स्पेनिश में delegación का क्या मतलब है?

स्पेनिश में delegación शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में delegación का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में delegación शब्द का अर्थ प्रत्यायोजित विधान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

delegación शब्द का अर्थ

प्रत्यायोजित विधान

और उदाहरण देखें

(2 Reyes 22:11-15.) En esa ocasión el rey mandó una delegación a una profetisa, pero se hizo con el propósito de recibir dirección de Jehová. (Compárese con Malaquías 2:7.)

(२ राजा २२:११-१५) उस अवसर पर राजा ने शिष्टमण्डल को एक नबिया के पास जाने की आज्ञा दी, लेकिन यह यहोवा से मार्गदर्शन प्राप्त करने के लिए किया गया था।—मलाकी २:७ से तुलना कीजिए।

(Josué 22:26, 27.) La delegación volvió a su hogar satisfecha de que sus hermanos no habían actuado impropiamente.

(यहोशू २२:२६, २७) प्रतिनिधिमंडल इस बात से संतुष्ट होकर घर लौटा कि उनके भाइयों ने कोई ग़लत कार्य नहीं किया था।

Cuando una delegación le pidió que eliminara algunas de las medidas opresivas, no siguió el consejo maduro de sus asesores de mayor edad y ordenó que se hiciera aún más pesado el yugo del pueblo.

जब एक प्रतिनिधि-मंडल ने उससे कुछ दमनकारी दबाव हटाने के लिए कहा तो वह अपने वृद्ध सलाहकारों की प्रौढ़ सलाह को मानने से चूक गया और आज्ञा दी कि लोगों का जूआ और भी भारी कर दिया जाए।

Y, claramente, ya es hora de que restauremos nuestra cooperación en el ámbito cultural, en el ámbito humanitario. Creo que saben que recientemente recibimos a la delegación de legisladores estadounidenses, lo cual ahora se considera y se refleja casi como un acontecimiento histórico, aunque debería ser una situación normal.

और साफ तौर पर, यह पूर्व समय था जब हमने सांस्कृतिक क्षेत्र में, मानवता के क्षेत्र में अपने सहयोग को पुनर्स्थापित किया था, जहां तक — मुझे लगता है आप जानते हैं कि हाल ही में हमने अमेरिकी कांग्रेस के प्रतिनिधिमंडल की मेज़बानी की थी, और अब इसे लगभग एक ऐतिहासिक घटना की तरह समझा और चित्रित किया जा रहा है, हालांकि यह सिर्फ एक सामयिक मामला होना चाहिए — हमेशा की तरह सिर्फ सामान्य।

La delegación: aumentando P y CP.

अत: Cp, Cu से बडा़ होता है।

La delegación regresó con el siguiente mensaje: ‘Vendrá calamidad a causa de la desobediencia a la ley de Jehová.

और वे लौटकर राजा के पास यह संदेश लाए कि ‘यहोवा की व्यवस्था को न मानने की वजह से यहूदा पर विपत्ति ज़रूर आएगी।

Desde nuestra primera misión en 2015, "Humanity Crew" tuvo 194 delegaciones de voluntarios y terapeutas cualificados y entrenados.

"मानवता क्रू", 2015 में अपने पहले मिशन से, योग्य, प्रशिक्षित स्वयंसेवी चिकित्सकों के 194 दल भेज चुका है।

Tras más de una semana de conversaciones, las delegaciones decidieron que para el 2012 los países industrializados deberán reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en un 5,2%, como promedio, por debajo de los niveles de 1990.

एक सप्ताह से ऊपर चर्चा करने के बाद, प्रतिनिधियों ने तय किया कि वर्ष २०१२ तक विकसित देशों को ग्रीनहाउस गैसों के उत्सर्जन को घटाकर १९९० के स्तर से औसत ५.२ प्रतिशत कम कर देना चाहिए।

En 1933, Roosevelt lo nombró Secretario de Estado y lo nombró para dirigir la delegación estadounidense en la Conferencia Económica de Londres.

अमरीकी सीनेट, राज्य के सचिव पतवार 1933 में 1930 में सीनेट के लिए चुने गए थे, रूजवेल्ट उसे राज्य के सचिव के नाम पर रखा गया है और लंदन आर्थिक सम्मेलन के लिए अमेरिकी प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व करने के लिए नियुक्त किया।

La delegación de dieciocho miembros se dividió en tres grupos para asistir a las asambleas de distrito que se celebrarían simultáneamente en tres lugares: La Habana, Camagüey y Holguín.

अधिवेशनों में तीन अलग-अलग जगहों—कैमाग्वे, हवाना और हॉलगीन—में हाज़िर होने के लिए १८ सदस्यों को तीन समूहों में बाँट दिया गया।

En Italia hubo nueve asambleas simultáneas, si bien la delegación estadounidense estuvo asignada únicamente a Roma y Milán.

अमरीका से कुछ भाइयों के दल को इटली के रोम और मिलान भेजा गया, हालाँकि इटली में नौ अधिवेशन एक-साथ रखे गए थे।

Pero desde entonces, casi desde entonces... porque, como saben, llegó una delegación de Corea del Sur que acababa de reunirse con Corea del Norte.

लेकिन उस समय से, ठीक उसी समय से — क्योंकि जैसा आप जानते हैं दक्षिण कोरिया से एक प्रतिनिधिमंडल आया था, जो उत्तर कोरियाई अधिकारियों से मिला था।

Sin embargo, Dios otorgó a estos hombres humildes y fieles el gran honor de que una delegación de ángeles les informara que el Mesías, aquel a quien el pueblo de Dios llevaba esperando miles de años, acababa de nacer en Belén.

लेकिन परमेश्वर ने इन नम्र और वफादार मज़दूर आदमियों पर अनुग्रह किया और उन्हें बहुत बड़ा सम्मान दिया, स्वर्गदूतों के एक दल ने उन्हें बताया कि परमेश्वर के वफादार सेवक जिस मसीहा का हज़ारों सालों से इंतज़ार कर रहे थे वह बस कुछ ही देर पहले बैतलहम में पैदा हुआ है।

En la Asamblea General de la ONU están presentes más de 140 jefes de delegación.

जैसा हम UNGA पर गौर करते हैं, आप देख रहे हैं कि 140 से ज्यादा प्रतिनिधिमंडलों के प्रमुख यहां संयुक्त राष्ट्र में हैं।

Más de 10 países, como Afganistán, Arabia Saudita e Israel, estarán representados por una delegación integrada exclusivamente por mujeres.

10 से अधिक देशों का प्रतिनिधित्व सभी महिला प्रतिनिधियों द्वारा किया जाएगा, जिसमें अफ़गानिस्तान, सऊदी अरब, और इसरायल शामिल हैं।

Nota: Es posible que la delegación de correos electrónicos esté restringida en tu organización.

ध्यान दें: आपका संगठन ईमेल भेजना प्रतिबंधित कर सकता है.

Pero en vez de precipitarse, las tribus que estaban al otro lado del Jordán enviaron una delegación para hablar con sus hermanos.

इस तरह, लड़ाई में उनके अपने लोग भी कम मरते। लेकिन जल्दबाज़ी में कदम उठाने के बजाय, उन्होंने पहले अपने भाइयों से बातचीत करने के लिए कुछ आदमी भेजे।

Después de observar una de las casas construidas por los hermanos, un hombre de la Delegación Provincial de Agricultura expresó: “La casa es un gran testimonio en sí misma [...], una manifestación de amor”.

एक कृषि अधिकारी ने साक्षियों के बनाए गए एक घर को देखकर कहा: “यह घर खुद ही . . . , इस बात का सबसे बड़ा सबूत है कि सिर्फ इन्हीं लोगों में सच्चा प्यार है।”

Al entregar en persona aquel mensaje, la delegación dejaría claro que no se trataba tan solo de una simple respuesta a una consulta; era el decreto explícito de la junta de Jerusalén.

जब इन चार भाइयों का दल एक-साथ मंडलियों में जाता, तो हर मंडली समझ पाती कि ये भाई जो संदेश लेकर आए हैं वह खतने पर हमारे सवाल का महज़ जवाब नहीं है बल्कि शासी निकाय की तरफ से हमारे लिए साफ हिदायत है।

La primera delegación japonesa enviada a Europa vio esto claramente.

यह बात यूरोप में प्रथम जापानी प्रतिनिधि-मण्डल द्वारा तीव्रता से महसूस की गयी।

En el 56 volvieron a encontrarse en Filipos, y desde allí partieron junto a una delegación de siete hermanos hacia Jerusalén, donde Pablo sufrió arresto.

मगर जब पौलुस फिलिप्पी छोड़कर दूसरे इलाकों में गया, तो लूका उसके साथ नहीं गया। इसके बाद, वे दोनों करीब ईसवी सन् 56 में दोबारा फिलिप्पी में ही मिलते हैं।

Cuando los ancianos se percataron de que estaba decidido a dejar la Iglesia, enviaron una delegación a suplicarme que no lo hiciera.

जब गिरजे के प्राचीनों ने देखा कि मैंने गिरजा छोड़ने का निश्चय कर लिया है, तो उन्होंने एक दल को मुझसे बिनती करने के लिए भेजा।

La asesora del Presidente, Ivanka Trump, encabezará la delegación de Estados Unidos en la Cumbre, que se centrará en apoyar a las mujeres empresarias y fomentar el crecimiento económico a nivel mundial.

राष्ट्रपति की सलाहकार इवानका ट्रम्प, शिखर-सम्मेलन में संयुक्त राज्य अमेरिका के प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व करेंगी, जो कि “महिला प्रथम, सभी के लिए समृद्धि” विषय पर महिला उद्यमियों के समर्थन और विश्व स्तर पर आर्थिक विकास को बढ़ावा देने पर ध्यान केंद्रित करेगा।

Los peregrinos procedentes de países europeos, entre ellos Suecia, Rusia e incluso a una delegación de la Ciudad del Vaticano se han unido a las celebraciones pasadas.

स्वीडन, रूस और यहां तक कि वैटिकन सिटी के एक प्रतिनिधिमंडल सहित यूरोपीय देशों के तीर्थयात्रियों ने पिछले अनुष्ठानों में शामिल हो गए हैं।

Estaba con la delegación de Corea del Sur.

मैं दक्षिण कोरियाई प्रतिनिधिमंडल के साथ था.

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में delegación के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

delegación से संबंधित शब्द

स्पेनिश में cartera का क्या मतलब है?

स्पेनिश में comisión का क्या मतलब है?

स्पेनिश में dejo का क्या मतलब है?

स्पेनिश में del का क्या मतलब है?