स्पेनिश में exigencia का क्या मतलब है?

स्पेनिश में exigencia शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में exigencia का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में exigencia शब्द का अर्थ ज़रूरत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

exigencia शब्द का अर्थ

ज़रूरत

nounfeminine

De hecho, no se limitan a cumplir con las exigencias mínimas ni necesitan que un pregonero les recuerde sus deberes.

वे वातावरण को साफ रखने में खास दिलचस्पी दिखाते हैं और पहल करके इसमें हिस्सा लेते हैं, उन्हें इसकी याद दिलाने की ज़रूरत नहीं पड़ती।

और उदाहरण देखें

(Romanos 14:10.) El cristiano que se vea ante tal exigencia del César debe examinar el asunto y meditar en ello junto con oración.

(रोमियों १४:१०) कैसर की माँग से निपट रहे मसीहियों को प्रार्थनापूर्वक मामले का अध्ययन करना और उस पर मनन करना चाहिए।

Sin duda, no es una exigencia irrazonable.

क्या पिता की यह माँग वाजिब नहीं?

Aprende a usar las aplicaciones de kiosco para señalización digital o pruebas de mucha exigencia.

डिजिटल साइनेज या बहुत जोखिम वाले टेस्ट करने के लिए किओस्क ऐप्लिकेशन का इस्तेमाल करने का तरीका जानें.

¿Cómo debemos reaccionar cuando se produce un conflicto entre la ley de Dios y las exigencias del hombre?

अगर परमेश्वर के नियम और इंसान की माँगों के बीच टकराव हो, तो हमें क्या करना चाहिए?

Al hacer frente a las exigencias y expectativas de una familia dividida por razones religiosas, recuerde la importancia de ser íntegro en su servicio a Jehová Dios y Jesucristo.

जैसे-जैसे आप एक धार्मिक रूप से विभाजित परिवार की माँगों और अपेक्षाओं को पूरा करने का संघर्ष करते हैं, यहोवा परमेश्वर और यीशु मसीह के प्रति खराई रखने के महत्त्व को याद रखिए।

Tanto Jesús como Pablo reconocieron así el derecho que tenía un rey o un gobierno de imponer castigo a los que contravenían sus exigencias.

अपनी बातों से यीशु और पौलुस ने कबूल किया कि एक राजा या सरकार के पास उन लोगों को सज़ा देने का हक है जो उसके हुक्म की नाफरमानी करते हैं।

Los Testigos que viven bajo dictaduras totalitarias a veces se han encontrado con que las exigencias del Estado y los requisitos divinos son irreconciliables.

तानाशाह सरकारों के अधीन रहनेवाले साक्षियों ने पाया है कि कभी-कभी सरकार की माँगें, उनके विश्वास की माँगों से मेल नहीं खातीं।

Los cristianos deben ser equilibrados al examinar si pueden acceder a ciertas exigencias del César.

तथ्यों को संतुलित करते हुए, मसीहियों को सोचना चाहिए की कैसर की कुछ माँगों के अधीन वे रह सकते हैं या नहीं।

El tribunal también añadió que un creyente, sea Testigo o de otra religión, podría verse a veces ante situaciones en las que entraran en conflicto las exigencias del Estado y las de su fe.

अदालत ने यह भी कहा कि विश्वास करनेवाला—चाहे एक साक्षी हो या दूसरे धर्म का माननेवाला हो, वह कभी-कभी ऐसी स्थिति में आ सकता है जब देश की सरकार उससे कुछ ऐसा करने की माँग करती है जो उसके धर्म की माँगों के खिलाफ है।

¿Qué exigencias legítimas puede hacer el Estado al cristiano?

कौन-सी जायज़ माँगें सरकार एक मसीही से कर सकती है?

Tus propias exigencias producen un estrés positivo que no debes perder.

इस तरह का तनाव अच्छा है और ज़रूरी भी।

¿Seguir las exigencias de quienes afirman representar al Estado, u obedecer a Dios, quien manda: “No debes asesinar, [...]

क्या उन्हें उनके पीछे जाना था जो सरकार का प्रतिनिधित्व करने का दावा करते थे, या क्या उन्हें परमेश्वर की आज्ञा माननी थी, जो कहता है: “हत्या न करना . . .

Los cristianos no podían cumplir con esta exigencia, pues para ellos “Jesús es Señor”.

मसीही इस माँग को पूरा नहीं कर सकते थे क्योंकि उनके लिए ‘यीशु प्रभु है।’

(Mateo 5:41.) El contexto indica que Jesús estaba ilustrando el principio de sumisión espontánea a las exigencias legítimas, ya en las relaciones humanas, ya en los requerimientos gubernamentales que se conformen a la ley divina. (Lucas 6:27-31; Juan 17:14, 15.)

(मत्ती ५:४१, NW) इस उपदेश के संदर्भ में, यीशु जायज़ माँगों के प्रति स्वैच्छिक आधीनता के सिद्धान्त को सचित्रित कर रहा था, चाहे वह मानव सम्बन्धों में हो अथवा उन सरकारी माँगों में हो जो परमेश्वर के नियम के सामंजस्य में हैं।—लूका ६:२७-३१; यूहन्ना १७:१४, १५.

Así, puede que hoy no se mueva el tractor oruga en el solar, que mañana fallen los frenos de la excavadora y que los operarios vayan siempre a paso de tortuga, por citar solo algunos incidentes que habrá mientras el constructor no acceda a las exigencias del hampa, sean sobornos o contratos laborales.

मिसाल के तौर पर, किसी निर्माण-स्थल पर, एक दिन एक बुलडोज़र काम नहीं करेगा, दूसरे दिन एक खुदाई मशीन का ब्रेक ख़राब होता है, और उन्हें चलानेवाले इंजीनियर परियोजना से “बिना हाथ चलाए” लौट जाते हैं—ऐसी और अन्य घटनाएँ तब तक जारी रहती हैं जब तक कि निर्माणकर्ता गुट की माँगों को स्वीकारने के लिए राज़ी नहीं हो जाता, चाहे उनकी माँगें रिश्वत हों या कार्य के लिए ठेका।

¿Qué haremos cuando surja un conflicto entre las exigencias del hombre y la voluntad de Jehová?

जब इंसान की माँगों और परमेश्वर की मरज़ी पूरी करने के बीच टकराव हो, तो हमें क्या करना चाहिए?

Thorn Pitidol opina que Suthep Thaugsuban, el líder de la oposición que está organizando las protestas, no ha dejado claro cuáles son sus exigencias políticas:

थोर्न पीटीडोल सुथेप थॉगसुबन, विरोध कार्रवाई आयोजित कर रहा है जो विपक्ष के नेता, उनके राजनीतिक मांगों को स्पष्ट नहीं किया गया है सोचता है:

Ella dice: “El violador en buena medida no hace más que interpretar su papel según las exigencias del guión que la sociedad ha concebido”.

उसने कहा, “ज़्यादातर ऐसा होता है कि बलात्कारी सिर्फ़ समाज के अधिक विस्तृत स्क्रिप्ट का अभिनय करता है।”

También los padres sin cónyuge que han tenido que cumplir con las exigencias de criar solos a los hijos.

एक-जनक माताओं या पिताओं को बच्चों का पालन-पोषण करने की चुनौती का सामना अकेले करना पड़ा है।

Así, demostrando un amor y una sabiduría extraordinarios, se cumplieron las exigencias de la justicia y se hizo posible nuestra “liberación eterna” (Hebreos 9:11, 12; Juan 3:16; Revelación 7:14).

(1 पतरस 1:19) इस तरह, बहुत ही लाजवाब और प्यार-भरे तरीके से न्याय की माँग पूरी की गयी। साथ ही, यह मुमकिन किया गया कि हम “सदा के लिए छुटकारा” पाएँ।—इब्रानियों 9:11, 12; यूहन्ना 3:16; प्रकाशितवाक्य 7:14.

AL DAR dicha instrucción, Jesucristo no tenía la menor duda de que los mandatos de Dios a sus siervos están muy por encima de toda exigencia del César, es decir, el Estado.

जब यीशु मसीह ने यह हिदायत दी, तब उसके मन में कोई संदेह नहीं था कि जो माँगें परमेश्वर अपने सेवकों से करता है वे उस किसी भी माँग से प्राथमिकता पाती हैं जो शायद कैसर, अथवा सरकार द्वारा कीं जाएँ।

(Efesios 6:4; Colosenses 3:21.) Incapaces de satisfacer las exigencias irrazonables de sus padres, algunos hijos llevan una doble vida.

(इफिसियों ६:४; कुलुस्सियों ३:२१) कुछ बच्चे, ऐसी अनुचित माँगों को पूरा करने में असमर्थ, दोहरा जीवन जीने के द्वारा प्रतिक्रिया दिखाते हैं।

Las personas sinceras que intentan vivir honradamente encuentran difícil soportar las presiones y exigencias del corrupto sistema de cosas.

निष्कपट लोग जो अपने व्यापारिक व्यवहार में ईमानदार रहने का प्रयास कर रहे हैं, वे इस भ्रष्ट रीति-व्यवस्था के दबावों और माँगों को सहना मुश्किल पाते हैं।

19 Una fe sólida en Jehová Dios y el temor a desagradarlo contribuirán a que respondamos a las exigencias de la lealtad.

१९ यहोवा परमेश्वर में दृढ़ विश्वास और उसे अप्रसन्न करने का भय हमें निष्ठा की कसौटी पर खरा उतरने में मदद देगा।

El protocolo y la recomendación hacen alusión reiteradamente a la indemnización de las víctimas, pero como una modalidad posible resarcimiento, en vez de una exigencia.

मूल मसविदे तथा सिफ़ारिशों में बार-बार पीड़ितों को मुआवाज़े का उल्लेख है, किंतु संभावित समाधान के रूप में, इसे अनिवार्य नहीं बनाया गया है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में exigencia के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

exigencia से संबंधित शब्द

स्पेनिश में deber का क्या मतलब है?