स्पेनिश में matrimonio का क्या मतलब है?
स्पेनिश में matrimonio शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में matrimonio का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में matrimonio शब्द का अर्थ विवाह, ब्याह, शादी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
matrimonio शब्द का अर्थ
विवाहnoun (Unión de dos personas (por lo general un hombre y una mujer), que implica obligaciones legales y se destina a durar toda la vida.) El matrimonio gay es legal acá. गे विवाह यहाँ वैध है। |
ब्याहnoun 10 Es posible que surjan dificultades en el matrimonio si dos personas se casan apresuradamente. 10 शादीशुदा ज़िंदगी में मुश्किलें तब खड़ी हो सकती हैं, जब एक जोड़ा चट मँगनी पट ब्याह कर लेता है। |
शादीnoun Su matrimonio se realizará mañana. उनकी शादी कल होगी। |
और उदाहरण देखें
¿Cómo puede contribuir el habla apropiada a la felicidad del matrimonio? समुचित बोली एक विवाह को सुखी रखने में कैसे मदद देगी? |
Por otro lado, el riesgo de dar a luz una criatura con problemas físicos o emocionales es un 237% mayor para las mujeres atrapadas en un matrimonio tempestuoso que para las que se sienten seguras en su relación, indicó un investigador. दूसरी तरफ, एक खोजकर्ता का अनुमान है कि खुशहाल ज़िंदगी जीनेवाली स्त्रियों के मुकाबले उन स्त्रियों के बच्चों को शारीरिक और भावात्मक नुकसान पहुँचने का खतरा 237 प्रतिशत ज़्यादा है जिनके पति उन पर अत्याचार करते हैं। |
13 Un matrimonio dio testimonio informal a un compañero de trabajo. १३ एक दंपति ने अनौपचारिक रूप से एक सहकर्मी को गवाही दी। |
Amablemente, un matrimonio joven con dos niñas nos ofreció su casa hasta que encontráramos un apartamento. एक दंपति, जिसके दो छोटी-छोटी बच्चियाँ थी हमें रहने के लिए अपने घर ले गये, जब तक कि हमें अपना घर नहीं मिल जाता। |
Toda mujer que acepta una propuesta de matrimonio debe tener esa misma determinación de ser leal y respetar profundamente a su esposo. (श्रेष्ठगीत 8:6, 7) उसी तरह, शादी करनेवाली हर स्त्री को ठान लेना चाहिए कि वह अपने पति की वफादार बनी रहेगी और उसका गहरा आदर करेगी। |
b) ¿Qué hizo el matrimonio para seguir fuerte espiritualmente? (ख) यहोवा के साथ मज़बूत रिश्ता बनाए रखने के लिए उन्होंने क्या किया? |
CUANDO SE PONE FIN AL MATRIMONIO जब शादी टूट जाए |
De hecho, ese comportamiento ha llevado al rompimiento de muchos matrimonios. दरअसल, ऐसी बातों के कारण कई शादियाँ टूट गयी हैं। |
¿Cómo pudiera la traición abrirse paso en un matrimonio, y por qué no es la edad una excusa para que eso ocurra? शादी-शुदा ज़िंदगी में विश्वासघात कैसे घर कर सकता है और एक व्यक्ति की उम्र क्यों इसे सही नहीं ठहरा सकती? |
¿Hasta qué punto son aplicables a los cristianos de la actualidad las restricciones que impone la Ley mosaica al matrimonio entre parientes? मूसा की व्यवस्था में रिश्तेदारों के बीच शादी करने की जो पाबंदियाँ दी गयी थीं, वे आज मसीहियों पर किस हद तक लागू होती हैं? |
Esto aumentó las tensiones dentro del matrimonio. यह प्रसिद्ध साझेदारी विवाह मे परिणित हुई। |
Los cristianos, en cambio, no tienen la obligación de obedecer esa Ley ni sus reglas sobre el compromiso y el matrimonio (Romanos 7:4, 6; Efesios 2:15; Hebreos 8:6, 13). (रोमियों ७:४, ६; इफिसियों २:१५; इब्रानियों ८:६, १३) यीशु ने सिखाया कि शादी के बारे में मसीही उसूल मूसा की व्यवस्था के उसूल से बिलकुल अलग है। |
El matrimonio gay debería ser legal. गे विवाह वैध होना चाहिए। |
22. a) ¿Qué otros factores pueden contribuir al bienestar del matrimonio? २२. (क) कौनसे अन्य तत्त्व एक विवाह को अच्छाई के लिए प्रभावित कर सकते हैं? |
9 Algunos matrimonios, tras una cuidadosa evaluación, encuentran que no es necesario que los dos trabajen a tiempo completo. 9 कुछ शादीशुदा जोड़ों ने गहराई से सोचने पर पाया है कि दोनों को पूरे समय की नौकरी करने की ज़रूरत नहीं है। |
Cuando observaba a matrimonios cristianos mostrarse cariño, me sentía más rechazada aún. जब मैं मसीही जोड़ों को एक दूसरे को स्नेह व्यक्त करते देखती, तब मैं अपने आप को और भी ठुकरायी हुई महसूस करती थी। |
Tal vez piensen que han tomado una decisión sabia y razonen que así evitarán precipitarse en un matrimonio imprudente. वे शायद सोचें कि उन्होंने बुद्धिमानी का फैसला किया है और तर्क करें कि इससे वे जल्दबाज़ी में गलत व्यक्ति से शादी करने से बचेंगे। |
17 Tanto el matrimonio como la soltería son dádivas de Dios. १७ दोनों विवाह और अविवाहित दशा परमेश्वर की ओर से वरदान हैं। |
Un matrimonio que había vivido en el continente dijo: “Por fin se han acordado ustedes de nosotros. मुख्यभूमि में पहले रह चुके एक दंपत्ति ने कहा: “आप यहोवा के साक्षी यहाँ बिलकुल सही वक्त पर आए। |
Pero entonces, ella enviudó después de treinta y ocho años de matrimonio. लेकिन फिर उसकी शादी के 38 साल बाद, उसके पति की मौत हो गयी। |
Al examinar en su contexto las palabras de Pablo sobre el matrimonio, ¿qué hecho llegamos a entender, y por qué es importante tenerlo en cuenta? पौलुस ने जो कहा, उसके बारे में आस-पास की आयतें क्या दिखाती हैं? और इस बात को ध्यान में रखना क्यों ज़रूरी है? |
Aunque este factor es, sin duda, un incentivo natural y poderoso, la Biblia anima a los que están pensando en contraer matrimonio a mirar más allá de la apariencia. हालाँकि किसी के बाहरी रूप को देखकर उस पर फिदा हो जाना स्वाभाविक है और इस खिंचाव को रोका भी नहीं जा सकता है, मगर जब जीवन-साथी को चुनने की बात आती है तो बाइबल हमें सलाह देती है कि सिर्फ बाहरी रूप को ही देखना काफी नहीं है। |
El Creador del hombre y la mujer es el Fundador del matrimonio y la familia, por lo que conoce nuestras necesidades mejor que nadie. पुरुष और स्त्री का सृष्टिकर्ता विवाह और परिवार का आरम्भक है, और वह हमारी ज़रूरतों के बारे में किसी और व्यक्ति से बेहतर जानता है। |
Efectivamente, la comunicación es fundamental para tener un matrimonio estable. जी हाँ, संचार एक मज़बूत विवाह की प्राण-शक्ति है। |
9 Un gran número de matrimonios han descubierto lo importante que es ser flexible al escoger los pasatiempos y actividades recreativas. 9 कई जोड़ों ने पाया है कि शौक और मन-बहलाव के मामले में भी कुछ फेरबदल करना ज़रूरी है। |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में matrimonio के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
matrimonio से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।