स्पेनिश में corazón का क्या मतलब है?

स्पेनिश में corazón शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में corazón का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में corazón शब्द का अर्थ दिल, हृदय, क़ल्ब है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

corazón शब्द का अर्थ

दिल

nounmasculine

Me robaste el corazón.

तुमने मेरा दिल चुराया।

हृदय

noun (órgano principal del aparato circulatorio)

Al acercarse, su corazón se puso a saltar y a temblar.

जैसे-जैसे वह क़रीब आता गया, एलीहू का हृदय उछलने और काँपने लगा।

क़ल्ब

noun

और उदाहरण देखें

19 Nos sentimos muy contentos de tener la Biblia y de poder utilizarla para llegar al corazón de las personas sinceras y desarraigar creencias falsas.

19 यह कितनी खुशी की बात है कि हमारे पास परमेश्वर का वचन, बाइबल है और इसके ज़बरदस्त संदेश से हम लोगों के दिल तक पहुँच सकते हैं और उनमें समायी झूठी शिक्षाओं को जड़ से उखाड़ सकते हैं!

7 Observe qué actividad se enlaza vez tras vez en la Biblia con un corazón excelente y bueno.

7 गौर कीजिए कि बाइबल में बार-बार अच्छे हृदय या मन के साथ किस काम को जोड़ा गया है।

Esta lectura implanta en nuestra mente y corazón las ideas y propósitos de Jehová, y la clara comprensión de la Palabra divina da significado a nuestra vida.

ऐसा पठन यहोवा के विचारों और उद्देश्यों के प्रति हमारे मन और हृदय को खोल देता है, और इन्हें स्पष्ट रूप से समझना हमारे जीवन को अर्थ देता है।

A pesar de saber todo lo que hay en nuestro corazón, Jehová nos anima a comunicarnos con él (1 Crónicas 28:9).

यहोवा अच्छी तरह जानता है कि हमारे दिल में क्या है, फिर भी वह हमें उकसाता है कि हम उससे बात करें।

¿A dónde van los corazones de los refugiados?

ये पनाहगीरों के दिल कहाँ जाते हैं?

Podemos estar seguros de que si persistimos en la oración obtendremos el alivio y la tranquilidad de corazón que anhelamos.

हम यक़ीन कर सकते हैं कि प्रार्थना में लगे रहने से हमें चाहा हुआ राहत और दिल की शांति प्राप्त होगी.

Inculcamos amor por Jehová en el corazón de nuestros hijos

अपने बच्चों के दिलों में यहोवा के लिए प्यार का बीज बोना

¿Qué podemos hacer para que no desfallezca nuestro corazón figurado?

हमें अपने मन की रक्षा करने में कैसे मदद मिलती है ताकि यह थक न जाए?

Pidamos a Jehová que nos ayude a tener “un corazón obediente” (1 Rey. 3:9; lea Salmo 139:23, 24).

(1 राजा 3:9; भजन 139:23, 24 पढ़िए।)

Al acercarse, su corazón se puso a saltar y a temblar.

जैसे-जैसे वह क़रीब आता गया, एलीहू का हृदय उछलने और काँपने लगा।

Veremos también lo que podemos hacer para tener un corazón dispuesto a conocer a Jehová (Jer.

हम यह भी देखेंगे कि हम यहोवा को ‘जाननेवाला मन’ कैसे पा सकते हैं?—यिर्म.

Las provisiones amorosas de Jehová para la vida están disponibles a personas de toda clase, y las verdades claras de su Palabra llegarán al corazón de los que tienen hambre y sed de justicia.

जीवन के लिए यहोवा के प्रेममय प्रबंध सभी प्रकार के लोगों के लिए खुले हैं, और उसके वचन की स्पष्ट सच्चाइयाँ धार्मिकता के लिए भूखे और प्यासे जनों के हृदयों तक पहुँचेगी।

Tras animar a sus lectores a acercarse a Dios, el discípulo Santiago añadió: “Límpiense las manos, pecadores, y purifiquen su corazón, indecisos”.

जब शिष्य याकूब ने दूसरों को प्रोत्साहन दिया कि परमेश्वर के निकट आएँ, तो उसने यह भी कहा: “हे पापियो, अपने हाथ शुद्ध करो; और हे दुचित्ते लोगो अपने हृदय को पवित्र करो।”

Jesús dijo: “Todo el que sigue mirando a una mujer a fin de tener una pasión por ella ya ha cometido adulterio con ella en su corazón” (Mateo 5:28).

यीशु ने कहा: “वह आदमी जो किसी स्त्री को ऐसी नज़र से देखता रहता है जिससे उसके मन में स्त्री के लिए वासना पैदा हो, वह अपने दिल में उस स्त्री के साथ व्यभिचार कर चुका।”

Cuando Jesús habló sobre su presencia, instó a los apóstoles: “Presten atención a sí mismos para que sus corazones nunca lleguen a estar cargados debido a comer con exceso y beber con exceso, y por las inquietudes de la vida, y de repente esté aquel día sobre ustedes instantáneamente como un lazo.

अपनी उपस्थिति के बारे में बात करते समय, यीशु ने अपने प्रेरितों से आग्रह किया: “सावधान रहो, ऐसा न हो कि तुम्हारे मन खुमार और मतवालेपन, और इस जीवन की चिन्ताओं से सुस्त हो जाएं, और वह दिन तुम पर फन्दे की नाईं अचानक आ पड़े।

Un corazón cautivado puede seducirnos, presentarnos el pecado como algo atrayente e inofensivo.

(याकूब 1:14) अगर हमारा हृदय धोखेबाज़ है, तो वह हमें पाप करने के लिए लुभा सकता है और हमें यकीन दिलाने की कोशिश कर सकता है कि इसमें कोई बुराई नहीं।

En 1925 las operaciones de las válvulas del corazón eran desconocidas.

1925 में हृदय के वाल्वों का आपरेशन अज्ञात था।

De ese modo prepararemos nuestra mente y corazón para la Conmemoración, que se celebrará el 9 de abril de 2009.

ये लेख हमें 9 अप्रैल, 2009 में मनाए जानेवाले स्मारक दिन के लिए हमारे दिलो-दिमाग को तैयार करने में मदद देंगे।

Nuestra forma de actuar, incluso si es forzada al principio, influye en los sentimientos recónditos y produce cambios en el corazón

जिस प्रकार हम बर्ताव करते हैं, चाहे पहले-पहल ज़बरदस्ती क्यों न करनी पड़े, तो भी यह हमारी अंदरूनी भावनाओं को प्रभावित करता है और हमारे हृदय को बदलता है।

La congregación a la que fui asignado tenía en su territorio la famosa Times Square, en el corazón de Nueva York.

जिस मंडली में मुझे नियुक्त किया गया था, उसके प्रचार का इलाका टाइम्स स्कुएर में था जो न्यू यॉर्क शहर के बीचों बीच था।

¿Cómo podemos saber en qué estado se encuentra nuestro corazón?

किस बात से ज़ाहिर होता है कि हमारा दिल कैसा है?

“El hombre bueno, del buen tesoro de su corazón produce lo bueno —razonó Jesús—; pero el hombre inicuo produce lo que es inicuo de su tesoro inicuo; porque de la abundancia del corazón habla su boca.”

“भला मनुष्य अपने मन के भले भण्डार से भली बातें निकालता है; और बुरा मनुष्य अपने मन के बुरे भण्डार से बुरी बातें निकालता है; क्योंकि जो मन में भरा है वही उसके मुंह पर आता है।”

¿Entienden sus hijos con claridad que ustedes desean verlos dedicar todo su corazón, alma, mente y fuerzas a esta obra que vale la pena?

क्या आपके बच्चे इस बात को स्पष्ट रूप से समझते हैं कि आप चाहते हैं वे इस लाभकर कार्य में अपने पूरे मन, प्राण, बुद्धि, और शक्ति को इस्तेमाल करें?

Una idea muy parecida a la que se escribió en la Biblia hace siglos: “Un corazón calmado es la vida del organismo de carne”.

मरे मिटलमैन ने कहा कि जिन लोगों ने भावात्मक संघर्षों में शान्त बने रहने की कोशिश की शायद वे दिल के दौरे के अपने ख़तरे को कम करने में समर्थ हों।

Recordemos que Jesús no nos pide lo imposible, pues nos tranquiliza con las palabras: “Soy de genio apacible y humilde de corazón, y hallarán refrigerio para sus almas.

वह हमें यकीन दिलाता है: “मैं नम्र और मन में दीन हूं: और तुम अपने मन में विश्राम पाओगे।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में corazón के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

corazón से संबंधित शब्द

स्पेनिश में abrir का क्या मतलब है?

स्पेनिश में ataque का क्या मतलब है?

स्पेनिश में auricular का क्या मतलब है?

स्पेनिश में blando का क्या मतलब है?

स्पेनिश में calar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में cardiovascular का क्या मतलब है?