स्पेनिश में cordel का क्या मतलब है?

स्पेनिश में cordel शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में cordel का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में cordel शब्द का अर्थ तार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

cordel शब्द का अर्थ

तार

noun

और उदाहरण देखें

Y Él es quien les ha echado la suerte, y su propia mano les ha repartido proporcionalmente el lugar por el cordel de medir.

क्योंकि मैं ने अपने मुंह से यह आज्ञा दी है और उसी की आत्मा ने उन्हें इकट्ठा किया है।

(Salmo 19:3, 4.) Es como si los cielos hubieran extendido ‘cordeles de medir’ para asegurarse de que su mudo testimonio llegue a todo rincón del planeta.

(भजन 19:3, 4) आकाश ने मानो ऐसी “गूंज” सुनायी कि उसकी खामोश गवाही धरती के कोने-कोने तक पहुँच गयी।

La palabra hebrea tseróhr se deriva de un verbo que significa “envolver” (Éx 12:34) y designa un tipo común de receptáculo atado con una cuerda o cordel, ya sea a modo de “atado” (Gé 42:35) o de “bolsa” anudada.

इब्रानी शब्द त्सरोर एक क्रिया से निकला है जिसका मतलब है “लपेटना” और यह आम तौर पर इस्तेमाल होनेवाली एक ऐसी बोरी है जिसे रस्सी या डोरी से बाँधकर गट्ठर बनाया जाता था या सिर्फ उसके मुँह को डोरी से बाँधकर बंद किया जाता था।

2:1. ¿Por qué estaba un hombre midiendo Jerusalén con un cordel?

2:1, 2—उस पुरुष का डोरी से यरूशलेम को नापना क्या दिखाता है?

En cuanto al que talla en madera, él ha extendido el cordel de medir; lo traza con tiza roja; le va dando forma con una escofina; y con un compás sigue trazándolo, y gradualmente lo hace como la representación de un hombre, como la hermosura de la humanidad, para que esté sentado en una casa” (Isaías 44:12, 13).

बढ़ई सूत लगाकर टांकी से रेखा करता है और रन्दनी से काम करता और परकार से रेखा खींचता है, वह उसका आकार और मनुष्य की सी सुन्दरता बनाता है ताकि लोग उसे घर में रखें।”—यशायाह 44:12,13.

(Isaías 35:1, 2.) Los testigos de Jehová de veras residen en un paraíso espiritual, y son del mismo parecer que el rey David, quien escribió: “Los mismísimos cordeles de medir han caído para mí en lugares agradables.

(यशायाह ३५:१, २) यहोवा के साक्षी सचमुच एक आध्यात्मिक परादीस में रहते हैं, और वे राजा दाऊद की भावनाओं से सहमत हैं, जिसने लिखा: “मेरे लिये माप की डोरी मनभावने स्थान में पड़ी, और मेरा भाग मनभावना है।”—भजन १६:५.

¿Quién fijó sus medidas, si acaso lo sabes, o quién extendió sobre ella el cordel de medir?

उसकी नाप किस ने ठहराई, क्या तू जानता है उस पर किस ने सूत खींचा?

“Por toda la tierra ha salido el cordel de medir de ellos, y hasta la extremidad de la tierra productiva sus expresiones.”

“उनका स्वर सारी पृथ्वी पर गूंज गया है, और उनके वचन जगत की छोर तक पहुंच गए हैं।”

22 Y también existen acombinaciones secretas, como en los tiempos antiguos, según las combinaciones del diablo, porque él es el fundador de todas estas cosas; sí, el fundador del asesinato y de las obras de tinieblas; sí, y los lleva del cuello con cordel de lino, hasta que los ata para siempre jamás con sus fuertes cuerdas.

22 और अतीत की तरह, आजकल भी शैतान के गुप्त षडयंत्र हैं, क्योंकि वह इन सब बातों का संस्थापक है; हां, हत्या और अंधकार के कामों का संस्थापक; हां, वह उनके गले में रस्सी डाल ले जाता है, जब तक कि वह उन्हें मजबूत रस्सी से हमेशा के लिए न बांध ले ।

Los griegos poseen una leyenda de tres mil años de antigüedad según la cual Dédalo, genial artista e inventor, fabricó unas alas con plumas, cordeles y cera para huir con su hijo Ícaro de la isla de Creta, donde estaban prisioneros.

यूनानी लोगों में डॆडलस की ३,००० साल पुरानी कहानी है जो एक महान कलाकार और आविष्कारक था। उसे और उसके पुत्र इकरस को क्रीट में कैद करके रखा गया था। सो उसने परों, रस्सी और मोम से पंख बनाये ताकि वे दोनों वहाँ से उड़कर भाग सकें।

Porque es ‘mandato sobre mandato, mandato sobre mandato, cordel de medir sobre cordel de medir, cordel de medir sobre cordel de medir, aquí un poco, allí un poco’” (Isaías 28:9, 10).

क्योंकि आज्ञा पर आज्ञा, आज्ञा पर आज्ञा, नियम पर नियम, नियम पर नियम, थोड़ा यहां, थोड़ा वहां।”

He visto que el amor que compartimos por Jehová es como un cordel que rodea la Tierra y nos une a todos”.

मैंने देखा है कि यहोवा के लिए हम सबका प्यार एक डोरी की तरह है जो पूरी दुनिया के भाई-बहनों को एकता के बंधन में बाँध देता है।”

“El cordel de medir”, el criterio con el que Jehová actúa, garantiza que esta organización moribunda en sentido espiritual se convertirá en un yermo desolado.

मापने की “डोरी” यानी कार्यवाही करने के लिए यहोवा का कानून, इस बात की गारंटी देता है कि यह संगठन जो आध्यात्मिक मायनों में आखिरी सांसें गिन रहा है, एक दिन उसका पूरी तरह खात्मा हो जाएगा।

Dos cordeles, o dos terceras partes de los moabitas, fueron ejecutados, y a un cordel, o un tercio de ellos, se les perdonó la vida.

ऐसा मालूम होता है कि दो डोरी भर लोगों यानी दो-तिहाई मोआबियों को मार डाला गया और एक डोरी भर यानी एक-तिहाई की जान बख्श दी गयी।

Por toda la tierra ha salido el cordel de medir de ellos, y hasta la extremidad de la tierra productiva sus expresiones” (Salmo 19:1, 4).

उनका स्वर सारी पृथ्वी पर गूंज गया है, और उनके वचन जगत की छोर तक पहुंच गए हैं।”—भजन 19:1, 4.

Puede ser de cuerda, de hilo de tender, del cordel.

यह किसी रस्सी या कपडे सुखाने वाली वाइर या मोटी सुतली से बना सकते हैं.

Solo hace falta una goma elástica resistente o un cordel para sujetar la cubierta a la boca del recipiente.

इसे बर्तन के मुँह पर बाँधने के लिए आपको बस एक मज़बूत रबर बैंड या डोरी की ज़रूरत पड़ेगी।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में cordel के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

cordel से संबंधित शब्द