स्पेनिश में negación का क्या मतलब है?

स्पेनिश में negación शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में negación का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में negación शब्द का अर्थ इनकार, निषेध (तर्क), नहीं, मत, नकार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

negación शब्द का अर्थ

इनकार

(refusal)

निषेध (तर्क)

नहीं

(denial)

मत

(no)

नकार

(negative)

और उदाहरण देखें

La negación de la existencia de Dios alcanzó una altura impresionante, como la de un árbol encumbrado, para el siglo XIX.

एक ऊँचे पेड़ की तरह, १९वीं शताब्दी के पहले और उसके दौरान, परमेश्वर के अस्तित्त्व का अस्वीकरण एक प्रभावोत्पादक ऊँचाई तक बढ़ा।

Claudia Black escribe: “El ambiente cotidiano de temor, abandono, negación, incoherencia y violencia real o potencial que reina en los hogares con problemas de alcoholismo, difícilmente es propicio y saludable”.

क्लॉडिया ब्लैक लिखती है: “एक पियक्कड़ घर में, हर दिन का भय, परित्याग, अस्वीकृति, असंगति, और वास्तविक या संभावित हिंसा को बढ़ावा देने वाला वातावरण एक कार्यात्मक, स्वस्थ वातावरण नहीं है।”

La negación de Dios supone no tener ningún compromiso con la autoridad divina, así como “no estar bajo la obligación de respetar valores objetivos”, dice Phillip Johnson, profesor de Derecho.

कानून के प्रोफेसर फिलिप जॉनसन बताते हैं कि अगर हम यह मानते हैं कि ‘परमेश्वर वजूद में नहीं’ है तो इसका मतलब है कि हमें न तो उसे लेखा देने की ज़रूरत होगी, और “न ही ठहराए गए नियमों को मानने की।”

La negación de Dios en este siglo XX

बीसवीं शताब्दी में परमेश्वर का अस्वीकरण

Cuanto antes salgamos de la rueda de hámster de la negación de la edad, mejor estaremos.

जितनी जल्दी हम इस आयु वृद्धि के भूतिए पहिये से अपना पीछा छुड़वाएंगे हम उतने ही अच्छे होंगे।

La negación de Dios se hizo menos militante; empezó a difundirse una clase diferente de ateísmo, que afectó incluso a quienes profesaban creer en Dios.

परमेश्वर का अस्वीकरण कम आक्रमणशील हुआ; एक अलग क़िस्म का नास्तिकवाद फैलने लगा, जिसने उन्हें भी प्रभावित किया जो परमेश्वर में विश्वास का दावा करते हैं।

Solo era cuestión de tiempo, y esta tendencia velada del ateísmo se convertiría en una abierta negación de Dios.

बहुत जल्दी ऐसा होना निश्चित था कि नास्तिकवाद के ये छुपे हुए विचार परमेश्वर के पूर्ण अस्वीकरण में विकसित होते।

A veces, estas páginas nuevas contienen código que provoca acciones que tú no deseas, como redireccionar a los usuarios a otros sitios o como hacer que tu servidor web participe en un ataque de negación de servicio contra otros sitios.

कभी-कभी इन नए पृष्ठों में ऐसा कोड होता है जो कि ऐसी चीज़ें करता है, जिन्हें आप न करना चाहते हों, जैसे कि आपके उपयोगकर्ताओं को दूसरी साइटों पर ले जाना या अन्य साइटों के विरुद्ध डिनायल ऑफ़ सर्विस आक्रमण में अपने वेबसर्वर को भागीदार बनाना.

2 Esta negación de la resurrección tenía profundas implicaciones.

२ पुनरुत्थान के इस इनकार का गंभीर अर्थ था।

La negación suele ser un mecanismo instintivo de defensa, pero cuanto más tiempo rechacemos la realidad, más tardaremos en asumir ‘los sucesos imprevistos que les acaecen a todos’ y en actuar dentro de los límites que estos imponen. (Eclesiastés 9:11.)

जबकि अकसर इनकार सहज होता है, जितनी देर तक इनकार बना रहेगा, उतनी देर तक हम ‘सब पर पड़नेवाली अप्रत्याशित घटनाओं’ का सामना करने और उनकी सीमाओं के अन्दर कार्य करने में देर करते हैं।—सभोपदेशक ९:११, NW.

Aquel también era “tiempo de hablar”, pues su silencio hubiera podido tomarse como una negación de que era el Cristo.

यह ‘बोलने का समय’ था, क्योंकि खामोश रहने का यह मतलब निकाला जा सकता था कि वह मसीह होने से इंकार कर रहा है।

Así que enviamos un investigador encubierto para que secretamente filmara las reuniones con los miembros de la élite dominante, y el material resultante enfureció a ciertas personas —pueden verlo en YouTube— pero probó lo que por mucho tiempo sospechábamos, porque mostraba cómo el ministro en jefe del Estado, a pesar de sus posteriores negaciones, usó su control sobre las licencias sobre la tierra y los bosques para enriquecerse y enriquecer a su familia.

तो हमने एक गुप्त जासूस भेजा गुप्त रूप से शासित वर्ग के सदस्यों की बैठक की फिल्म बनाने को और इसके परिणाम से जो फिल्म बनी, उसने कुछ लोगों को बहुत क्रोधित किया, और आप उसे यू ट्यूब पे देख सकते हैं, लेकिन इस से हमारा शक साबित हो गया, क्योंकि इसमे दिखाया गया की कैसे राज्य के मुखय मंत्री ने, हालांकि बाद मे उनहों इस बात से साफ इंकार कर दिया, कैसे भूमि और जंगल के लाइसेंसों पर अपने नियंत्रण का इस्तेमाल किया अपनी और अपने परिवार की जेबें भरने मे।

La primera reacción natural a la aterradora noticia suele ser de negación: “¡No puede ser!

आम तौर पर, जब किसी को मौत की खबर मिलती है तो सबसे पहले तो उसे विश्वास ही नहीं होता है। वह यही कहता है “नहीं, ये कभी नहीं हो सकता!

El edadismo se alimenta de la negación; nuestra renuencia a reconocer que vamos a ser esa persona mayor.

आयुवाद इनकार पन पर पोषित होता है - स्वीकृति की हमारी अनिच्छा कि हम उतने वृद्ध व्यक्ति होने वाले हैं।

La Biblia nos cuenta qué ocurrió cuando este discípulo hizo la tercera negación: “El Señor se volvió y miró a Pedro”.

बाइबल बताती है कि तीसरी बार पतरस के इनकार करते ही क्या हुआ: “तब प्रभु ने घूमकर पतरस की ओर देखा।”

Para el siglo XIX, la negación de Dios se expresaba abiertamente y prosperaba.

उन्नीसवीं शताब्दी तक, परमेश्वर का अस्वीकरण बिना रोक के व्यक्त किया जाने लगा और बढ़ने लगा।

Si bien provocó muchos debates durante el siglo XIX, la negación de la existencia de Dios ya no escandaliza ni preocupa hoy en día.

हालाँकि इसने १९वीं शताब्दी में काफ़ी वाद-विवाद उत्पन्न किया, आज परमेश्वर के अस्तित्त्व का अस्वीकरण न तो हैरान करनेवाला और न ही परेशान करनेवाला है।

Primeras reacciones: conmoción inicial; incredulidad, negación; aturdimiento; sentimientos de culpa; ira.

सबसे पहला असर: शुरू-शुरू में सदमा पहुँचना; विश्वास न करना, इंकार करना; गुमसुम हो जाना; इसके लिए खुद को दोषी ठहराना; गुस्सा आना।

Sí, el ateísmo puede implicar una negación de la existencia de Dios o simplemente de su autoridad.

जी हाँ, नास्तिकवाद में या तो परमेश्वर के अस्तित्त्व का या उसके अधिकार का अथवा दोनों का अस्वीकरण सम्मिलित हो सकता है।

Y por culpa de ese miedo, tendemos a hacer una de estas dos cosas: Nos aferramos a la negación: "No soy yo, no tiene nada que ver conmigo, jamás me pasará a mí".

इस डर के कारण हम एक या दो काम कर देते है. मै इसका शिकार नही बन सकता .

La negación ideologizada del calentamiento global producido por el hombre está impidiendo iniciativas para reducir los niveles de emisiones que afectan el clima o prepararnos para las consecuencias cada vez más obvias (y peligrosas) de esta inmensa amenaza.

विचारधारा-आधारित मानव-प्रेरित ग्लोबल वार्मिंग को अस्वीकार करने से जलवायु-परिवर्तक उत्सर्जनों को कम करने या इस भारी संकट के बहुत अधिक स्पष्ट - और ख़तरनाक - परिणामों के लिए तैयारी करने के प्रयासों में बाधा आ रही है।

Al principio, la reacción de muchas mujeres violadas es la de choque y negación.

अनेक बलात्कृत स्त्रियाँ शुरू-शुरू में सदमे और इन्कार की प्रतिक्रिया दिखाती हैं।

Después de más de una década de negaciones, confesó 30 homicidios que cometió en siete estados entre 1974 y 1978.

उन्होंने अपनी फांसी से कुछ समय पूर्व और पूराने अस्वीकरण के दशकों पश्चात् स्वीकार किया कि उन्होंने वर्ष 1974 से 1978 के मध्य सात अलग-अलग राज्यों में 30 हत्यायें की।

Es negación al intentar pasar por más jóvenes o al creer en productos antienvejecimiento, o cuando sentimos que nuestros cuerpos nos están traicionando, simplemente porque están cambiando.

यह अस्वीकृति है-हम छोटी उम्र के लिए समर्थन करने की कोशिश करते हैं या जब हम उम्र बढ़ने के विरोधी उत्पादों में विश्वास करते हैं, या जब हम महसूस करते हैं कि हमें अपने शरीर धोखा दे रहे हैं, बस क्योंकि वे बदल रहे हैं।

(Génesis 4:9). Esta mentira descarada y la negación de su responsabilidad pusieron al descubierto su crueldad.

(उत्पत्ति 4:9) इस तरह जब कैन ने सफेद झूठ बोला और अपने फर्ज़ से इनकार कर दिया, तो यह ज़ाहिर हुआ कि वह कितना पत्थरदिल बन गया था।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में negación के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

negación से संबंधित शब्द

स्पेनिश में alguno का क्या मतलब है?

स्पेनिश में estar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में jamás का क्या मतलब है?

स्पेनिश में menos का क्या मतलब है?

स्पेनिश में mucho का क्या मतलब है?