स्पेनिश में llamar la atención का क्या मतलब है?

स्पेनिश में llamar la atención शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में llamar la atención का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में llamar la atención शब्द का अर्थ मुझे नेही पता, फटकारना, डांटना, समझना, बुरी तरह से फटकारना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

llamar la atención शब्द का अर्थ

मुझे नेही पता

(scold)

फटकारना

(lecture)

डांटना

(chide)

समझना

(dig)

बुरी तरह से फटकारना

(lambaste)

और उदाहरण देखें

□ Para llamar la atención

❑ दूसरों का ध्यान खींचने के लिए

Otro ejemplo sería el de los que se inmolan para llamar la atención a una causa.

दूसरे उदाहरण उन लोगों के हैं जिन्होंने किसी आन्दोलन की ओर ध्यान आकर्षित करवाने के लिए अपनी आहुति दे दी।

Si hacían algo bueno, era para llamar la atención.

वे सिर्फ दिखाने के लिए लोगों की मदद करते थे।

2 Nuestras presentaciones deben llamar la atención de la gente con la que hablemos.

२ हमारे प्रस्तुतीकरण उन लोगों के लिए वास्तविक अर्थ रखने चाहिए जिन से हम मिलते हैं।

Nos metemos y lo atrapamos sin llamar la atención.

में पर्ची और उसे वह एक दृश्य नहीं कर सकते जहां हड़पने.

Ellos tienden a comparar mi dolor al suyo y dicen que ‘solo me quejo para llamar la atención’.

वे अकसर मेरे दर्द को अपने दर्द से मिलाते हैं और कहते हैं, ‘वह बस दुलार पाने के लिए कहरा रहा है।’

El estilo de entrenamiento de Dungy empezó a llamar la atención de todo el país.

डंगी की कोचिंग पद्धति अब पूरे देश का ध्यान आकर्षित करने लगी।

Pedro permanece en el patio y procura no llamar la atención de nadie.

पतरस आँगन में रहता है, और जहाँ तक हो सके वह अप्रकट होने की कोशिश करता है।

A los orgullosos escribas y fariseos les encantaba llamar la atención y que los saludaran en “la plaza del mercado”.

घमंडी शास्त्रियों और फरीसियों को बाज़ारों में लोगों से नमस्कार सुनना और सम्मान पाना अच्छा लगता था

Para ello, pida al auditorio que sugiera alguna pregunta que pudiera llamar la atención de las personas, así como un texto para leerles.

इसके लिए, हाज़िर लोगों से पूछिए कि इस लेख को पेश करने के लिए कौन-सा दिलचस्प सवाल पूछा जा सकता है और फिर कौन-सी आयत पढ़ी जा सकती है।

El superintendente cristiano Santiago tuvo que llamar la atención a algunos de ellos por sus tendencias carnales y su falta de limpieza espiritual.

कुछ मसीही, शरीर की इच्छाओं को पूरा करने लगे थे और आध्यात्मिक रूप से अशुद्ध हो गए थे, इसलिए मसीही प्राचीन, याकूब ने उन्हें चेतावनी दी।

Del mismo modo, las sucursales de los testigos de Jehová suelen llamar la atención por la limpieza de sus oficinas, imprentas y edificios residenciales.

जब लोग यहोवा के साक्षियों के शाखा दफ्तर, छापेखाने और रहने की जगह देखने आते हैं, तो अकसर वहाँ की साफ-सफाई देखकर दंग रह जाते हैं।

¿No sería apropiado, pues, resistir toda tendencia a llamar la atención a nosotros mismos, tendencia que puede ser mayor en unos que en otros?

इसलिए क्या हमें दूसरों का ध्यान अपनी तरफ खींचने की हर इच्छा पर काबू नहीं पाना चाहिए, जो कुछ लोगों में दूसरों से ज़्यादा प्रबल होती है?

Completa ambas líneas descriptivas y prueba a escribir en mayúscula la primera letra de cada palabra de los títulos de tus anuncios para llamar la atención.

हर विवरण को शामिल करें और अपने विज्ञापनों को लुभावना बनाने के लिए अपने विज्ञापनों की शीर्षकों के हर शब्द के पहले अक्षर को कैपिटल रखने की कोशिश करें.

Por lo tanto, conviene que cada uno se pregunte: “¿Demostraría modestia si me empeñara en llamar la atención con mi manera de vestir, afirmando que ese es mi derecho?

हमें अपने आपसे पूछना चाहिए: ‘अगर मैं अपनी पसंद के कुछ ऐसे कपड़े पहनती हूँ, जिससे दूसरे मेरी तरफ गलत तरीके से आकर्षित होते हैं, तो क्या मैं ईमानदारी से यह कह सकती हूँ कि मेरे पहनावे से शालीनता झलकती है?

1 Y otra vez quisiera llamaros la atención, hermanos míos, porque tengo algo más que declararos; pues he aquí, tengo cosas que deciros sobre lo que está por venir.

1 और फिर से मेरे भाइयों, मैं तुम्हारा ध्यान अपनी ओर चाहता हूं, क्योंकि मेरे पास तुम्हें बोलने के लिए और कुछ है; क्योंकि देखो, मैं तुमसे आने वाली घटनाओं के संबंध में कहना चाहता हूं ।

Quizás pueda llamar la atención de su hijo o hija a algún ejemplo específico en el cual la inmoralidad sexual haya llevado a nacimientos ilegítimos, enfermedades venéreas u otros problemas.

शायद आप अपने बच्चे के ध्यान को उन विशेष उदाहरणों की ओर आकर्षित कर सकते हैं जहाँ यौन अनैतिकता का परिणाम अवैधानिक बच्चों का जन्म, यौन रोग अथवा अन्य परेशानियाँ हुई हैं।

Al principio predicábamos la mayor parte del tiempo de noche para no llamar mucho la atención.

शुरू-शुरू में हम अपना ज़्यादातर काम, रात के वक्त किया करते थे ताकि लोगों की नज़रों में ज़्यादा न आएँ।

Si quieres llamar la atención de los usuarios con tus productos y ayudarles a tomar decisiones de compra bien fundamentadas, es importante que proporciones datos de productos precisos y de calidad.

अगर आप लोगों का ध्यान अपने उत्पादों की ओर खींचना चाहते हैं और उन्हें अच्छी तरह से सोच-समझकर खरीदारी करने में मदद करना चाहते हैं, तो आपको सटीक, अच्छी क्वालिटी वाला उत्पाद डेटा मुहैया कराना ज़रूरी है.

Por fin, un día de febrero de 1942 me llevó sin llamar la atención de nadie al registro civil junto con cuatro Testigos que habían prometido guardar el secreto, y nos casamos.

आखिरकार, फरवरी 1942 में, लॉयड चुपके से मुझे रजिस्ट्री ऑफिस ले गए और वहाँ हमने शादी कर ली। हमारे साथ चार और गवाह भी थे जिन्होंने राज़ को राज़ रखने का वादा किया था।

Sin embargo, él no se valió de su formación para llamar la atención a sí mismo; de todos modos, le supuso una gran ventaja cuando predicó a personas de diferentes clases sociales.

फिर भी, पौलुस ने उस शिक्षा का प्रयोग अपनी ओर ध्यान आकर्षित करने के लिए नहीं किया; इसके बजाय, जीवन की विभिन्न स्थितियों के लोगों को प्रचार करते वक़्त वह उपयोगी थी।

Los exhortó a evitar la actitud de los arrogantes “majestuosos” que mencionó Nehemías y a que, en lugar de eso, estuvieran dispuestos a trabajar en segundo plano sin llamar la atención (Nehemías 3:5).

उन्हें सलाह दी गयी कि वे उन “रईसों” की तरह घमंड न करें जिनके बारे में नहेमायाह ने लिखा था। इसके बजाय, उन्हें नम्रता के साथ काम करने के लिए हरदम तैयार रहना चाहिए और कभी-भी दूसरों की वाह-वाही पाने की कोशिश नहीं करनी चाहिए।—नहेमायाह 3:5.

Después, la sucursal nos aconsejó que trabajáramos por separado a fin de que nuestra obra no llamara mucho la atención.

इसके बाद, शाखा दफ़्तर ने हमें अलग-अलग काम करने की हिदायत दी ताकि हमारी गतिविधि पर कम ध्यान जाए।

En la Conmemoración que se celebra en la actualidad, el orador suele llamar la atención a las palabras del apóstol Pablo recogidas en Romanos 8:15-17, que dicen que los ungidos ‘reciben un espíritu de adopción como hijos’.

हमारे समय के स्मारक समारोह में, वक्ता प्रायः रोमियों ८:१५-१७ में दिए गए प्रेरित पौलुस के शब्दों की ओर ध्यान आकर्षित करता है, जो इसका उल्लेख करते हैं कि अभिषिक्त जनों को ‘लेपालकपन की आत्मा मिलती है।’

Llamar la atención sobre los avances realizados con miras al cumplimiento del objetivo ODS 14 hace que se apunte y destaque los lugares donde los resultados están quedando atrás, la conferencia ofrecerá un muy necesario “momento de rendición de cuentas”.

एसडीजी 14 के लक्ष्यों को पूरा करने की दिशा में हो रही प्रगति की ओर ध्यान आकर्षित करके और कौन-कौन से परिणाम प्राप्त नहीं किए जा सके हैं उन पर प्रकाश डालकर, यह सम्मेलन अति-आवश्यक “जवाबदेही आंदोलन” की शुरूआत करेगा।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में llamar la atención के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

llamar la atención से संबंधित शब्द

स्पेनिश में atención का क्या मतलब है?

स्पेनिश में atraer का क्या मतलब है?

स्पेनिश में exhibir का क्या मतलब है?

स्पेनिश में llaga का क्या मतलब है?