स्पेनिश में delantero का क्या मतलब है?

स्पेनिश में delantero शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में delantero का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में delantero शब्द का अर्थ आगे, अगला, अग्रस्थ, सामने, आगे की ओर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

delantero शब्द का अर्थ

आगे

(fore)

अगला

(former)

अग्रस्थ

(forward)

सामने

(fore)

आगे की ओर

(forward)

और उदाहरण देखें

4 Pablo exhortó: “Acuérdense de los que llevan la delantera entre ustedes, los cuales les han hablado la palabra de Dios, y al contemplar detenidamente en lo que resulta la conducta de ellos, imiten su fe”.

४ पौलुस ने प्रोत्साहित किया: “जो तुम्हारे अगुवे हैं, और जिन्होंने तुम्हें परमेश्वर का वचन सुनाया है, उन्हें स्मरण रखो; और ध्यान से उनके चाल-चलन का अन्त देखकर उन के विश्वास का अनुकरण करो।”

¿Cómo podrían llevar la delantera los ancianos de congregación en adaptarse a las necesidades del territorio?

क्षेत्र की ज़रूरतों के अनुकूल होने में कलीसिया प्राचीन कैसे अगुवाई ले सकते हैं?

Se nos da este consejo: “En cuanto a mostrarse honra unos a otros, lleven la delantera”.

हमें सलाह दी जाती है: “परस्पर आदर करने में एक दूसरे से बढ़ चलो।”

Pronto él partirá de la Tierra, y quiere que ellos tomen la delantera en ministrar a los que entren en el aprisco de Dios.

बहुत जल्द वे पृथ्वी छोड़ देंगे, और वे चाहते हैं कि प्रेरित उन लोगों की सेवा करने में अगुआई लें, जो परमेश्वर की भेड़शाला में आकर्षित होनेवाले हैं।

(Hebreos 13:7.) ¿A quiénes se refería Pablo al decir: “Acuérdense de los que llevan la delantera entre ustedes”, o “son gobernadores de ustedes”? (Biblia con Referencias [Traducción del Nuevo Mundo], nota al pie de la página.)

(इब्रानियों १३:७) पौलुस ने किस की ओर संकेत किया जब उन्होंने कहा: “जो तुम्हारे अगुवे थे”, या “तुम्हारे शासक हैं”?—न्यू वल्ड ट्रान्सलेशन रेफरन्स बाइबल, फुटनोट।

Esto es apropiado, como escribió Pablo: “Sean obedientes a los que llevan la delantera entre ustedes, y sean sumisos, porque ellos están velando por las almas de ustedes como los que han de rendir cuenta; para que ellos lo hagan con gozo y no con suspiros, por cuanto esto les sería gravemente dañoso a ustedes”.

यह उचित है, चूँकि पौलुस ने लिखा: “अपने अगुवों की मानो; और उन के आधीन रहो, क्योंकि वे उन की नाईं तुम्हारे प्राणों के लिए जागते रहते, जिन्हें लेखा देना पड़ेगा, कि वे यह काम आनन्द से करें, न कि ठंडी साँस ले लेकर, क्योंकि इस दशा में तुम्हें कुछ लाभ नहीं।”

Soy la segunda desde la izquierda, en la fila delantera

मैं पहली लाइन में बाएँ से दूसरे नंबर पर हूँ

El apóstol Pablo responde: “Sean obedientes a los que llevan la delantera entre ustedes, y sean sumisos” (Hebreos 13:17).

प्रेरित पौलुस जवाब देता है: “अपने अगुवों की मानो; और उन के आधीन रहो।”

20 Respecto a los ancianos cristianos, Pablo escribió: “Sean obedientes a los que llevan la delantera entre ustedes, y sean sumisos, porque ellos están velando por las almas de ustedes como los que han de rendir cuenta; para que ellos lo hagan con gozo y no con suspiros, por cuanto esto les sería gravemente dañoso a ustedes”.

२० मसीही प्राचीनों के सम्बन्ध में, पौलुस ने लिखा: “अपने अगुवों की मानो; और उन के आधीन रहो, क्योंकि वे उन की नाईं तुम्हारे प्राणों के लिये जागते रहते, जिन्हें लेखा देना पड़ेगा, कि वे यह काम आनन्द से करें, न कि ठंडी सांस ले लेकर, क्योंकि इस दशा में तुम्हें कुछ लाभ नहीं।”

“Sean obedientes a los que llevan la delantera entre ustedes, y sean sumisos, porque ellos están velando por las almas de ustedes como los que han de rendir cuenta.” (HEBREOS 13:17.)

“अपने अगुवों की मानो; और उन के आधीन रहो, क्योंकि वे उन की नाईं तुम्हारे प्राणों के लिए जागते रहते, जिन्हें लेखा देना पड़ेगा।”—इब्रानियों १३:१७.

14 En la congregación, nuestra familia extensa espiritual, también podemos ‘llevar la delantera’ en lo que respecta a honrar a los miembros de edad avanzada (Romanos 12:10).

14 कलीसिया में हम अपने बुज़ुर्ग भाई-बहनों का आदर करने में आगे “बढ़” सकते हैं।

Por eso Pablo aconseja: “Acuérdense de los que llevan la delantera entre ustedes, los cuales les han hablado la palabra de Dios, y al contemplar detenidamente en lo que resulta la conducta de ellos, imiten su fe”.

इसी कारण पौलुस सलाह देता है: “जो तुम्हारे अगुवे थे, और जिन्हों ने तुम्हें परमेश्वर का वचन सुनाया है, उन्हें स्मरण रखो; और ध्यान से उन के चाल-चलन का अन्त देखकर उन के विश्वास का अनुकरण करो।”

Jehová dice a Sión: “Tus puertas realmente habrán de ser mantenidas abiertas constantemente; no serán cerradas ni de día ni de noche, para que se traigan a ti los recursos de las naciones, y sus reyes estarán a la delantera” (Isaías 60:11).

यहोवा, सिय्योन से कहता है: “तेरे फाटक सदैव खुले रहेंगे; दिन और रात वे बन्द न किए जाएंगे जिस से अन्यजातियों की धन-सम्पत्ति और उनके राजा बंधुए होकर तेरे पास पहुंचाए जाएं।”

Las palabras de Hebreos 13:7 tienen hoy la misma fuerza que cuando Pablo las escribió: “Acuérdense de los que llevan la delantera entre ustedes, los cuales les han hablado la palabra de Dios, y al contemplar detenidamente en lo que resulta la conducta de ellos, imiten su fe”.

इब्रानियों १३:७ के शब्द आज उतने ही प्रबल रूप से लागू होते हैं जितने कि तब थे जब पौलुस ने उन्हें लिखा: “जो तुम्हारे अगुवे थे, और जिन्हों ने तुम्हें परमेश्वर का वचन सुनाया है, उन्हें स्मरण रखो; और ध्यान से उन के चाल-चलन का अन्त देखकर उन के विश्वास का अनुकरण करो।”

14 En Hebreos 13:7 leemos este consejo del apóstol Pablo: “Acuérdense de los que llevan la delantera entre ustedes, los cuales les han hablado la palabra de Dios, y al contemplar detenidamente en lo que resulta la conducta de ellos, imiten su fe”.

१४ इब्रानियों १३:७ में हम प्रेरित पौलुस की सलाह पढ़ते हैं: “जो तुम्हारे अगुवे थे, और जिन्हों ने तुम्हें परमेश्वर का वचन सुनाया है, उन्हें स्मरण रखो; और ध्यान से उन के चाल-चलन का अन्त देखकर उन के विश्वास का अनुकरण करो।”

Una manera de darles honra es haciendo lo que dice Hebreos 13:17: “Sean obedientes a los que llevan la delantera entre ustedes, y sean sumisos”.

(१ तीमुथियुस ५:१७) उनका आदर करने का एक तरीका इब्रानियों १३:१७ में बताया गया है: “अपने अगुवों की मानो; और उन के आधीन रहो।”

Al contrario, llevaron la delantera en perseguir a los seguidores de Cristo y trataron de obstaculizar la obra de “declara[r] las buenas nuevas del Señor Jesús”.

बल्कि वे यीशु के शिष्यों को सताने में हमेशा आगे रहे और इस तरह उन्होंने “यीशु के सुसमाचार की बातें सुनाने” के काम को रोकने की कोशिश की।

Hebreos 13:17 dice: “Sean obedientes a los que llevan la delantera entre ustedes, y sean sumisos, porque ellos están velando por las almas de ustedes como los que han de rendir cuenta; para que ellos lo hagan con gozo y no con suspiros, por cuanto esto les sería gravemente dañoso a ustedes”.

इब्रानियों 13:17 कहता है, “जो तुम्हारे बीच अगुवाई करते हैं उनकी आज्ञा मानो और उनके अधीन रहो, क्योंकि वे यह जानते हुए तुम्हारी निगरानी करते हैं कि उन्हें इसका हिसाब देना होगा ताकि वे यह काम खुशी से करें न कि आहें भरते हुए क्योंकि इससे तुम्हारा ही नुकसान होगा।”

LOS PADRES TOMAN LA DELANTERA

माता-पिताएं अगुआई करो

“Sean obedientes a los que llevan la delantera entre ustedes, y sean sumisos”

“अपने अगुवों की मानो; और उनके अधीन रहो”

11 En muchos lugares estos pastores tienen que llevar la delantera en la predicación en territorios que se han abarcado muchas veces durante estos últimos días.

११ अनेक जगहों में इन चरवाहों को उन क्षेत्रों में अगुवाई करनी पड़ती है जहाँ इन अन्तिम दिनों में बार-बार कार्य किया गया है।

23 Si el esposo lleva la delantera en mostrar amor y respeto, toda la familia recibirá una bendición.

२३ यदि प्रेम और आदर दिखाने में पति अगुवाई लेता है, तो पूरा परिवार आशीष पाएगा।

Esto nos hace confiar en que cuando el pueblo de Dios ‘salga de la gran tribulación’ habrá hombres experimentados —“príncipes”— que estarán preparados para llevar la delantera entre las otras ovejas. (Revelación 7:14; Isaías 32:1; compárese con Hechos 6:2-7.)

(रोमियों १२:३) इससे हमें यक़ीन होता है कि जब परमेश्वर के लोग ‘बड़े क्लेश से बचकर’ निकल रहे होंगे, तब अनुभवी पुरुष होंगे—“राजकुमार”—जो अन्य भेड़ों के बीच अगुआई करने के लिए तैयार हैं।—प्रकाशितवाक्य ७:१४; यशायाह ३२:१; तुलना करें प्रेरितों ६:२-७.

Como tal, llevaron la delantera valerosamente en la obra de dar testimonio.

इस हैसियत से, उन्होंने गवाही काम में निडर अगुवाई की।

12 Algo que nos ayudará a obedecer y honrar a los que llevan la delantera es recordar que los ancianos son una provisión de Dios.

१२ उन व्यक्तियों का आज्ञापालन करने और आदर देने में हमें मदद होगी अगर हम याद रखेंगे कि परमेश्वर ने खुद प्राचीनों का प्रबंध किया है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में delantero के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

delantero से संबंधित शब्द

स्पेनिश में anterior का क्या मतलब है?

स्पेनिश में asiento का क्या मतलब है?

स्पेनिश में cuarto का क्या मतलब है?

स्पेनिश में dejado का क्या मतलब है?

स्पेनिश में dejar का क्या मतलब है?