स्पेनिश में acordar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में acordar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में acordar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में acordar शब्द का अर्थ याद करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

acordar शब्द का अर्थ

याद करना

verb

Y entonces, que se acuerde de tratar con misericordia a quienes lo aman.

और उस समय वो उन लोगों को याद करे जो उससे प्यार करते हैं!

और उदाहरण देखें

16 Jehová hizo esta promesa referente a los partícipes del nuevo pacto: “Perdonaré su error, y no me acordaré más de su pecado” (Jeremías 31:34).

16 यहोवा ने नयी वाचा के अधीन लोगों के बारे में वादा किया: “मैं उनका अधर्म क्षमा करूंगा, और उनका पाप फिर स्मरण न करूंगा।”

Cuando los dirigentes mundiales se encuentren en Addis Abeba en julio para la Cumbre de financiamiento de desarrollo sostenible, tienen que acordar dirigir ayuda a aquellos países que tienen menos acceso a otras fuentes de financiamiento, más dificultades para atraer inversionistas y sistemas fiscales más vulnerables.

विश्व के नेता जुलाई में अदीस अबाबा में जब सतत विकास के लिए वित्तपोषण पर शिखर सम्मेलन में मिलेंगे, तो उन्हें उन देशों के लिए सहायता प्रदान करने के लिए सहमत होना चाहिए जिन्हें वित्त के अन्य स्रोतों तक सबसे कम पहुँच प्राप्त है, निवेशकों को आकर्षित करने में सबसे अधिक कठिनाई है, और जिनकी कर प्रणालियाँ सबसे कमजोर हैं।

15 No obstante, dice el profeta, cuando llegue el día en que ano vuelvan más sus corazones contra el Santo de Israel, entonces él se acordará de los bconvenios que hizo con sus padres.

15 फिर भी, जब वह दिन आएगा, भविष्यवक्ता कहता है, कि वे इस्राएल के एकमेव पवित्र परमेश्वर से अपने हृदयों को दूसरी ओर नहीं फिराएंगे, तब वह अपने उन अनुबंधों को याद करेगा जो उसने उनके पूर्वजों से बनाए थे ।

13 El verbo hebreo que se traduce “me acordaré” implica más que solo recordar el pasado.

१३ ‘स्मरण करुंगा’ अनुवादित इब्रानी क्रिया मात्र अतीत याद करने से ज़्यादा अर्थ रखती है।

(Lucas 23:42.) De igual manera, cuando José estaba preso, esperaba que se hiciera algo por él cuando pidió al copero del Faraón que se acordara de él ante ese gobernante.

(तिरछे टाइप हमारे।) (लूका २३:४२, NHT) वैसे ही, जब क़ैद में बन्द यूसुफ ने फ़िरौन के पिलानेहारे से फ़िरौन के सामने उसे स्मरण करने के लिए कहा, तो यूसुफ ने अपेक्षा की कि उसके पक्ष में कोई कार्यवाही हो।

PRINCIPIO BÍBLICO: “No se acordará mucho de los días de su vida, ya que Dios lo mantiene ocupado con la alegría de su corazón” (Eclesiastés 5:20, Reina-Valera Actualizada).

सिद्धांत: “उसकी ज़िंदगी के दिन ऐसे बीत जाएँगे कि उसे पता भी नहीं चलेगा क्योंकि सच्चा परमेश्वर उसका ध्यान उन बातों पर लगाए रखेगा, जो उसके दिल को खुशी देती हैं।” —सभोपदेशक 5:20.

5 Mientras sufría, Job oró a Dios: “¡Oh que en el Seol [el sepulcro] me ocultases, que me mantuvieses secreto hasta que tu cólera se volviera atrás, que me fijaras un límite de tiempo y te acordaras de mí!”

५ जब अय्यूब दुःख उठा रहा था, तब उसने परमेश्वर से यह प्रार्थना की: “भला होता कि तू मुझे शीओल [क़ब्र] में छिपा लेता और जब तक तेरा कोप शांत न हो जाता तब तक तू मुझे छिपाये रखता और मेरे लिये समय नियत करता और फिर मुझे याद करता!”

12 Jehová prometió a través del profeta Jeremías con respecto a aquellos con quienes celebraría el nuevo pacto: “Perdonaré su error, y no me acordaré más de su pecado”.

१२ भविष्यवक्ता यिर्मयाह के ज़रिए, यहोवा ने नई वाचा में आनेवाले लोगों के बारे में यह प्रतिज्ञा की: “मैं उनका अधर्म क्षमा करूंगा, और उनका पाप फिर स्मरण न करूंगा।”

Esto fue clave para que me acordara de mi Creador”.

यह मेरे सृजनहार को स्मरण रखने की कुंजी थी।”

Aunque lo echo mucho de menos, me consuela saber que está en buenas manos y que Jehová se acordará de él junto con otros millones de personas en la resurrección (Juan 5:28, 29).

मैं उनकी कमी बहुत महसूस करती हूँ, फिर भी मुझे इस बात से दिलासा मिलता है कि वे यहोवा की पनाह में हैं और मुझे पता है कि जब यहोवा लाखों लोगों का पुनरुत्थान करेगा तो उन्हें भी याद करेगा।—यूहन्ना 5:28, 29.

En muestra de lealtad, Jehová se acordará de quienes le han sido fieles hasta la muerte y los resucitará

यहोवा वफादारी दिखाते हुए उन लोगों को याद करेगा और उनका पुनरुत्थान करेगा जो मौत तक उसके वफादार रहे

El fiel Job dijo a Dios: “¡Oh [...] que me fijaras un límite de tiempo y te acordaras de mí!”

वफादार अय्यूब ने यहोवा से कहा था: “काश! . . . फिर कोई समय मेरे लिये नियुक्त करके तू मुझे याद करता।”

En realidad, todos ellos imitan al salmista Asaf, quien escribió: “Me acordaré de las prácticas de Jah; pues ciertamente me acordaré de tu maravilloso obrar de mucho tiempo atrás.

इन तरीकों से परमेश्वर के वचन पर ध्यान देकर वे सभी, दरअसल भजनहार आसाप की मिसाल पर चलते हैं, जिसने लिखा: “मैं याह के बड़े कामों की चर्चा करूंगा; निश्चय मैं तेरे प्राचीनकालवाले अद्भुत कामों को स्मरण करूंगा।

4 No temas, porque no serás avergonzada, ni te perturbes, porque no serás aabochornada; porque te olvidarás del oprobio de tu juventud, y no te acordarás del reproche de tu juventud, y del reproche de tu viudez nunca más te acordarás.

4 भयभीत मत हो, क्योंकि तुझे लज्जित नहीं होना पड़ेगा; न ही तुझे गलत साबित किया जाएगा, क्योंकि तू लज्जित नहीं होगी; क्योंकि तू अपनी युवावस्था की लज्जा को भूल जाएगी, और युवावस्था की अपनी बदनामी को याद नहीं रखेगी, और कभी भी अपने विधवापन की बदनामी को याद नहीं रखेगी ।

¿Cómo te puedes “acordar” tú del Magnífico Creador? En realidad, ¿cómo podemos hacerlo todos?

आप या आपकी पहचान का कोई और मसीही नौजवान यहोवा को स्मरण या याद कैसे रख सकता है?

Ahora sé por qué mi papá siempre me decía que me acordara de Proverbios 3:5, 6, que dice: ‘Confía en Jehová con todo tu corazón, y no te apoyes en tu propio entendimiento.

अब मैं समझी कि क्यों पापा अकसर मुझे नीतिवचन 3:5, 6 में लिखी बातें बताते थे: ‘तू अपनी समझ का सहारा न लेना, वरन सम्पूर्ण मन से यहोवा पर भरोसा रखना।

Aludió a esta esperanza cuando dijo a Jehová Dios: “¡Oh que en el Seol [la sepultura] me ocultaras [...], que me fijaras un límite de tiempo y te acordaras de mí!

उसने इस आशा का संकेत दिया जब उसने यहोवा परमेश्वर से कहा: “भला होता कि तू मुझे अधोलोक [क़ब्र] में छिपा लेता, . . . और मेरे लिये समय नियुक्त करके फिर मेरी सुधि लेता।

¿Qué nos garantizan las palabras “no me acordaré más de su pecado”?

“मैं . . . उनका पाप फिर स्मरण न करूंगा,” ये शब्द हमें किस बात का यकीन दिलाते हैं?

Ella se acordará.

वह याद करेगी.

La rivalidad dificulta la cooperación para acordar el horario de las reuniones y otros asuntos necesarios, como la limpieza o alguna remodelación.

जब सभाओं का समय तय करने या साफ-सफाई या मरम्मत करने की बात आती है, तो एक-दूसरे से बैर-भाव रखने के बजाय साथ मिलकर काम करने से काफी मदद मिलती है।

Jehová prometió: “Perdonaré su error, y no me acordaré más de su pecado”.

यहोवा कहता है: “मैं उनका अधर्म क्षमा करूंगा, और उनका पाप फिर स्मरण न करूंगा।”

19 Y he aquí que cuando pensé esto, ya no me pude acordar más de mis dolores; sí, dejó de aatormentarme el recuerdo de mis pecados.

19 और अब, देखो, जब मैंने इसे सोचा, मुझे मेरी पीड़ा याद नहीं रही; हां, अब मैं अपने पापों की याद से झकझोरा नहीं गया ।

3 Y no tenéis por qué imaginaros en vuestros corazones que son en vano las palabras que se han hablado, pues he aquí, el Señor se acordará del convenio que ha hecho con su pueblo de la casa de Israel.

3 और तुम्हें अपने हृदयों में कल्पना करने की आवश्यकता नहीं होगी कि जो बातें कही गई हैं वे व्यर्थ हैं, क्योंकि देखो, प्रभु अपने उस अनुबंध को याद रखेगा जिसे उसने इस्राएल के घराने के अपने बच्चों से बनाया है ।

Por ejemplo, cuando un malhechor le pidió a Jesús que se acordara de él una vez que entrara en su Reino, este le respondió: “Estarás conmigo en el Paraíso” (Lucas 23:43).

इसीलिए जब एक अपराधी ने यीशु से कहा कि वह उसे अपने राज्य में याद करे, तो यीशु ने कहा: “तू मेरे साथ स्वर्गलोक [नयी दुनिया] में होगा।”

“No me acordaré más de su pecado”

“मैं . . . उनका पाप फिर स्मरण न करूंगा”

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में acordar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।