स्पेनिश में confesar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में confesar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में confesar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में confesar शब्द का अर्थ स्वीकार करना, पहचानना, स्वीकारकरना, मानना, घोषित करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

confesar शब्द का अर्थ

स्वीकार करना

(acknowledge)

पहचानना

(to recognise)

स्वीकारकरना

(acknowledge)

मानना

(acknowledge)

घोषित करना

(profess)

और उदाहरण देखें

36 y los que no quisieron confesar sus pecados, ni arrepentirse de su iniquidad, tales no fueron contados entre el pueblo de la iglesia; y sus nombres fueron aborrados.

36 और जिन्होंने अपने पापों का अंगीकार नहीं किया और अपने अपराधों से पश्चाताप नहीं किया, उनकी गिनती गिरजे के लोगों में नहीं की गई, और उनके नाम मिटा दिए गए ।

Pero confesar el pecado a Dios no es suficiente.

लेकिन, मात्र परमेश्वर के सामने पाप-स्वीकृति से अधिक की ज़रूरत है।

Veremos riesgos que debemos evitar y lo necesario que es confesar los pecados a fin de recobrar nuestra relación con Dios.

हम उन फंदो को पहचान पाएँगे जिससे हम बच सकते हैं, साथ ही हम यह भी देख पाएँगे कि परमेश्वर के साथ हमारे रिश्ते को वापस जोड़ने के लिए अपने पापों को स्वीकार करना कितना ज़रूरी है।

Después de vivir una experiencia que le hizo reflexionar y le demostró su propia debilidad, se vio forzado a confesar la grandeza y la omnipotencia de Jehová (Daniel 4:34, 35).

उस पर जो बीता उससे उसके होश ठिकाने आ गए, उसकी कमज़ोरियाँ ज़ाहिर हुईं और उसे कबूल करना पड़ा कि यहोवा कितना महान और सर्वशक्तिमान है।

¿Cómo se sentía David antes de confesar sus transgresiones?

जब दाऊद ने अपने पापों को कबूल नहीं किया, तो इसका उस पर क्या असर हुआ?

Quizás te dé vergüenza confesar que has caído en esta trampa, pero puede resultar en que recibas el apoyo que tanto necesitas (Santiago 5:14, 15).

उनके सामने यह स्वीकार करने में शायद आपको शर्म महसूस हो, मगर उन्हें बताने से आपको ऐसी मदद मिलेगी जिसकी आपको सख्त ज़रूरत है।—याकूब 5:14,15.

Una hermana quería confesar y asumir toda la culpa, pero rápidamente nos secreteamos y decidimos compartir todas la responsabilidad.

एक बहन क़बूल करना चाहती थी और अपने ऊपर सारा इलज़ाम लेना चाहती थी, लेकिन हमने जल्द ही आपस में काना फूसी की, और इस बात पर सहमत हो गईं की सभी को इसकी ज़िम्मेदारी लेनी चाहिए।

Y sin embargo, entonces les confesaré: ¡Nunca los conocí!

तब मैं उनसे साफ-साफ कह दूँगा: मैंने तुम्हें कभी नहीं जाना!

Andrew lo expresó de este modo: “Es muy difícil y bochornoso confesar un mal.

अनिल ने इस प्रकार कहा: “पाप स्वीकार करना बहुत ही कठिन और लज्जापूर्ण है।

He de confesar que no tengo una respuesta del todo convincente, ni siquiera una que me satisfaga a mí mismo”.

लेकिन मुझे कबूल करना पड़ेगा कि मैं खुद इस सवाल का सही-सही जवाब नहीं जानता और जो जवाब मैं लोगों को देता हूँ, उससे खुद मैं पूरी तरह सहमत नहीं हूँ।”

Les alivia confesar el pecado y tomar las medidas bíblicas para no incurrir de nuevo en la práctica del pecado, sabiendo que ‘Dios es fiel y justo para perdonar sus pecados’. (1 Juan 1:9; 3:6; Proverbios 28:13.)

(१ यूहन्ना २:१, २) ऐसे पाप को स्वीकार करने और पाप की आदत डाल लेने से दूर रहने के लिए शास्त्रीय क़दम उठाने के द्वारा वे राहत पाते हैं, यह जानते हुए कि ‘परमेश्वर उनके पापों को क्षमा करने में विश्वासयोग्य और धर्मी है।’—१ यूहन्ना १:९; ३:६; नीतिवचन २८:१३.

De modo que quien haya pecado y quiera hacer lo que está bien debe ser honesto y no dudar en confesar.

(याकूब 4:6) इसलिए अगर आपने कोई पाप किया है और अब सही कदम उठाना चाहते हैं, तो बिना हिचकिचाए, पूरी ईमानदारी के साथ अपने पाप को कबूल कीजिए।

Debo confesar que a veces no me sentía a la altura de las circunstancias.

सच कहूँ तो मैंने कभी उम्मीद नहीं की थी कि मुझे इस तरह की ज़िम्मेदारियाँ दी जाएँगी और कई बार मैं खुद को इस काबिल नहीं समझता था।

Lo más importante es confesar los pecados a Dios.

सबसे महत्त्वपूर्ण है परमेश्वर को पापस्वीकृति।

22 Es posible que algunos amigos y parientes bienintencionados se opongan a que usted estudie la Biblia, pero Jesús dijo: “En cuanto a todo aquel, pues, que confiese unión conmigo delante de los hombres, yo también confesaré unión con él delante de mi Padre que está en los cielos; pero en cuanto a cualquiera que me repudie delante de los hombres, yo también lo repudiaré delante de mi Padre que está en los cielos”.

२२ शुभचिंतक मित्र और रिश्तेदार शायद आपके बाइबल अध्ययन का विरोध करें, लेकिन यीशु ने कहा: “जो कोई मनुष्यों के साम्हने मुझे मान लेगा, उसे मैं भी अपने स्वर्गीय पिता के साम्हने मान लूंगा। पर जो कोई मनुष्यों के साम्हने मेरा इन्कार करेगा उस से मैं भी अपने स्वर्गीय पिता के साम्हने इन्कार करूंगा।”

Pero cuando decidió confesar su pecado, su padre lo recibió con los brazos abiertos.

लेकिन जब अंततः उसने अपना पाप स्वीकार किया, तब उसके पिता ने बाहें खोलकर उसका स्वागत किया!

Debo confesar que no he sido una observadora distante al cubrir esta historia.

मुझे यह मानना पड़ेगा कि मैं इस कहानी को लेकर सिर्फ़ एक भावनाहीन दर्शक नही रही हूँ

No es nada fácil confesar a otras personas acciones por las que nos sentimos avergonzados ni tampoco lo es pedir perdón.

पाप करनेवाले व्यक्ति के लिए अपने पापों को स्वीकार करना और उसके लिए माफी माँगना, जिसके लिए वह शर्मिंदा है, इतना आसान नहीं होता है।

27 Y entonces les confesaré que jamás los aconocí; e birán al fuego ceterno, preparado para el diablo y sus ángeles.

27 और तब मैं उनसे यह अंगीकार करूंगा कि मैं उनको कभी नहीं जानता था; और तब वे उस अनंत आग में ले जाएंगे जिसे शैतान और उसके दूतों के लिए तैयार किया गया है ।

(Sl 38:18.) Una preocupación debida por un pecado cometido llevaría a la persona a confesar el mal, arrepentirse y volverse de su mal proceder, lo que restablecería la buena relación con el Altísimo.

(भजन ३८:१८) पाप करने पर जो सही चिंता होती है, उससे इंसान उस गलती को कूबल करता है, उससे पश्चाताप करता है और अपने गलत रास्ते से फिरकर परमप्रधान परमेश्वर के साथ फिर एक बार अच्छा रिश्ता जोड़ता है।

¿Por qué debemos confesar los pecados y orar unos por otros?

क्यों हमें एक दूसरे के सामने अपने पापों को मानना और एक दूसरे के लिए प्रार्थना करनी चाहिए?

Me repugnaba en especial la enseñanza de que Dios atormentaría eternamente en un infierno de fuego a quien muriera sin confesar los pecados.

मुझे इस शिक्षा से ख़ास नफ़रत थी कि जो अपने पाप स्वीकार किये बिना ही मर जाते हैं उन्हें परमेश्वर धधकते नरक में हमेशा की यातना देगा।

Los inquisidores que la Iglesia Católica Romana comisionó usaron estos y otros instrumentos al tratar con los disidentes, que por lo general eran personas comunes a quienes se había denunciado y obligado a “confesar” a fuerza de torturas.

रोमन कैथोलिक चर्च द्वारा नियुक्त इन धर्माधिकारियों ने विरोधियों से निपटने के लिए इनका और इनसे मिलते-जुलते दूसरे औज़ारों का इस्तेमाल किया। विरोधी ज़्यादातर आम लोग थे। उन पर इलज़ाम लगाये गये थे और अब उन्हें यातना दे-देकर उनसे “पाप-स्वीकृति” करवायी गयी थी।

5 Finalmente, dos días después de terminada la fiesta, el 24 de tisri, llegó el momento de que la nación confesara públicamente que había desobedecido la Ley.

5 त्योहार के दो दिन बाद, यानी तिशरी के 24वें दिन, वह समय आ गया था जब इसराएली अपने पापों को कबूल करें।

¿Debe confesar pecados y pedir perdón, como Daniel? (Daniel 9:3-19.)

क्या आपको दानिय्येल की तरह पापों को क़बूल करने और माफ़ी माँगने की ज़रूरत है?—दानिय्येल ९:३-१९.

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में confesar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

confesar से संबंधित शब्द

स्पेनिश में admitir का क्या मतलब है?

स्पेनिश में cantar का क्या मतलब है?