स्पेनिश में exigido का क्या मतलब है?

स्पेनिश में exigido शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में exigido का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में exigido शब्द का अर्थ आवश्यक, अपेक्षित, ज़रूरी, अनिवार्य, जरूरी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

exigido शब्द का अर्थ

आवश्यक

(required)

अपेक्षित

(required)

ज़रूरी

(requisite)

अनिवार्य

(required)

जरूरी

(requisite)

और उदाहरण देखें

Tras una intervención que le haya exigido enseñar, pregúntese: “¿Realmente he sido un buen maestro?

अगर आपको सिखाने की ज़िम्मेदारी दी जाती है, तो उसे पूरा करने के बाद खुद से पूछिए: ‘क्या मैंने वाकई सिखाने की कला अपनायी?

Aunque los gobernantes judíos habían exigido la muerte de Jesús, la promesa hecha a los antepasados de los judíos se había cumplido cuando Dios lo resucitó.

हालाँकि यहूदी शासकों ने यीशु की मृत्यु के लिए माँग की थी, उन्हीं के पूर्वजों को दिया वादा पूरा किया गया जब परमेश्वर ने उसे पुनरुत्थित किया।

Además ha exigido al grupo que cambie de nombre, de “Red Australiana de Vacunación” a “Red Australiana de Escépticos de la Vacunación”, a fin de dejar en claro su perspectiva.

सरकार ने समूह से यह भी अपेक्षा की है कि वह अपना नाम ऑस्ट्रेलियन वैक्सीनेशन नेटवर्क से बदलकर ऑस्ट्रेलियन वैक्सीनेशन-स्कैप्टिक्स नेटवर्क कर ले ताकि पक्षसमर्थक का दृष्टिकोण साफ हो सके।

Google ha publicado los requisitos exigidos para anunciarse en el programa de Servicios locales y las obligaciones que se deben cumplir durante el proceso de comprobación de antecedentes.

Google, 'लोकल सर्विस' के विज्ञापन प्रोग्राम और बैकग्राउंड की जाँच के दौरान आपकी जवाबदेही की आम शर्तों से जुड़े मानदंड प्रकाशित करता है.

Les di testimonio en la comisaría utilizando la Biblia, pero como la mía carecía del sello de aprobación del obispo exigido por la ley, me acusaron de proselitismo y de distribuir publicaciones no autorizadas.

पुलिस स्टेशन में, मैं उन्हें बाइबल से गवाही देने में समर्थ हुआ, लेकिन क्योंकि मेरे बाइबल साहित्य पर बिशप की मुहर, जो क़ानून की माँग थी, नहीं थी, मुझ पर धर्मांतरण और अनाधिकृत साहित्य वितरित करने का आरोप लगाया गया।

Muchos de los objetivos clave de la agenda de la buena gobernanza – empoderamiento, inclusión, participación, integridad, transparencia y responsabilidad con respecto a la rendición de cuentas – se pueden incluir dentro de soluciones viables, no porque estos objetivos son exigidos por los funcionarios e instituciones de fuera, sino porque son necesarios para que las soluciones sean eficaces.

सुशासन संबंधी मुद्दों के महत्वपूर्ण लक्ष्यों – सशक्तीकरण, समावेशन, सहभागिता, सत्यनिष्ठा, पारदर्शिता और जवाबदेही – में से कई लक्ष्यों को कामचलाऊ समाधान बनाया जा सकता है, इसलिए नहीं कि यह बाह्य लोगों की मांग है, बल्कि इसलिए कि प्रभावी समाधानों के लिए इनकी ज़रूरत है।

Por ejemplo, se les presionaba para que guardaran días especiales con ayunos o fiestas, como en un tiempo se había exigido en la adoración judía.

उदाहरण के लिए, कुलुस्से के भाई-बहनों पर दबाव डाला जाता था कि वे उपवास करके या दावत वगैरह का इंतज़ाम करके कुछ खास दिनों को मनाया करें, जैसे कि पहले यहूदियों से उपासना के लिए माँग की जाती थी।

Además, no era probable que el César romano hubiera exigido que un pueblo que ya estaba inclinado a rebelarse contra él hiciera un viaje como aquel en pleno invierno para registrarse.

साथ ही, रोमी कैसर संभवतः ऐसे लोगों को, जो पहले से उनके खिलाफ़ विद्रोह करने के लिए प्रवृत थे, पंजीकरण के लिए शीतकाल के सर्द में यात्रा नहीं करने देता।

Las iglesias y las sectas habían devastado Europa, habían perpetrado masacres, habían exigido la resistencia o la revolución religiosa y habían intentado excomulgar o deponer monarcas.”

चर्चों और सम्प्रदायों ने यूरोप को बरबाद कर दिया था, क़त्ले-आम की योजनाएँ बनायी थीं, धार्मिक विरोध या क्रांति की माँग की थी, राजाओं को जाति-बहिष्कृत करने या उनके पद से उतारने की कोशिश की थी।”

24 Por eso, un ingeniero contratado para diseñar y construir una computadora de grandes dimensiones razonó de la siguiente manera: “Si mi computadora exigió un diseñador, ¿cuánto más no debe haberlo exigido esa compleja máquina fisio-químico-biológica que es mi cuerpo humano [...] el cual a su vez no es más que una parte extremadamente diminuta del cosmos prácticamente infinito?”.

२४ अतः, एक बड़े कम्प्यूटर की अभिकल्पना करने और बनाने के लिए नौकरी पर लगाए गए एक इंजीनियर ने तर्क किया: “यदि मेरे कम्प्यूटर को एक अभिकल्पक की ज़रूरत थी, तो उस जटिल भौतिक-रासायनिक-जैविक मशीन, अर्थात्, मेरे मानव शरीर को एक अभिकल्पक की कितनी ज़्यादा ज़रूरत थी—जो क्रमशः लगभग असीम विश्व-मंडल का केवल एक अत्यधिक छोटा भाग है?”

El propio Jesucristo aconsejó a sus discípulos que estuvieran preparados para hacer a veces más del mínimo exigido por las autoridades civiles.

यीशु मसीह ने अपने चेलों को सलाह दी थी कि जब सरकारी अधिकारी हमसे कुछ करने की माँग करते हैं तो हमें उस माँग से ज़्यादा करने की इच्छा होनी चाहिए।

El organismo mencionado ha exigido la reducción de los errores a la mitad en cinco años.

अगर बच्चों को इससे ज़्यादा वज़न ले जाना पड़े तो उन्हें “किसी पहिया गाड़ी का इस्तेमाल करना चाहिए, या उनके कुल्हों पर बेल्ट बँधा होना चाहिए, या उनके बस्तों को मुलायम और गद्देदार बनाया जाना चाहिए।”

PREGUNTA: Por lo tanto, el lenguaje es importante, y queremos ser capaces de entender exactamente qué acordó Corea del Norte, lo cual me lleva a preguntarle lo siguiente. Existe un cierto escepticismo debido a que la KCNA ahora está diciendo que el presidente Trump ha acordado un enfoque paso a paso, lo que parece no estar de acuerdo con lo que usted había exigido previamente.

प्रश्न: तो भाषा महत्वपूर्ण है और हम वास्तव में उत्तरी कोरिया के सहमत होने के लिए एक वास्तविक अर्थ प्राप्त करने में सक्षम होना चाहते हैं, और यह मेरे प्रश्न की ओर जाता है, जो है: इसके बारे में कुछ संदेह है कि यह जानते हुए कि KCNA अब कह रहा है कि राष्ट्रपति ट्रम्प एक कदम-दर-चरण दृष्टिकोण पर सहमत हुए जो कि आपकी पहले की मांग के साथ असंगत प्रतीत होता है।

40 Y aumentó el amor que sentían por Mosíah; sí, lo estimaban más que a cualquier otro hombre; porque no lo tenían por un tirano que buscaba ganancias, sí, ese lucro que corrompe el alma; porque él no les había exigido riquezas, ni se había deleitado en derramar sangre; sino que había establecido la apaz en la tierra, y había concedido a su pueblo que se librara de toda clase de servidumbre; por tanto, lo estimaban, sí, extraordinariamente, en sumo grado.

40 और वे मुसायाह के प्रति प्रेम में मजबूत हुए; हां, उन्होंने उसका किसी भी अन्य मनुष्य से अधिक आदर किया; क्योंकि उन्होंने उसे तानाशाह जैसा नहीं देखा जो लाभ पाना चाहता था, हां, क्योंकि यह लोभ है जो प्राण को भ्रष्ट करता है, क्योंकि उसने उनकी संपति को नहीं लिया, न ही वह रक्तपात में आनंदित हुआ; लेकिन उसने प्रदेश में शांति स्थापित की, और उसने अनुमति दी कि उसके लोगों को हर प्रकार की गुलामी से मुक्त किया जाए; इसलिए वे उसका आदर करते थे, हां, इतना अधिक, जिसे नापा नहीं सकता ।

Por su rebelión, Satanás planteó otra cuestión cuya resolución también ha exigido tiempo.

शैतान ने अपने विद्रोह से एक दूसरा वाद-विषय उठाया जिसका निर्णय करने के लिए भी समय की आवश्यकता है।

El hecho de que hayan sido necesarios casi 50 años para elaborar el borrador y finalmente completar el proceso de ratificaciones exigido, pone de manifiesto que algo no funciona bien en el moderno modelo político multilateral.

इस तथ्य के आलोक में कि कन्वेंशन के प्रारूप को तैयार करने और अंततः स्वीकार कराने के लिए न्यूनतम सदस्यों का समर्थन जुटाने में लगभग 50 साल लगे ऐसा प्रतीत होता है कि आधुनिक बहुपक्षीय व्यवस्था में बहुत बड़ी खामी है.

Los fariseos habían exigido de Jesús una señal que probara que él era el que por la promesa de las Escrituras sería el Rey escogido por Dios.

फरीसियों ने यीशु से एक चिह्न माँगा था, यह साबित करने कि वह वही था जिसके बारे में शास्त्रों में प्रतिज्ञा की गयी थी कि यह परमेश्वर का चुना हुआ राजा होगा।

Para que un cristiano reúna las condiciones exigidas a los ancianos, ¿qué deben poder observar tanto los hermanos como las personas de afuera?

यदि एक मसीही को प्राचीन के रूप में योग्य होना है, तो उसके भाइयों और बाहर के लोगों को क्या देखने में समर्थ होना चाहिए?

Ya que Jesús era el Hijo unigénito del Rey celestial a quien se adoraba en el templo, no se le debería haber exigido que pagara aquel tributo.

यीशु उस स्वर्गीय राजा का एकलौता बेटा था जिसकी मंदिर में उपासना की जाती थी, इसलिए उसे कर देने की ज़रूरत नहीं थी।

De hecho, Pablo insistió tanto en su inocencia que había exigido que se le permitiera presentar su caso ante César.

पौलुस अपने आपको निर्दोष साबित करने पर इतना तुला हुआ था कि उसने अपना मुकद्दमा कैसर के सामने पेश करने को कहा!

Estas páginas deben cumplir ciertos requisitos exigidos por las leyes locales, de conformidad con el artículo 5 de la Directiva sobre el comercio electrónico de la UE.

यूरोपीय संघ ई-कॉमर्स के दिशानिर्देशों के अनुच्छेद 5 के अनुसार और उन्हें स्थानीय कानून के मुताबिक कैसे लागू करना है, इसे लेकर जानकारी वाले पेज की खास ज़रूरतें हैं.

Dicho de otro modo, al final de su vida laboral, el empleado medio habrá pasado cerca de quince años trabajando para ganar el dinero de los impuestos exigidos por “César”.

दूसरे शब्दों में, जितने समय तक वह नौकरी करता है उसके अन्त तक, औसत कर्मचारी उस कर की रक़म को कमाने में जिसकी “कैसर” माँग करता है लगभग १५ साल बिता चुका होगा।

Ese es el tipo de cosas que el pueblo norteamericano ofrecerá sin restricciones, siempre y cuando consigamos lo que el presidente ha exigido: la desnuclearización completa, verificable e irreversible de Corea del Norte.

वे उसी तरह की चीज़ें हैं कि, यदि हमें वह मिलें जो राष्ट्रपति ने मांग की है – संपूर्ण, सत्यापन योग्य, अपरिवर्तनीय उत्तर कोरियाई परमाणु हथियारों से मुक्ति – जो कि अमेरिकी लोग बहुतायत में पेश करेंगे।

El importe mínimo de cobertura del seguro exigido depende de la categoría y la ubicación de la empresa.

कारोबार की श्रेणी और जगह के आधार पर बीमे वह छोटी से छोटी रकम तय की जाती है जो ज़रूरी होती है.

Aunque Jesús cumplió con el ayuno exigido por la Ley, no se le conoció por esta práctica.

यीशु ने भी मूसा के कानून के मुताबिक उपवास किया था, मगर आज उसे इस दस्तूर के लिए नहीं जाना जाता।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में exigido के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

exigido से संबंधित शब्द

स्पेनिश में exhausto का क्या मतलब है?

स्पेनिश में exhibir का क्या मतलब है?

स्पेनिश में exhortar का क्या मतलब है?