स्पेनिश में unir का क्या मतलब है?

स्पेनिश में unir शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में unir का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में unir शब्द का अर्थ स्टिच करें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

unir शब्द का अर्थ

स्टिच करें

verb

और उदाहरण देखें

La función actual de la Casa del Gobierno es unir la mayoría de los Ministerios en un edificio.

वर्तमान में गोहद दुर्ग जीर्ण-शीर्ण अवस्था में है, किंतु इसके अन्दर स्थित एक महल की इमारत में अनेक सरकारी कार्यालय हैं।

Da igual que uno sea un “perito” o tan solo un “aprendiz”. Todos tenemos la oportunidad y el deber de unir nuestras voces para alabar a Jehová (compárese con 2 Corintios 8:12).

जी हाँ, चाहे हम गाने में “निपुण” हों या सीखनेवाले, हम सब यहोवा के लिए गीत गा सकते हैं और गाना भी चाहिए!—2 कुरिंथियों 8:12 से तुलना कीजिए।

Así es que, ¿cómo se las arregla la molécula de hemoglobina para unir o separar el hierro y el oxígeno sin generar óxido en un medio acuoso como el del eritrocito?

तो फिर सवाल उठता है कि लाल रक्त कोशिका के गीले माहौल में कैसे हीमोग्लोबिन के अंदर आयरन और ऑक्सीजन बिना ज़ंग लगे चिपके रहते हैं और वक्त आने पर अलग हो जाते हैं?

Y el primer ministro Modi ha estado trabajando para unir a ese vasto país, y a todo su pueblo juntos como uno solo.

और प्रधानमंत्री मोदी उस विशाल देश को, और इसके सभी लोगों को, एक साथ एक के रूप में लाने के लिए काम कर रहे हैं।

Por desgracia, en este mundo dividido, pocas amenazas logran unir a todas las naciones para el bien común.

आज इस दुनिया में जहाँ चारों तरफ फूट पड़ी हुई है, ऐसा बहुत कम देखा गया है कि खतरा मँडराने पर सब देश एकजुट होकर सभी की भलाई के लिए काम करते हों। यह कितने अफसोस की बात है!

¿Por qué se confía tan poco en que la religión pueda unir a la humanidad?

ज़्यादातर लोगों को यह भरोसा क्यों नहीं रहा कि धर्म, दुनिया में एकता ला सकता है?

Sus actividades políticas y eclesiásticas estaban aparentemente condicionadas por sus deseos de mantener la paz y el equilibrio entre estados rivales, de estrechar los lazos de amistad con aliados que defendieran al papado y de unir a los monarcas de la cristiandad contra la amenaza turca.

माना जाता है कि उसके राजनीतिक और चर्च से संबंधित काम, शांति कायम करने, दुश्मन राज्यों को बराबर का अधिकार देने, पोप का समर्थन करनेवालों में दोस्ती का बंधन मज़बूत करने, और तुर्क के हमले से बचाने के लिए ईसाईजगत के राजाओं में एकता बनाए रखने के इरादे से किए गए थे।

¿Hay algo que pueda unir a las personas sinceras?

तो सवाल यह है कि क्या चीज़ सच्चे मन के लोगों को एकता के बंधन में बाँध सकती है?

Agradezco a Jehová que esta compañera capaz quisiera unir su vida a la mía (Proverbios 31:10).

मैं यहोवा का बहुत ही शुक्रगुज़ार हूँ कि उसने मुझे क्रिस्टीन जैसा हमदम दिया, जो शादी करके मेरे साथ ज़िंदगी बिताने को राज़ी हो गई।—नीतिवचन 31:10.

Tengo la suerte de unir las manos con un soldado como tu.

ये मेरा सौभाग्य होगा यदि मै तुम्हारे जैसे योद्धा के साथ हाथ मिलाऊ.

Se ha dicho que lo único que unirá a la humanidad es un ataque de otro planeta.” (The Age, periódico australiano.)

कहा गया है कि सारी दुनिया तभी एक होगी जब यहाँ किसी दूसरे गृह का हमला होगा।”—दी एज, ऑस्ट्रेलिया का अखबार।

¿Qué acontecimiento unirá a las personas de una manera extraordinaria en el 2018, y por qué es un evento tan especial?

सन् 2018 में कौन-सा खास समारोह लोगों को लाजवाब तरीके से एक करेगा और कैसे?

Adoptó los fundamentos del cristianismo apóstata para conseguir respaldo en promover sus propios objetivos políticos, y decidió unir al pueblo en una religión “católica”, o universal.

अपने राजनीतिक उद्देश्यों को बढ़ावा देने में समर्थन पाने के लिए, धर्मत्यागी मसीहियत की नींव को अपनाकर उसने लोगों को एक “कैथोलिक” अथवा विश्वव्यापी धर्म में एक करने का फैसला किया।

Esto incluyó los algoritmos para determinar el ADN a fabricar, la química para unir las bases G, A, T y C de ADN y formar segmentos cortos, el Ensamblaje de Gibson para unirlos y formar otros mucho más largos, y la biología para convertir el ADN en otras entidades biológicas, como las proteínas.

साफ्टवेयर अल्गोरिद्मसआवशयक है ये जानने के लिये कि कौन सा डीएनए बनाना है, रासायनिक विशेषताओं से G, A, T and C और साय्टोसीन को जोड़कर डी.एन.ए. लघु खण्ड गिब्सन अस्सेम्ब्ली से छोटे खण्डों को जोड़ कर बड़े खण्ड बनाये गये, और जीवविज्ञान डी.एन.ए. को अन्य जैवकीय रचनाओं में परिवर्तित कर, जैसे प्रोटीन|

Pretende unir al mundo a través de tácticas de intimidación, pero en realidad lo único que hace es seguir aislando a Estados Unidos”.

उनका उद्देश्य दुनिया को आतंकवाद की रणनीति के माध्यम से एकजुट करना है, लेकिन वास्तव में वह केवल संयुक्त राज्य अमेरिका को ही अलग करते हैं।”

Qué volvió a unir a nuestra familia

हमारा बिखरा परिवार फिर एक हो गया

A veces, es mejor unir a varios grupos para la reunión.

हालाँकि सभी समूहों का अलग-अलग इकट्ठा होना फायदेमंद है, लेकिन कभी-कभी हालात को देखते हुए कई समूहों का एक-साथ इकट्ठा होना अच्छा होता है।

Si bien no existen familias humanas en el cielo, metafóricamente hablando Dios está casado con su organización celestial y Jesús se unirá a una novia espiritual en los cielos.

हालाँकि स्वर्ग में कोई मानवी परिवार नहीं हैं, लाक्षणिक रूप से कहें तो परमेश्वर का विवाह अपने स्वर्गीय संगठन के साथ हुआ है, और स्वर्ग में यीशु का एक आत्मिक दुल्हन के साथ विवाह होगा।

* Unos servían para medir o marcar la madera; otros, para cortarla, agujerearla o darle forma, y otros, para nivelar, alinear o unir las piezas.

* उसने लकड़ी को मापने, उस पर निशान लगाने, उसे काटने, छेद करने, आकार देने, समतल करने और उसके टुकड़ों को जोड़ने के लिए अलग-अलग औज़ार इस्तेमाल किए होंगे।

Para que la expresión sea fluida, deberá unir ciertas palabras, pero no lo haga si existe el riesgo de que se oscurezca su significado.

इसमें कोई शक नहीं कि बोली में प्रवाह लाने के लिए आपको कई शब्दों को मिलाकर बोलना पड़ेगा, लेकिन ऐसा तब नहीं किया जाना चाहिए जब शब्दों का मतलब अस्पष्ट होने का खतरा हो।

Realmente creemos que, si más gente pudiera encontrarse cara a ... cilios con el plancton, sería mucho más probable que nos pudiéramos unir para salvar a estas criaturas tan importantes para la vida en la Tierra.

हमें पूर्ण विश्वास है कि और अधिक लोग जुड़ें सीलिया युक्त प्लावकों की रक्षा के लिए, बहुत संभव है कि हम सब साथ प्रदर्शन कर सकें और इन जीवों की रक्षा करें जो पृथ्वी पर जीवन के लिए बहुत महत्वपूर्ण है।

Los capilares luego se vuelven a unir en pequeñas venas que acaban combinándose para formar la vena renal.

कॆपिलरीज़ फिर से छोटी-छोटी शिराओं के रूप में जुड़ जाती हैं जो कि मिलकर रीनल वेन (वृक्क शिरा) नामक रक्त-वाहिका बन जाती हैं।

(Hechos 17:1-9; 1 Tesalonicenses 1:6; 2:14; 5:11.) Imagínese el buen efecto de su cooperación amorosa en fortalecer y unir a toda la congregación.

(प्रेरितों १७:१-९; १ थिस्सलुनीकियों १:६; २:१४; ५:११) पूरी कलीसिया को मज़बूत और एक करने में उनके प्रेममय सहयोग का जो उत्तम प्रभाव हुआ, उसके बारे में सोचिए!

Rusia debe decidir si continuará por este camino sombrío, o si se unirá a las naciones civilizadas como una fuerza para la estabilidad y la paz.

रूस को यह निर्णय लेना होगा कि यदि वह यह गलत कार्य जारी रखेगा, या वह स्थिरता और शांति के लिए एक शक्ति के रूप में सभ्य राष्ट्रों में सम्मिलित हो जाएगा।

¿Por qué podemos unir a los “presumidos”, los “altivos” y los “blasfemos”, y qué significan estos tres términos?

क्यों “डींगमार,” “अभिमानी,” और “निन्दक” में सम्बन्ध जोड़ा जा सकता है, और इन तीन अभिव्यक्तियों का क्या अर्थ है?

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में unir के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

unir से संबंधित शब्द

स्पेनिश में agrupar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में articular का क्या मतलब है?

स्पेनिश में atar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में causa का क्या मतलब है?

स्पेनिश में clavo का क्या मतलब है?

स्पेनिश में comunicar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में conectar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में consolidar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में coser का क्या मतलब है?

स्पेनिश में encontrar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में hilvanar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में incluir का क्या मतलब है?

स्पेनिश में ligar का क्या मतलब है?