स्पेनिश में sorprender का क्या मतलब है?

स्पेनिश में sorprender शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में sorprender का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में sorprender शब्द का अर्थ मारना, पीटना, आश्चर्य, पाना, लेना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

sorprender शब्द का अर्थ

मारना

(beat)

पीटना

(beat)

आश्चर्य

(wonder)

पाना

(find)

लेना

(catch)

और उदाहरण देखें

Esto no debería sorprender a nadie cuando comprendemos que la ONU es una arena internacional en la que las grandes potencias, al igual que alces peleando, traban los cuernos en batalla y quedan inmovilizados por la semántica.

किसी को भी यह आश्वर्य की बात नहीं होगी जब हम यह पूर्ण रूप से समझेंगे कि संयुक्त राष्ट्र सिर्फ एक अन्तर्राष्ट्रीय रंगभूमि है जहाँ प्रमुख शक्तियाँ, लड़नेवाले बारहसिंगों की तरह, युध्द में अपने सिंगों को जकड़ते हैं और अर्थविज्ञान से अचल हो जाते हैं।

Te sorprenderás al descubrir cómo cambia tu visión de la verdad cuando te conviertes en un “trabajador que no tiene de qué avergonzarse, que maneja la palabra de la verdad correctamente” (2 Timoteo 2:15).

ऐसा काम करनेवाला ठहराने का प्रयत्न करें, जो लज्जित होने न पाए, और जो सत्य के वचन को ठीक रीति से काम में लाता हो।” (२ तीमुथियुस २:१५) जब आप ऐसा करेंगे तब आप पाएँगे कि आप अब सच्चाई के बारे में वाकई कितना अलग महसूस करते हैं।

Los sentimientos del redactor son comprensibles, pero no deja de sorprender el uso de la expresión “casi”.

इस लेखक की बात से हम राज़ी हैं मगर यह देखकर बड़ा ताज्जुब होता है कि उसने “मानो” शब्द का इस्तेमाल किया।

Le sorprenderá ver lo bien que se desenvuelve ante un grupo pequeño que lo apoya y desea que supere su problema.

इस स्कूल में हाज़िर लोग आपकी मदद करना चाहते हैं और आपको कामयाब होते देखना चाहते हैं। आप उनके सामने इतनी अच्छी तरह बात कर पाएँगे कि इससे आपको खुद पर ताज्जुब होगा।

Pudiera sorprender, en efecto, que casi dos mil años después de la muerte de Jesús, los poderosos de la humanidad sigan oponiéndose a la voluntad divina (Salmo 2:2-12; Isaías 59:16).

यह सचमुच ताज्जुब की बात है कि यीशु की मौत के करीब 2,000 साल बाद भी, पृथ्वी के शक्तिशाली लोग आज तक परमेश्वर की इच्छा का विरोध करते हैं।—भजन 2:2-12; यशायाह 59:16.

Les sorprenderá comprobar que casi todos los problemas parecen mucho más sencillos tras una buena noche de descanso”.

आपको यह देखकर ताज्जुब होगा कि रात को अच्छी नींद लेने के बाद, अगले दिन किसी भी समस्या को सुलझाना कितना आसान हो जाता है!”

Nos sorprenderá lo mucho que podemos aprender de estos siervos celestiales de Dios y percibiremos mejor cómo nos apoyan (Revelación [Apocalipsis] 14:6, 7).

आप परमेश्वर के इन स्वर्गीय सेवकों के बारे में और कितना कुछ जान सकते हैं यह देखकर आप दंग रह जाएँगे और फिर आप उनकी मदद की कदर करने लगेंगे।

¿Es de sorprender que una lesión en una parte del cerebro que controla estos músculos tenga como resultado habla confusa?”.

सो यदि इन मांसपेशियों को नियंत्रित करनेवाले मस्तिष्क के एक हिस्से में लगी चोट के कारण बोली स्पष्ट नहीं निकलती, तो क्या इसमें कोई हैरानी की बात है?”

Por tanto, no debería sorprender que los sistemas judiciales de factura humana adolezcan precisamente de estas mismas debilidades.

इसलिए, इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि मनुष्य की न्यायिक व्यवस्थाएँ ठीक इन्हीं कमियों को ज़ाहिर करती हैं।

Se va a sorprender.

तुम्हारे लिए एक surprise है ।

¿Qué puede sorprender a algunos en cuanto a Jerusalén?

यरूशलेम के बारे में कुछ लोग ताज्जुब क्यों करते हैं?

(1 Corintios 13:11; Proverbios 22:15.) A los padres no les debe sorprender que sus hijos actúen ‘tontamente’.

(१ कुरिन्थियों १३:११; नीतिवचन २२:१५) यदि माता-पिता अपने बच्चों में मूर्खता पाते हैं तो उन्हें चकित नहीं होना चाहिए।

10 No debe sorprender a la madre sola que los hijos no deseen que busque trabajo, y no debe sentirse culpable.

१० आपके नौकरी ढूँढने पर यदि आपके बच्चे दुःखी होते हैं तो हैरान मत होइए, और ख़ुद को दोषी मत मानिए।

Estableciendo un contraste que debe sorprender a muchos de sus oyentes, dice:

भेद दिखलाते हुए जो उनके श्रोताओं को अवश्य आश्चर्यचकित करेगा, वे कहते हैं:

La respuesta que da la Biblia te va a sorprender.

पवित्र शास्त्र बताता है कि हमारी मुसीबतों की जड़ कौन है और जब आप यह जानेंगे तो आपको हैरानी होगी।

Zoppo, experto en ciencias políticas, explicó lo siguiente respecto al dilema en que se halla la ONU: “No es de sorprender [...] que las Naciones Unidas no hayan podido alcanzar ningún acuerdo en cuanto a lo que constituye el terrorismo internacional o lo que sería una respuesta adecuada por parte de los estados miembros”.

ज़ोप्पो ने उस दुविधा को स्पष्ट किया जिस में संयुक्त राष्ट्र अपने आप को पा रहा हैः “यह कोई भी आश्चर्य की बात नहीं . . . कि संयुक्त राष्ट्र, अन्तर्राष्ट्रीय आतंकवाद के संघटन पर या सदस्य राष्ट्रों की उचित प्रतिक्रिया क्या होनी चाहिए, इस पर कोई भी मतैक्य पर नहीं आ सका।”

Por consiguiente, no es de sorprender que en el complejo mundo actual la idea de tener un hijo muchas veces no sea causa de alegría.

इसीलिए, आज के उलझन भरे संसार में, यह आश्चर्य की बात नहीं कि गर्भधारण करने पर अक़सर आनंद नहीं किया जाता।

¿De qué manera entra Jesús en Jerusalén, y por qué puede sorprender este hecho a algunos que salen a su encuentro?

यीशु किस तरह यरूशलेम आता है? उसे देखकर कुछ लोग क्यों हक्के-बक्के रह जाते हैं?

La Biblia fomenta un concepto elevado del matrimonio, algo que no debería sorprender, pues fue Jehová mismo quien lo instituyó y autorizó (Génesis 2:21-24).

शादी के इंतज़ाम की शुरूआत खुद यहोवा परमेश्वर ने की थी और उसे मंज़ूर भी किया था। इसलिए बाइबल हमें इस इंतज़ाम का आदर करने का बढ़ावा देती है।

No es de sorprender que la zona se llamara “la pequeña Polonia”.

इसलिए ताज्जुब नहीं कि यह इलाका छोटा पोलैंड कहलाया।

Si invierte siquiera quince o veinte minutos diarios, se sorprenderá de cuánto puede abarcar.

अगर आप दिन में पढ़ाई के लिए सिर्फ 15 या 20 मिनट का समय भी निकालेंगे, तो आप इतना कुछ पढ़ पाएँगे कि आप दंग रह जाएँगे।

De hecho, los estrategas militares consideran que ese es el momento ideal para atacar, pues ofrece mayores posibilidades de sorprender al enemigo durmiendo.

युद्ध की योजना बनानेवालों के हिसाब से यह पहर दुश्मन पर वार करने का सबसे अच्छा समय होता है, क्योंकि इस वक्त उसे “सोता हुआ” पाया जा सकता है।

Considerando esto, no es de sorprender que la inclusión sea una piedra angular de la ambiciosa propuesta para los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), el plan que ha de suceder a los ODM, comenzando por un proceso de selección en que los países en desarrollo están siendo protagonistas.

इस तथ्य की रोशनी में यह आश्चर्यजनक नहीं है कि सहस्त्राब्दि विकास लक्ष्यों का स्थान लेने वाले महत्त्वाकांक्षी नए प्रस्ताव में समावेशीकरण एक बड़ा मील का पत्थर है. निर्वहनीय विकास लक्ष्य नामक यह प्रस्ताव लक्ष्य-चयन प्रक्रिया से आरंभ होता है जिसमें विकासशील देश अग्रणी भूमिका निभा रहे हैं.

No les sorprenderá que creo firmemente, y creo que puedo probarlo aquí esta mañana, que eso es Estados Unidos de América.

यह आपको आश्चर्यचकित नहीं करेगा कि मैं गहराई से विश्वास करता हूं और मैं विश्वास करता हूं कि कि मैं यहां इस सुबह साबित कर सकता हूं कि यही संयुक्त राष्ट्र अमेरिका है।

Le sorprenderá averiguar cuánto nos beneficia lo que Dios ha hecho y la relación que eso tiene con nuestro futuro.

यह जानकर आपको बहुत ताज्जुब होगा कि परमेश्वर ने आज तक आपके लिए कितना कुछ किया है और आगे भी बहुत कुछ करेगा।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में sorprender के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

sorprender से संबंधित शब्द

स्पेनिश में agarrar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में cazar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में chocar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में extrañar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में mano का क्या मतलब है?

स्पेनिश में matar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में pescar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में pillar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में sordo का क्या मतलब है?