स्पेनिश में exhorto का क्या मतलब है?

स्पेनिश में exhorto शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में exhorto का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में exhorto शब्द का अर्थ उकसाना, काँटा, प्रोत्साहन, प्रार्थना, प्रेरित है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

exhorto शब्द का अर्थ

उकसाना

(prodding)

काँटा

प्रोत्साहन

(spur)

प्रार्थना

(petition)

प्रेरित

(prod)

और उदाहरण देखें

Y al joven cristiano se le exhortó a ser ‘obediente a sus padres’ (Levítico 19:3; 20:9; Efesios 6:1; Deuteronomio 5:16; 27:16; Proverbios 30:17).

उसी तरह मसीही नौजवानों को उकसाया गया था कि वे ‘अपने माता-पिता के आज्ञाकारी बनें।’—लैव्यव्यवस्था 19:3; 20:9; इफिसियों 6:1; व्यवस्थाविवरण 5:16; 27:16; नीतिवचन 30:17.

(1 Timoteo 6:4, 5.) A Timoteo le dijo: “Niégate a admitir las cuestiones necias e ignorantes, pues sabes que producen peleas”, y le exhortó a que enseñase a las congregaciones que ‘no debían pelear respecto a palabras, cosa que absolutamente no sirve para nada’.

(१ तीमुथियुस ६:४, ५) उसने तीमुथियुस को उपदेश दिया कि “मूर्खता, और अविद्या के विवादों से अलग रह; क्योंकि तू जानता है, कि उन से झगड़े होते हैं,” और कलीसियाओं को यह उपदेश दे कि “शब्दों पर तर्क-वितर्क न किया करें, जिन से कुछ लाभ नहीं होता।”

4 Pablo exhortó: “Acuérdense de los que llevan la delantera entre ustedes, los cuales les han hablado la palabra de Dios, y al contemplar detenidamente en lo que resulta la conducta de ellos, imiten su fe”.

४ पौलुस ने प्रोत्साहित किया: “जो तुम्हारे अगुवे हैं, और जिन्होंने तुम्हें परमेश्वर का वचन सुनाया है, उन्हें स्मरण रखो; और ध्यान से उनके चाल-चलन का अन्त देखकर उन के विश्वास का अनुकरण करो।”

La Biblia exhorta: “Manténganse despiertos, estén firmes en la fe, pórtense como hombres, háganse poderosos.

बल्कि बाइबल कहती है: “जागते रहो, ईमान में क़ायम रहो, मरदानगी करो, मज़बूत होओ।

El apóstol Juan exhortó: “Amados, no crean toda expresión inspirada, sino prueben las expresiones inspiradas para ver si se originan de Dios” (1 Juan 4:1).

प्रेरित यूहन्ना ने आग्रह किया: “हे प्रियो, हर एक आत्मा की प्रतीति न करो: बरन आत्माओं को परखो, कि वे परमेश्वर की ओर से हैं कि नहीं।”

En realidad, la Biblia exhorta al varón a tratar a su esposa del mismo modo en que Jesús trata a la congregación cristiana.

दरअसल परमेश्वर का वचन आप पतियो से गुज़ारिश करता है कि आप अपनी-अपनी पत्नियों से उसी तरह पेश आएँ, जिस तरह यीशु, मसीही मंडली के साथ पेश आता है।

(Mateo 24:45.) Hace treinta y seis años, La Atalaya del 15 de marzo de 1960, página 170, exhortó: “Realmente, ¿no [...] [es cuestión de] equilibrar todas estas demandas que se hacen a nuestro tiempo?

(मत्ती २४:४५) सैंतीस साल से भी पहले, सितम्बर १५, १९५९ की प्रहरीदुर्ग (अंग्रेज़ी) के पृष्ठ ५५३ और ५५४ पर सलाह दी गयी: “सचमुच, क्या कुल मिलाकर यह हमारे समय से की गयी इन सब माँगों को संतुलित करने की बात नहीं है?

La Biblia exhorta repetidamente a los siervos de Jehová a persistir en hacer su voluntad.

बाइबल बारंबार यहोवा के सेवकों को उसकी इच्छा करने में लगे रहने के लिए प्रोत्साहित करती है।

La Biblia nos exhorta a ‘hacernos imitadores de Dios’.

बाइबल हमें ‘परमेश्वर के सदृश्य बनने’ के लिए प्रोत्साहित करती है।

Anime y exhorte amorosamente a los que tienen cónyuges no creyentes a mantener una actitud positiva y a relacionarse activamente con la congregación.

जिनके पति या पत्नि सच्चाई में नहीं हैं उनकी हिम्मत बढ़ाइए और दिलासा दीजिए ताकि वे उम्मीद न छोड़ें और कलीसिया में लगातार आते रहें।

4 Y aconteció que yo, Nefi, exhorté a mis hermanos con toda diligencia a guardar los mandamientos del Señor.

4 और मैं, नफी ने, अपने भाइयों को प्रभु की आज्ञाओं का पालन करने के लिए संपूर्ण परिश्रम के साथ उपदेश दिया ।

John,* un testigo de Jehová que sufrió un infarto, exhorta: “Cuando note que algo no va bien, no se demore en acudir al médico por temor de parecer melodramático.

दिल-के-दौरे का एक शिकार और एक यहोवा का साक्षी, प्रकाश* याचना करता है: “जब आपको लगता है कि कुछ गड़बड़ है, तो बहुत ही नख़रेबाज़ दिखने के डर से चिकित्सीय मदद पाने में देर मत कीजिए।

25 Por tanto, yo, Nefi, los exhorté a que aescucharan la palabra del Señor; sí, les exhorté con todas las energías de mi alma y con toda la facultad que poseía, a que obedecieran la palabra de Dios y se acordaran siempre de guardar sus mandamientos en todas las cosas.

25 इसलिए, मैं, नफी ने, उन्हें प्रभु के वचन पर ध्यान देने का उपदेश दिया; हां, मैंने अपनी आत्मा की सारी शक्ति, और सारी योग्यता जो मेरे पास थी के साथ उनसे आग्रह किया, कि वे परमेश्वर के वचन पर ध्यान दें और उसकी आज्ञाओं का हर समय और हर बातों में पालन करें ।

Dirigiéndose a sus hermanos cristianos, el apóstol Pablo exhorta: “Hablen confortadoramente a las almas abatidas, den su apoyo a los débiles, tengan gran paciencia para con todos. [...]

प्रेरित पौलुस ने अपने जैसा विश्वास रखनेवाले साथियों को यह सलाह दी: “कायरों को ढाढ़स दो [“हताश प्राणियों को सांत्वना दो,” NW], निर्बलों को संभालो, सब की ओर सहनशीलता दिखाओ। . . .

10 Así es, la Biblia exhorta a “los hombres de menos edad a que sean de juicio sano” (Tito 2:6).

10 बाइबल ‘जवान भाइयों को उकसाती है कि वे स्वस्थ मन रखें।’ (तीतु.

Esta vez corrige un punto de vista erróneo que algunos tenían y los exhorta a permanecer firmes en la fe.

इस बार वह कुछ लोगों की गलत सोच को सुधारता है और भाइयों को बढ़ावा देता है कि वे विश्वास में स्थिर बने रहें।

Con respecto al pecador expulsado que se había arrepentido, Pablo dijo a la congregación corintia: “Los exhorto a que confirmen su amor para con él” (2 Corintios 2:8).

पछतावा दिखानेवाले एक बहिष्कृत पापी के बारे में पौलुस ने कुरिन्थ की कलीसिया से कहा: “मैं तुम से बिनती करता हूं, कि उस को अपने प्रेम का प्रमाण दो।”

Se nos exhorta a someternos este verano a la influencia del espíritu de Jehová y a disfrutar de los tres días de la asamblea.

अतः हमें यहोवा की आत्मा के अधीन होने और अधिवेशन के तीनों दिन का आनन्द उठाने का निमंत्रण दिया गया है।

“En cuanto a tus ojos, directamente adelante deben mirar”, nos exhorta el proverbio inspirado, para que ‘puedan establecerse firmemente todos tus propios caminos’ (Proverbios 4:25, 26).

परमेश्वर की प्रेरणा से लिखा गया नीतिवचन हमसे आग्रह करता है, “तेरी आंखें साम्हने ही की ओर लगी रहें,” ताकि “तेरे सब मार्ग ठीक रहें।”—नीतिवचन 4:25, 26.

Y luego exhortó: “Adquiere sabiduría [...].

उसने यह भी कहा: “बुद्धि को प्राप्त कर, . . .

El apóstol Pablo señala la necesidad de ser edificantes y nos exhorta a no juzgar o menospreciar a los hermanos que evitan ciertos asuntos por la ‘debilidad de su fe’, es decir, por no entender el alcance pleno de la libertad cristiana.

प्रेरित पौलुस ने जब दूसरों की उन्नति के लिए अच्छी बातें कहने की सलाह दी, तब उसने यह भी कहा कि अगर एक भाई “विश्वास में निर्बल” है यानी उसे यह नहीं मालूम कि मसीही आज़ादी का दायरा कहाँ तक है, तो इस वजह से वह शायद कुछेक चीज़ों से परहेज़ करे। ऐसे में हमें उसकी निंदा नहीं करनी चाहिए, ना ही उसे नीचा दिखाना चाहिए।

Pero los exhorto más particularmente a que hagan esto, para que yo sea restaurado a ustedes más pronto”.

और इस के करने के लिये मैं तुम्हें और भी समझाता हूँ, कि मैं शीघ्र तुम्हारे पास फिर आ सकूँ।”

□ ¿Por qué exhortó Jesús a quien quisiera seguirlo a calcular el costo de ser discípulo?

□ किस वज़ह से यीशु ने चेले बननेवालों को ‘कीमत आँकने’ के लिए कहा था?

¿Por qué nos exhorta Jehová a temerle?

यहोवा, हमें उसका भय मानने का बढ़ावा क्यों देता है?

Moisés exhortó a los padres a que hablaran de los recordatorios de Jehová ‘cuando se sentaran en su casa y cuando anduvieran por el camino y cuando se acostaran y cuando se levantaran’ (Deuteronomio 6:7).

मूसा ने माता-पिताओं को उकसाया था कि वे “घर में बैठे, मार्ग पर चलते, लेटते, उठते” अपने बच्चों को परमेश्वर की चितौनियाँ याद दिलाया करें।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में exhorto के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।