीका के ‘राष्ट्रीय राजमार्ग यातायात सुरक्षा प्रबंधन’ के किए एक सर्वे के मुताबिक, ड्राइवरों ने बताया कि उनके आग-बबूला होने का एक कारण है, “ट्रैफिक जाम की बढ़ती समस्या।”

El Instituto del Transporte de Texas realizó una encuesta en 75 zonas urbanas de Estados Unidos, y esta reveló que el promedio de tiempo que una persona pierde al año en atascos había aumentado de dieciséis horas en 1982 a sesenta y dos en 2000.

अमरीका के ‘टैक्सस यातायात संस्थान’ ने अपने देश के 75 शहरी इलाकों का जब सर्वे लिया, तो पाया कि सन् 1982 में ट्रैफिक जाम की वजह से पूरे साल के दौरान लोगों के औसतन 16 घंटे बेकार गए थे, मगर इसके बाद से हर साल यह गिनती बढ़ती गयी और सन् 2000 तक 62 घंटे हो गए।

También les impresionó el orden que hizo posible que los 953 autobuses salieran del Centro de Exposición en tan solo dos horas, sin siquiera un atasco.

वे उस व्यवस्था से भी प्रभावित हुए जिसकी वज़ह से दो घंटों में ही बिना कहीं अटके सारी ९५३ बसें प्रदर्शनी केंद्र से निकल गयीं!

Se forman atascos.

यही बात एशिया के बाकी देशों के बारे में भी सच है।

Como afirma uno de los libros citados antes: “Es casi seguro que en el futuro los atascos durante las horas pico continúen siendo un problema en todas las zonas metropolitanas que ya los padecen” (Stuck in Traffic—Coping With Peak-Hour Traffic Congestion).

किताब ट्रैफिक में फँसना—काम से आते-जाते वक्त ट्रैफिक जाम कहती है: “जिन महानगरों में काम पर जाते या घर लौटते वक्त ट्रैफिक जाम की समस्या है, वहाँ भविष्य में हालात के सुधरने के कोई लक्षण नहीं दिखाई दे रहे।”

En cambio, por carretera se transporta un volumen cada vez mayor de mercancías, lo que atasca las estrechas carreteras de la India y arroja contaminantes tóxicos en el aire, cada vez más irrespirable, del país.

इसके बजाय, अधिकाधिक माल सड़क मार्ग से भेजा जाता है जिससे भारत के संकीर्ण राजमार्गों पर गाड़ियों के जमघटों से देश में बढ़ती दमघोटू हवा में उगले जानेवाले ज़हरीले प्रदूषकों की मात्रा और भी बढ़ती जा रही है।

Una de las cosas más útiles que uno puede hacer mientras está en un atasco es pensar en cosas positivas.

ट्रैफिक थम जाने पर वक्त का फायदा उठाने का एक बढ़िया तरीका है, कुछ अच्छी बातों के बारे में सोचना।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में atasco के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

atasco से संबंधित शब्द

स्पेनिश में atajar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में atalaya का क्या मतलब है?