स्पेनिश में exhortar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में exhortar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में exhortar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में exhortar शब्द का अर्थ मुझे नेही पता, दबाव डालना, प्रोत्साहित करना, प्रेरित, प्रेरित करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

exhortar शब्द का अर्थ

मुझे नेही पता

दबाव डालना

(urge on)

प्रोत्साहित करना

(urge on)

प्रेरित

(press)

प्रेरित करना

(press)

और उदाहरण देखें

Tras exhortar a sus hermanos en la fe de Roma a que despertaran del sueño, Pablo los instó a ‘quitarse las obras que pertenecen a la oscuridad y vestirse del Señor Jesucristo’ (Romanos 13:12, 14).

बल्कि हमें ज़रूरत है कि हम वो करें जो प्रेरित पौलुस ने रोम के संगी मसीहियों को नींद से जाग उठने के बाद करने के लिए कहा कि ‘अन्धकार के कामों को तज कर ज्योति के हथियार बान्ध लो’ और ‘प्रभु यीशु मसीह को पहिन लो।’

4 Y cuando recibáis estas cosas, quisiera exhortaros a que apreguntéis a Dios el Eterno Padre, en el nombre de Cristo, si bno son verdaderas estas cosas; y si pedís con un corazón csincero, con dverdadera intención, teniendo efe en Cristo, él os fmanifestará la gverdad de ellas por el poder del Espíritu Santo;

4 और जब तुम इन बातों को स्वीकार करोगे, मैं तुम्हें उपदेश देना चाहता हूं कि तुम मसीह के नाम में, अनंत पिता, परमेश्वर से पूछो, कि क्या ये बातें सच्ची नहीं हैं; और यदि तुम सच्चे हृदय के साथ, वास्तविक उद्देश्य से मसीह में विश्वास करते हुए पूछोगे, तो वह पवित्र आत्मा के सामर्थ्य द्वारा तुम पर इसकी सच्चाई प्रकट करेगा ।

Tenía que enseñar la verdad, y exhortar y censurar a los que contradecían la verdad.

उसे जो सच्चाई थी, वह सीखाना था और जो लोग खण्डनात्मक बातें व्यक्त कर रहे थे, उन्हें उपदेश देकर फटकारना था।

• ¿Por qué fue oportuno que Pedro exhortara a los ancianos a pastorear el rebaño de Dios bajo su custodia?

• पतरस का अपने साथी प्राचीनों को यह सलाह देना क्यों सही था कि वे परमेश्वर के झुंड की, जो उनकी देख-रेख में है, चरवाहों की तरह देखभाल करें?

Su arte de enseñar a veces implica la necesidad de ‘censurar, corregir, exhortar con toda gran paciencia’ (2 Timoteo 4:2).

सिखाने के लिए इन शिक्षकों को कभी-कभी “सब प्रकार की सहनशीलता और शिक्षा के साथ उलाहना दे[ना], और डांट[ना], और समझा[ना]” भी पड़ता है।

5 Siglos después, Jehová inspiró al fiel profeta Jeremías para que exhortara a los judíos deportados a Babilonia a que se sometieran a los gobernantes de la ciudad, e incluso a que rogaran por la paz de ella.

५ शताब्दियों बाद वफ़ादार भविष्यवक्ता यिर्मयाह, यहोवा द्वारा यहूदी निर्वासितों को यह बताने के लिए प्रेरित हुआ कि बाबुल में निर्वासन में रहते समय शासकों के आधीन रहें और यहाँ तक कि उस नगर की शान्ति के लिए प्रार्थना करें।

Por supuesto, también es preciso que “se adhiera firmemente a la fiel palabra [...], para que pueda exhortar por la enseñanza que es saludable” (Tito 1:5-9).

लेकिन ऐसा करते वक्त, प्राचीन ‘विश्वासयोग्य वचन को मज़बूती से थामे रहते हैं, ताकि वे खरी शिक्षा से सीख देकर उकसा सकें।’—तीतु. 1:5-9.

Justo antes de exhortar a los cristianos a que se mostraran honra unos a otros, dijo: “En amor fraternal ténganse tierno cariño unos a otros”.

दूसरों को आदर देने की बात कहने से पहले पौलुस ने कहा: “आपस में भाइयों जैसा प्यार दिखाते हुए एक-दूसरे के लिए गहरा लगाव रखो।”

Pablo también se valió de la ilustración de establecerse sobre un “fundamento” al exhortar a sus compañeros cristianos a progresar en sentido espiritual.

(लूका ६:४८, ४९) इसके अलावा, अपने संगी मसीहियों को आध्यात्मिक उन्नति करने का प्रोत्साहन देते वक्त पौलुस “नेव” पर स्थिर रहने की मिसाल का इस्तेमाल करता है।

(Santiago 1:19.) Aprenda a no dar órdenes, ni a exhortar ni sermonear cuando su esposa solo quiere sus ‘sentimientos de compañero’.

(याकूब १:१९) हुक़्म चलाने, फटकारने, या भाषण देने से परहेज़ करना सीखिए, जबकि आपकी पत्नी सिर्फ़ “कृपामय” भावना चाहती है।

7 Y por el poder del Espíritu Santo podréis saber que él existe; por lo que quisiera exhortaros a que no neguéis el poder de Dios; porque él obra por poder, ade acuerdo con la fe de los hijos de los hombres, lo mismo hoy, y mañana, y para siempre.

7 और पवित्र आत्मा के सामर्थ्य द्वारा, तुम जान सकते हो कि वह है; इसलिए मैं तुम्हें उपदेश देना चाहता हूं कि तुम परमेश्वर के सामर्थ्य को अस्वीकार मत करना; क्योंकि वह आज और कल, और सदा के लिए मानव संतानों के विश्वास के अनुसार, सामर्थ्य द्वारा कार्य करता है और करता रहेगा ।

El programa concluirá con un discurso que nos exhortará a mantener asida firmemente la enseñanza divina.

“ईश्वरीय शिक्षा को दृढ़ता से पकड़े रहिए,” की सलाह के साथ कार्यक्रम समाप्त होगा।

En 2 Timoteo 4:2, la Biblia dice que, dependiendo de la situación, los ancianos deben ‘censurar, corregir o exhortar’.

दूसरा तीमुथियुस 4:2 में, बाइबल कहती है कि प्राचीनों को कभी-कभी ‘उलाहना देना, डांटना और समझाना’ पड़ता है।

No es de extrañar que Pablo viera la necesidad de exhortar tres veces a los cristianos de Éfeso a mantenerse firmes (Efesios 6:11, 13, 14).

इसलिए ताज्जुब नहीं कि पौलुस ने इफिसुस के मसीहियों को तीन बार यह सलाह दी, ‘डटे रहो’!—इफिसियों 6:11, 13, 14.

9 Algún tiempo después de que Jesús exhortara a sus discípulos a que siguieran “buscando primero el reino”, tuvo lugar un suceso que ilustra cómo las prioridades revelan lo que hay en el corazón.

9 यीशु ने जब अपने चेलों से गुज़ारिश की कि वे ‘पहले राज की खोज करने में लगे रहें,’ तो इसके कुछ समय बाद एक वाकया हुआ। यह वाकया दिखाता है कि एक इंसान अपनी ज़िंदगी में जिस चीज़ को पहली जगह देता है उससे पता चलता है कि उसका दिल कैसा है।

9 Y los de la iglesia adirigían sus reuniones de acuerdo con las manifestaciones del Espíritu, y por el poder del bEspíritu Santo; porque conforme los guiaba el poder del Espíritu Santo, bien fuese predicar, o exhortar, orar, suplicar o cantar, así se hacía.

9 और आत्मा की कार्यों की रीति के अनुसार, और पवित्र आत्मा के सामर्थ्य से; गिरजे द्वारा उनकी सभाओं का संचालन होता; क्योंकि पवित्र आत्मा के सामर्थ्य द्वारा प्रचार करने, या उपदेश देने, या प्रार्थना करने, या विनती करने, या गाने के लिए उनका मार्गदर्शन होता, यहां तक कि ऐसा ही किया जाता ।

2, 3. a) ¿Qué llevó a Pablo a exhortar al arrepentimiento a los atenienses que le escuchaban?

२, ३. (अ) किस बात से पौलुस का अपने अथेनी श्रोतागण को पश्चाताप करने का आह्वान प्रेरित हुआ?

¿Cómo podemos asegurarnos de exhortar “sobre la base del amor”? (File.

“प्रेम से” उपदेश देने और उकसाने के लिए हम क्या कर सकते हैं?

En todo el Reich se oía a Von Papen exhortar a los fieles a dar obediencia ciega a Adolf Hitler.”

राइख़ के हर हिस्से में, विश्वासीगण को आडॉल्फ हिट्लर को विवेकशून्य आज्ञापालन देने के लिए, फ़ॉन पापेन की आवाज़ प्रोत्साहित करते हुए सुनी जा सकती थी।”

Parece ser que en las sinagogas se solía orar, leer y comentar las Escrituras, y exhortar a los presentes.

आराधनालयों में प्रार्थना करना, शास्त्रों को पढ़ना और गहराई से उनकी जाँच करना साथ ही हाज़िर लोगों का हौसला बढ़ाना शामिल था।

3 He aquí, quisiera exhortaros a que, cuando leáis estas cosas, si Dios juzga prudente que las leáis, recordéis cuán misericordioso ha sido el Señor con los hijos de los hombres, desde la creación de Adán hasta el tiempo en que recibáis estas cosas, y que lo ameditéis en vuestros bcorazones.

3 देखो, मैं तुम्हें उपदेश देना चाहता हूं कि जब तुम इन बातों को पढ़ो, यदि ये परमेश्वर में ज्ञान की बातें हैं तो तुम्हें इन्हें पढ़ना चाहिए, ताकि तुम याद रखो कि मानव संतानों के प्रति प्रभु कितना दयालु रहा है, आदम की सृष्टि से लेकर इस समय तक भी जिससे कि तुम इन बातों को प्राप्त करोगे, और अपने हृदयों में इन पर मनन करोगे ।

Pero sí debe exhortar a todos los cristianos a examinar los diversos principios bíblicos que les permitirán analizar si la situación en la que se encuentran es aceptable para Dios.

लेकिन मसीहियों को बढ़ावा दिया जाता है कि वे बाइबल सिद्धांतों की मदद से यह देखें कि वे जिन हालात और जिन लोगों के साथ रह रहे हैं, उससे यहोवा खुश होगा या नहीं।

En la actualidad los superintendentes cristianos también deben armarse de valor para censurar y exhortar, con miras a edificar a la congregación.

आज, मण्डली की उन्नति को ध्यान में रखकर, मसीही अध्यक्षों को फटकार और उपदेश देने के लिए साहस की भी ज़रूरत होती है।

Nuestros esfuerzos por adiestrar y exhortar a los nuevos miembros de la congregación les ayudará a cultivar la fe firme que necesitan para “conservar viva el alma”. (Heb.

कलीसिया के नए सदस्यों को प्रशिक्षित करने और उकसाने में हमारा भरसक करना, उन्हें ऐसा मज़बूत विश्वास विकसित करने में मदद देगा जो उनके ‘प्राणों को बचाए रखने’ के लिए ज़रूरी है।—इब्रा.

Los ancianos y demás hermanos deben exhortar a los publicadores que solicitan el servicio de precursor auxiliar a tomar en serio su nombramiento y a evitar cualquier tendencia al conformismo.

प्राचीनों और अन्य लोगों को उन प्रकाशकों को प्रोत्साहित करना चाहिए जो सहयोगी पायनियर सेवा के लिए अर्ज़ी देते हैं कि वे अपनी नियुक्ति को गंभीरतापूर्वक लें और एक लापरवाह अभिवृत्ति अपनाने की किसी भी प्रवृत्ति से बचे रहें।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में exhortar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

exhortar से संबंधित शब्द