स्पेनिश में concluir का क्या मतलब है?

स्पेनिश में concluir शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में concluir का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में concluir शब्द का अर्थ अंत करना, ख़त्म करना, तय करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

concluir शब्द का अर्थ

अंत करना

verb (Completar algo, llevar algo hasta su conclusión.)

ख़त्म करना

verb (Completar algo, llevar algo hasta su conclusión.)

Al octavo día concluye con actividades solemnes.

आठवें दिन धूमधामी गतिविधियों से इसे ख़त्म किया जाता है।

तय करना

verb (Alcanzar o llegar a una decisión sobre algo.)

Parece que en el otoño boreal de 2014, los líderes sauditas concluyeron que era una estrategia perdedora (y lo era).

पिछले शरद तक, सऊदी नेताओं ने स्पष्ट रूप से यह तय किया कि यह एक हारनेवाली रणनीति है - और वे सही थे।

और उदाहरण देखें

Los siervos fieles de Dios con esperanza terrenal experimentarán la plenitud de vida cuando pasen la prueba final que ocurrirá justo después de concluir el Reinado Milenario de Cristo (1 Cor.

धरती पर वफादार मसीहियों को हमेशा की ज़िंदगी तब मिलेगी, जब वे मसीह के हज़ार साल के राज के अंत में, आखिरी परीक्षा में खरे उतरेंगे।—1 कुरि.

Por eso, es lógico concluir que no participó del pan y del vino.

इसीलिए उसने स्मारक की दाख-मदिरा नहीं पी और रोटी नहीं खायी।

Los domingos practicamos brevemente unos cánticos después de concluir la reunión con oración.

रविवार को, प्रार्थना से सभा को समाप्त करने के बाद हम थोड़ी देर गीत गाने का अभ्यास करते हैं।

Luego un joven de edad escolar puede mostrar cómo usar la misma presentación y concluir por medio de ofrecer las revistas a una persona interesada en el mensaje.

फिर पाठशाला जाने के उम्र के युवक को उसी प्रस्तुतीकरण का निदर्शन करना चाहिए और पत्रिकाओं को पेश करके समाप्त करना चाहिए।

14 Sería un error concluir que el bautismo por sí solo garantiza la salvación.

14 इस नतीजे पर पहुँचना गलत होगा कि बपतिस्मा अपने आप में उद्धार की गारंटी है।

De modo que no debemos precipitarnos a concluir que cierta persona es culpable del pecado que incurre en muerte solo porque se le expulse de la congregación.

इसलिए जब किसी व्यक्ति को कलीसिया से बहिष्कार किया जाता है तो हमें तुरंत इस नतीजे पर नहीं पहुँच जाना चाहिए कि उसने मौत की सज़ा पाने लायक पाप किया होगा।

Una de sus características sobresalientes es que no fuerza al lector a concluir que Dios existe, sino que se limita a exponer los hechos”.

इसकी एक खासियत यह है कि इस किताब में, पढ़नेवाले को यह मनवाने की कोशिश नहीं की गयी कि एक सिरजनहार है, पर फिर भी इसमें जो सच है वह साफ-साफ बताया गया है।”

9 Para algunos discursantes es muy útil concluir un discurso sobre un tema bíblico con un resumen corto de todo el discurso, usando los textos claves y el tema del discurso como la base para éste.

९ मूल पाठों और भाषण के मूल-विषय को आधार के तौर पर इस्तेमाल करते हुए, पूरे भाषण के एक संक्षिप्त सारांश के साथ एक बाइबल मूल-विषय पर भाषण समाप्त करना अनेक वक्ता बहुत ही सहायक पाते हैं।

6 Al concluir cada revisita, analícela a fin de determinar cómo podría haberla hecho mejor.

६ प्रत्येक पुनःभेंट के बाद, अपनी प्रभावकारिता को बढ़ाने की मंशा से इसका विश्लेषण कीजिए।

¿Qué le permitió a Pedro concluir que podía predicar a los gentiles, y a qué otras conclusiones es probable que llegara?

पतरस कैसे इस नतीजे पर पहुँच पाया कि वह अब अन्यजाति के लोगों को प्रचार कर सकता है, इसके अलावा वह और किन नतीजों पर पहुँचा?

Al concluir la lectura de un pasaje bíblico, el jefe de familia puede preguntar: ¿Qué efecto debe tener en nosotros lo leído?

बाइबल का एक भाग पढ़े जाने के पश्चात्, परिवार का सिर शायद पूछे: इसका हम पर कैसा प्रभाव पड़ना चाहिए?

1 Y ahora yo, Moroni, procedo a concluir mi relato concerniente a la destrucción del pueblo del cual he estado escribiendo.

1 और अब, मैं, मोरोनी, उन लोगों के विनाश से संबंधित अपने अभिलेख को पूरा करने जा रहा हूं जिनके विषय में मैं लिखता रहा हूं ।

Por las palabras de 1 Pedro 4:15 hemos de concluir que así es.

पहला पतरस ४:१५ के शब्दों से, हमें हाँ का निष्कर्ष निकालना होगा।

No obstante, antes de concluir que ese es el caso de tus padres y decidir casarte a sus espaldas, ¿por qué no analizas sus objeciones?

मगर यह सोचकर कि उनके ‘ना’ कहने के पीछे स्वार्थ ही होगा, भागकर शादी करने के बजाय क्यों ना यह जानने की कोशिश करें कि उन्हें किस बात से एतराज़ है?

Para concluir, presente a un publicador que a toda prisa intenta prepararse para dirigir un estudio.

चर्चा के आखिर में एक प्रदर्शन दिखाइए, जिसमें एक प्रचारक जल्दी-जल्दी बिना किसी तैयारी के बाइबल अध्ययन के लिए निकल पड़ता है।

Cuando se consideran dichos acontecimientos junto con otras indicaciones bíblicas de que el Reino celestial de Dios ya está gobernando, tenemos base suficiente para concluir que, efectivamente, estamos en los últimos días.

इस बात के बाइबल संकेतों के साथ-साथ जाँचने पर कि परमेश्वर का स्वर्गीय राज्य अब शासन कर रहा है, प्रमाण यह निष्कर्ष निकालने का ठोस आधार देता है कि सचमुच ये अन्तिम दिन हैं।

Al concluir, demuestre cómo comenzar un estudio en la visita inicial.

आखिर में एक प्रदर्शन दिखाइए कि किस तरह पहली मुलाकात में ही बाइबल अध्ययन शुरू किया जा सकता है।

Entonces, para concluir la parte uno: estamos jodidos.

भाग एक: हमारे साथ धोखा हुआ है.

22 Al tiempo presente no podemos entender todos los detalles relativos a la gran tribulación, pero podemos concluir lógicamente que en nuestro caso la huida de la que habló Jesús no tendrá un sentido geográfico.

२२ फिलहाल तो भारी क्लेश के बारे में पूरी-पूरी जानकारी उपलब्ध नहीं है।

Este día que está a punto de concluir ha revelado la clase de hombre que es cada uno.

उस दिन हुई घटनाओं से साफ ज़ाहिर हो गया कि वे दोनों आदमी एक-दूसरे से कितने अलग थे।

(Hechos 24:15.) Sin embargo, como todo se hará en su debido orden, es razonable concluir que los primeros que volverán a vivir en la Tierra serán los justos, los que hayan servido a Jehová lealmente. (Hebreos 11:35-39.)

(प्रेरितों २४:१५) चूँकि सही क्रम होगा, यह निष्कर्ष निकालना तर्कसंगत है कि पृथ्वी पर फिर से जीवन के लिए पहले उनका स्वागत किया जाएगा जो धर्मी थे, जिन्होंने निष्ठापूर्वक यहोवा की सेवा की।—इब्रानियों ११:३५-३९.

La sesión de la mañana concluirá con el discurso de bautismo.

सुबह का सेशन, बपतिस्मे के भाषण से समाप्त हुआ।

¿Sería acertado concluir que llevar fruto equivale a hacer discípulos?

क्या यह कहना सही होगा कि फल लाने का मतलब चेले बनाना है?

El programa concluirá el viernes y el sábado a las 4.55 de la tarde, y el domingo, a las 3.40.

शुक्रवार और शनिवार को कार्यक्रम शाम 4:55 पर और रविवार को 3:40 पर खत्म होगा।

En el ejemplo anterior, se invoca al evento para la acción "Tiempo de carga de vídeo" al concluir la carga del vídeo.

ऊपर दिए गए उदाहरण में, वीडियो लोड के पूरा होने पर ईवेंट को "वीडियो लोड समय" कार्रवाई के लिए कॉल किया जाता है.

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में concluir के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

concluir से संबंधित शब्द

स्पेनिश में acordar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में bachiller का क्या मतलब है?

स्पेनिश में cerrar का क्या मतलब है?